-
101 возвращение
с. (от возвратить) тыжьыныр, етыжьыныр, егъэгъэзэжьыныр; къегъэгъэзэжьыныр(от возвратиться) къэгъэзэжьыныр, къэкIожьыныр; зэтеуцожьыныр; къытегъэзэжьыныр -
102 возвращение
-я ουδ.1. επιστροφή, επάνοδος, γύρισμα, -μός, επανάκαμψη.2. απόδοση, επιστροφή, γύρισμα (χρημάτων, ειδών κ.τ.τ.).3. (επ)ανάκτηση, επαναφορά• ανάνηψη (υγείας, δυνάμεων, αισθήσεων κ.τ.τ.). -
103 возвращение
буцааж өгөх, эргүүлж өгөх, нөхө -
104 возвращение
сущ.юхадаларюхадерзадар -
105 возвращение
115 С с. неод.1. tagastus, tagastamine, tagasiandmine; \возвращениее имущества varanduse tagastamine;2. tagasipöördumine, tagasitulek, naasmine, naas (-u); \возвращениее на родину kodumaale tagasipöördumine, \возвращениее домой kojutulek, по \возвращениеи olles tagasi tulnud v naasnud, tagasi jõudes v jõudnuna -
106 возвращение
naas; naasmine; tagasiandmine; tagasipöördumine; tagasitulek; tagastamine; tagastus -
107 возвращение
сущ.palluu -
108 возвращение
кайра jанганы, ойто келгени -
109 возвращение
return, bringing back, guid-
ance back.
- (поворотного) перекпючателя в (к-л.) положение — switch turning back to роsition
- стрелки (прибора) в исходное (нулевое) положение — pointer return to zero
- стрелки (прибора) в исходнoe (нулевое) положение замедленное — pointer sluggish return to zero the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > возвращение
-
110 возвращение
эргүүлж авах, буцааж авах -
111 возвращение
n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f -
112 возвращение
-
113 возвращение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > возвращение
-
114 возвращение
n.return, recurrence, replacement, regression -
115 возвращение
palaaminen -
116 возвращение (1.артиста, политика к прежней деятельности)
возвращение (1.артиста, политика к прежней деятельности)קַמבֶּק ז'Русско-ивритский словарь > возвращение (1.артиста, политика к прежней деятельности)
-
117 возвращение (2.евреев на родину)
возвращение (2.евреев на родину)שבוּת נ' -
118 возвращение пропажи
возвращение пропажиהַשָבַת אֲבֵידָה נ' -
119 возвращение платы за экзамен
Возвращение платы за экзамен-- Beyond the refunding of test payments, Educational Testing Service is not liable for any inconvenience, expense, or other personal damages incurred by exams because of a test date change.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращение платы за экзамен
-
120 возвращение домой
См. также в других словарях:
возвращение — возврат, повторение, рекурсия; возмещение; отзыв, отдание, репатриация, регресс, рамбурсирование, возобновление, реэвакуация, реэмиграция, реституция, отыгрывание, реверсирование, рекуперация, реверсия, отвоевание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩЕНИЕ — ВОЗВРАЩЕНИЕ, возвращения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. возвращать возвратить. Библиотека потребовала от читателя возвращения взятых книг. 2. Действие по гл. возвращаться возвратиться. Возвращение домой. Ждать чьего нибудь возвращения. Толковый … Толковый словарь Ушакова
возвращение — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвращение — отзыв изъятие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отзывизъятие EN reclamation … Справочник технического переводчика
Возвращение — Возвращение многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Возвращение (в основном своём значении) появление предмета в том же месте, где он находился до того. Содержание 1 Значения по областям знания … Википедия
Возвращение со звёзд — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Возвращение в «А» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
возвращение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? возвращения, чему? возвращению, (вижу) что? возвращение, чем? возвращением, о чём? о возвращении; мн. что? возвращения, (нет) чего? возвращений, чему? возвращениям, (вижу) что? возвращения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Возвращение — В широком смысле относится к действию или процессу возврата. Возвращение может быть в пределах территориальных границ государства, как в случае с возвращением лиц, перемещенных внутри страны и демобилизованных военных. Возвращение может быть из… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Возвращение — Filmdaten Deutscher Titel: Die Rückkehr Originaltitel: Возвращение Produktionsland: Russland Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 106 Minuten Originalsprache: russisch deutsch … Deutsch Wikipedia
возвращение — grąžinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backspacing; reset; return vok. Rückkehr, f; Rückstellen, n; Rückstellung, f rus. возврат, m; возвращение, n pranc. rappel, m; récurrence, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas