-
61 rait
[reɪt](находящийся) в отставкевозвратный; возвращенныйизбранныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rait
-
62 ret
[ret](находящийся) в отставкевозвратный; возвращенныйизбранныймочитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ret
-
63 retd
(находящийся) в отставкевозвратный; возвращенныйизбранныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > retd
-
64 return
[rɪ`tɜːn]возвращениесигнал к возвращениюповторное появление, повторениеотдача, возврат; возмещениевозвращенный, непроданный товарвозражение, ответответная подача; ответный матчответный выстрелофициальный отчет; рапортоборот; доход, прибыльрезультат выборов; избраниеобратный провод; обратная сетьвентиляционный просек, ходокбилет в оба конца, билет туда и обратнокрыло, отсек зданиябоковая улочка, объездвозвращаться, идти обратноповорачивать, заворачивать в обратном направлениивозвращать(ся); отдавать, отплачиватьотражать(ся), давать отражениевозражать, отвечать; произносить что-либо в ответ на какие-либо действиядавать ответ, докладывать; официально заявлятьнаносить ответный визитвозвращаться, вновь обращатьсявозвращаться в прежнее состояниеприносить доход, быть прибыльнымизбиратьдавать ответную игру; парировать удары соперникаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > return
-
65 bounced check
финЧек, который возвращается банком без оплаты ввиду отсутствия средств на счету клиента, выписавшего егоEnglish-Russian dictionary of regional studies > bounced check
-
66 inverse
1. nounпротивоположность; обратный порядок2. adjectiveобратный, перевернутый; противоположный; inverse ratio (или proportion) math. обратная пропорциональность* * *(a) обратный* * *противоположность; обратный порядок* * *[in·verse || ɪn'vɜrs /-'vɜːs] n. противоположность, обратный порядок adj. обратный, противоположный, перевернутый* * *возвращенвозвращенныйобернутыйобратныйпротивоположный* * *1. сущ. 1) противоположность; обратный порядок 2) мат. инверсия 2. прил. 1) перевернутый 2) инверсный -
67 redivivus
-
68 ret
verbмочить (лен, коноплю и т. п.)* * *(v) мочить; намочить* * ** * *[ ret] v. мочить, воскресить* * *возвратныйвозвращенныйизбранный* * *I сокр. от retired (находящийся) в отставке II сокр. от returned 1) возвратный 2) избранный (в парламент) III гл. мочить (лен, коноплю и т. п.) -
69 turn in
а) зайти мимоходом;б) collocation лечь спать;в) collocation возвращать, отдавать; сдавать; you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно будет вернуть обмундирование, когда вы демобилизуетесь;г) поворачивать вовнутрь; to turn in one's toes поставить ноги носками внутрь* * *1 (a) возвращенный в кассу билет2 (n) возврат; возвращение; встречная продажа* * *поворачивать вовнутрь, зайти, зайти мимоходом, возвращать, отдавать, сдавать, ложиться спать* * *1) зайти мимоходом 2) разг. лечь спать 3) разг. возвращать 4) поворачивать вовнутрь 5) свертываться, складываться вовнутрь 6) менять -
70 retd
-
71 taken back
1) возвратил; 2) возвращенный -
72 push-to-resetted
1) возвратил в исходное положение; 2) возвращенный в исходное положение -
73 taken back
1) возвращал; 2) возвращенный -
74 return
-
75 deorbited
1) возвратил с орбиты; 2) возвращенный с орбиты -
76 disorbited
1) возвратил с орбиты; 2) возвращенный с орбиты -
77 remand
исключение из списков, отчисление; исключать из списков, отчислять* * *• 1) возвращать под стражу; 2) возвращенный под стражу -
78 retracted
1) возвратил; 2) возвращенный -
79 CURRENT ACCOUNT
(текущий счет) На кроссированном чеке (crossed cheque) две параллельных черты на лицевой стороне чека указывают на то, что платеж должен быть переведен на банковский счет получателя, а не выплачиваться наличными при предъявлении чека (обычное кроссирование (general crossing)). Специальное кроссирование (special crossing) может использоваться в целях ограничения дальнейших передач чека, например путем указания наименования банка получателя платежа. Открытым чеком (open cheque) называется обычный некроссированный чек, который может быть оплачен наличными в банке лица, выписавшего чек. Ордерный чек (order cheque)-это чек, деньги по которому могут быть выплачены определенному лицу “или по его приказу”, что дает возможность получателю платежа либо депонировать их на счете, либо сделать передаточную надпись в пользу третьего лица, т.е. передать ему права на этот чек путем надписи на оборотной стороне чека. В бланковом чеке (blank cheque) сумма платежа не указывается; такие чеки часто выписываются в тех случаях, когда точная сумма долга неизвестна и получатель платежа должен сам внести ее в чек. Однако чекодатель имеет право ограничить платеж максимальной суммой, надписав на чеке “до... ф. ст.”. “Резиновым” чеком (rubber cheque) называют чек, который был возвращен лицу, выписавшему его, в связи с тем, что на счете этого лица недостаточно средств для его оплаты; просроченный чек (stale cheque)-это такой чек, по которому с момента его выдачи до момента предъявления к оплате прошло более трех месяцев. В США принято иное написание слова “чек”: check. См. также: bank draft (банковский драфт); Cheques Act 1992 (Закон о чеках 1992 г.) marked cheque( маркированный чек); returned cheque( возвращенный чек); travellers cheque (дорожный чек). -
80 Blade-that-was-broken
Sword-that-was-broken, Blade-that-was-broken возвращенный клинок ВАМ возрожденный клинок Н Возрожденный Меч ВАТ Клинок, Что Был Сломан КК Меч-Который-Был-Разбит, Меч-Который-Сломан ГА Меч, Что Был Сломан КК Сломанный Клинок КМ Сломанный Меч КМ, ВАМ, ГГ, КК, ВАТ, Н См. NarsilDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Blade-that-was-broken
См. также в других словарях:
возвращенный — вороченный, реверсированный, сданный, рамбурсированный, реэвакуированный, репатриированный, отвоеванный, рекуперированный, отыгранный, отданный Словарь русских синонимов. возвращенный прил., кол во синонимов: 13 • возвращённый (1) • … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩЕННЫЙ ГОД — ВОЗВРАЩЕННЫЙ ГОД, СССР, Ленфильм, 1973, ч/б, 25 мин. Фантастическая новелла. Когда то, по молодости лет, машинист отдал в долг год своей жизни, и теперь, состарившись и порядком устав от жизни, получил его обратно. В ролях: Иван Дмитриев (см.… … Энциклопедия кино
возвращенный к жизни — прил., кол во синонимов: 1 • оживленный (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩЕННЫЙ ЧЕК — (returned cheque) Чек, по которому отказано в оплате и который возвращен в выписавший его банк. Если причиной отказа является отсутствие средств, банк делает на чеке пометку обратитесь к чекодателю (refer to drawer). Если банк желает предоставить … Словарь бизнес-терминов
ВОЗВРАЩЕННЫЙ ЧЕК — (returned cheque) Чек, в оплате которого отказано и который возвращен в банк, представивший его. Если причиной отказа является отсутствие средств, банк делает на чеке пометку обратитесь к чекодателю (refer to drawer); при желании банка… … Финансовый словарь
возвращенный чек — Чек, в оплате которого отказано и который возвращен в банк, представивший его. Если причиной отказа является отсутствие средств, банк делает на чеке пометку “обратитесь к чекодателю” (refer to drawer); при желании банка предоставить клиенту… … Справочник технического переводчика
ВОЗВРАЩЕННЫЙ ГОД — 1973, 25 мин., ч/б, 2то. жанр: драма. реж. Михаил Ордовский, сц. Владимир Марамзин, Михаил Ордовский, опер. Николай Жилин, худ. Виктор Амельченков, комп. Георгий Фиртич, зв. Бетти Лившиц. В ролях: Иван Дмитриев, Николай Волков, Евгений… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Чек Возвращенный — чек, по которому отказано в оплате и который возвращен в выписавший его банк. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЧЕК, ВОЗВРАЩЕННЫЙ — чек, по которому отказано в оплате и который возвращен в выписавший его банк … Большой экономический словарь
Прекарий возвращенный — акт передачи сеньору по инициативе крестьянина собственного земельного участка и получение его обратно в качестве условного владения с правом выкупа (обычно в течение семи лет) … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Мешовав — (возвращенный из плена), (1Пар.4:34 ) один из потомков Симеопа, сына Иаковлева … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.