-
1 до
до 1πρόθ. με γεν. (όριο)1. μέχρι, ως, εως•-последней капли крови ως την τελευταία ρανίδα αίματος•
с головы до ног από το κεφάλι ως τα πόδια•
от Москвы до Афин από τη Μόσχα ως την Αθήνα•
от начала до конца από την αοχή ως το τέλος•
ждать до вечера περιμένω, ως το βράδυ•
отложить до возвращения αναβάλλω ως την επιστροφή•
до сих пор ως τώρα•
мая ως το Μάη•
до завтра ως αύριο.
2. πριν, προ, προτού•заплатить до срока πληρώνω πριν την προθεσμία•
до обеда πριν το μεσημέρι ή πριν το γεύμα•
до нового года ως το τέλος του χρόνου, πριν τον καινούριο χρόνο•
до революции πριν την επανάσταση, προεπαναστατικά•
-нашей эры πρίν.Χριστό•
до отъезда πριν την αναχώρηση•
до войны πριν τον πόλεμο, προπολεμικά•
до темноты πρίν σκοτεινιάσει.
3. (οριο, βαθμό)•до ужаса μέχρι φρίκης•
до чего он хитр τι πονηρός που είναι•
промок до костей βράχηκα μέχρι το κόκκαλο•
мне не до смеху δεν έχω τίποτε το γελείο•
теперь не шуток τώρα δεν έχει (δε χωρούν) αστεία•
некоторой степени ως ένα βαθμό.
|| (ποσοτικό όριο)•это обойдтся до пяти рублей αυτό θά στοιχίσει μέχρι πέντε ρούβλια.
4. περίπου, ίσαμε, ως, περί•их было до двадцати человек αυτοί ήταν περίπου είκοσι άτομα.
5. (σχέση) για•мне не до шуток, не до смеху δεν έχω διάθεση γι' αστεία, για γέλια•
мне не до вас δεν έχω καιρό ν' ασχοληθώ μέ σας•
мне нет до этого αυτό δε με αφορά εμένα, δε μ' ενδιαφέρει.
εκφρ.что до – όσον αφορά•что -меня – όσον αφορά εμένα.до 2ουδ. άκλ. ο μουσικός φθόγγος ντό. -
2 дожить
-живу, -жившь, παρλθ. χρ. дожил, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. дожитый, βρ: -жит, -а, -ο ρ.σ.1. ζω ως•-до возвращения сына ζω ως το γυρισμό του γιου•
он не -вт до весны αυτός δε θα ζήσει ως την άνοιξη.
|| φτάνω, καταντώ, περιέρχομαι σε κατάσταση•до чего он -йл! που έφτασε! πως κατάντησε να ζει!
2. περνώ, διαβιώ•он -ил лето на даче πέρασε αυτός στην έπαυλη όλο το καλοκαίρι.
3. ξοδεύω για να ζήσω•дожить последние деньги ξοδεύω για να ζήσω και τα τελευταία χρήματα.
-
3 ждать
жду, ждешь, παρλθ. χρ. ждал, -ла, -ло, ρ.δ.1. μ. περιμένω, αναμένω, καρτερώ•-поезда περιμένω το τραίνο•, когда перестанет дождь περιμένω να σταματήσει η βροχή•
жди меня περίμενε με•
ждать письмо περιμένω γράμμα•
ждать тебя не буду δε θα σε περιμένω•
-удобного случая περιμένω την κατάλληλη ευκαιρία•
ждать его возвращения περιμένω αυτόν να επιστρέψει•
он не заставил долго ждать αυτός γρήγορα ήρθε•
ждать попутного ветра περιμένω ευνοϊκό άνεμο• ждать чего-н. как небесной манны; περιμένω σαν το μάννα•
что ждет меня? τι με περιμένει;•
ждет тебя гибель σε περιμένει ο χαμός.
2. προσδοκώ, ελπίζω, θέλω•мы пощады не ждем δεν ελπίζομε σε οίκτο•
он только того и ждал αυτός μόνο αυτό και περίμενε.
εκφρ.время (ή дело) не ждет – ο καιρός ή η υπόθεση δεν περιμένει (μη βραδύνεις)•ждать не дождаться – ανυπομονώ, αδημονώ•того и жди – αυτό και να περιμένεις.
См. также в других словарях:
Возвращения — (Носты, др. греч. Νόστοι) древнегреческая эпическая поэма (VII в. до н. э.), повествовавшая о том, как ахейские герои после победы в Троянской войне разными путями возвращались на родину. Ее автором считался Агий (Гегий)[1]… … Википедия
возвращения — добиться возвращения • действие, каузация дождаться возвращения • модальность, ожидание дожидаться возвращения • продолжение, модальность, ожидание ждать возвращения • модальность, ожидание ожидать возвращения • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Союзы возвращения на родину — Союзы возвращения на родину организации, возникшие в США, Франции, Болгарии (самый крупный Союз был в Софии) в среде русских эмигрантов после издания декретов ВЦИК от 3.11.1921 , ВЦИК и СНК от 9.6.1924 об амнистии участников белого движения … Википедия
запись без возвращения к нулю — 01.03.11 запись без возвращения к нулю; запись БНВ [non return to zero recording; NRZ]: Запись, при которой не поддерживается баланс возвращения сигнала к нулю в пределах импульса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мюриэль, или Время возвращения — Muriel Ou Le Temps D Un Retour Жанр драма Режиссёр Ален Рене В главных ролях Дельфин … Википедия
Мюриэль, или время возвращения (фильм) — Мюриэль, или время возвращения Muriel Ou Le Temps D Un Retour Жанр драма Режиссёр Ален Рене В главных ролях Дельфин Сейриг Оператор Саша Верни … Википедия
Мюриэль, или время возвращения — Muriel Ou Le Temps D Un Retour Жанр драма Режиссёр Ален Рене В главных ролях Дельфин Сейриг Оператор Саша Верни … Википедия
ИСТОРИЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ — «ИСТОРИЯ ВОЗВРАЩЕНИЯ», Франция Россия Ливан, ЗЕМЛЯ (Россия)/ADR PRODUCTIONS (Франция)/AFLAM FILM (Ливан), 1994, цв., 85 мин. История возвращения после войны на Родину композитора и женщины, ищущей похищенного тринадцать лет назад сына. Они… … Энциклопедия кино
Программа возвращения соотечественников в Россию — Содержание 1 Соотечественники 2 Описание программы … Википедия
Оперативный псевдоним 2. Код Возвращения — Жанр детективный фильм боевик В главных ролях Александр Дедюшко Эвклид Кюрдзидис Анатолий Журавлёв Страна … Википедия
запись без возвращения к нулю (метке) — 01.03.09 запись без возвращения к нулю (метке); запись БНВ М [non return to zero (mark) recording; NRZ M]: См. терминологическую статью «кодирование без возвращения к нулю с перепадом на единицах». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
