-
1 retour au repos
1) тех. возврат в исходное положение2) стр. возвращение в исходное положение -
2 remise
сущ.1) общ. выдача, гараж, отдача, отсрочка, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром, скидка (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises o[sub iii] en raison de la qualité de l'acheteur), снижение наказания, снижение штрафа, повторный укол (в фехтовании), вручение, депо, доставка, освобождение от долга, отложение разбирательства дела, повторный пуск в эксплуатацию, уступка, роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора), (каретный) сарай, наёмный автомобиль, нанимаемый с шофёром, откладывание, отчисление, передача, помещение на прежнее место, прощение части долга, ремиз, комиссионные (деньги)2) тех. очистка, переключение, сброс, возврат в исходное положение, сарай3) торг. сбыт4) охот. кустарник, где скрывается дичь5) радио. переход (в исходное состояние)6) выч. возврат, возвращение (в исходное положение или состояние)7) банк. ремитирование (отправление денег, акций, ценностей)8) маш. установка на место9) бизн. торговая скидка (дистрибутору), дилерская скидка, сбытовая скидка, ремиссия -
3 basculement inverse
сущ.тех. возвращение в исходное состояние, возвращение в исходное положениеФранцузско-русский универсальный словарь > basculement inverse
-
4 rappel à zéro
сущ.тех. возвращение в исходное положение, возвращение в нулевое положение -
5 retour automatique à l'état initial
Французско-русский универсальный словарь > retour automatique à l'état initial
-
6 retour automatique à la position initiale
Французско-русский универсальный словарь > retour automatique à la position initiale
-
7 remise à zéro
сущ.1) тех. возврат в исходное положение, орган возврата в исходное положение2) радио. возвращение к нулю (напр. ячейки запоминающего устройства)3) выч. возвращение к нулю, очистка, сброс4) маш. возврат в нулевое положение, сброс на нуль, установка на нуль -
8 réarmement
-
9 remise à l'état vierge
сущ.1) тех. возврат в исходное положение2) радио. установка на нуль, очищение (напр. счётчика)3) выч. возвращение к нулю, очистка, сбросФранцузско-русский универсальный словарь > remise à l'état vierge
-
10 cycle de déformation
цикл деформации сильфонного компенсатора (уплотнения)
цикл
Единичный процесс перемещения одной присоединительной поверхности сильфонного компенсатора (уплотнения) относительно другой и возвращение их в исходное положение.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle de déformation
См. также в других словарях:
возвращение в исходное положение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN homing … Справочник технического переводчика
возвращение в исходное положение (состояние) — сброс установка в состояние О — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сбросустановка в состояние О EN unset … Справочник технического переводчика
Аполлон-15 (возвращение домой) — Приложение к статье Аполлон 15 Содержание 1 Взлёт с Луны и стыковка … Википедия
СКОЛИОЗ — (от греч. skolios кривой, термин введен Галеном во 2 в.), боковое, resp. фронтальное, искривление позвоночника. Весьма распространенная деформация, особенно в прежнее время, до популяризации методов физ. воспитания подрастающего поколения. Так, у … Большая медицинская энциклопедия
ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА — ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА. Содержание: I. История Ф. к................. 687 II. Система советской Ф. к............. 690 «Готов к труду и обороне» .......... Ф. к. в процессе производства......... 691 Ф. к. и оборона СССР.............. 692 Ф … Большая медицинская энциклопедия
Батман (хореография) — У этого термина существуют и другие значения, см. Батман. Батман тандю вперёд Батман (фр. battement «батман») отведение и приведение ноги в танцевальном движении. Группирует в себе большую часть элементов экзерсиса, необходимых для… … Википедия
Выпады — Классификация: Тип Базовое … Википедия
НАКАТИТЬСЯ — НАКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. Катясь, наскочить, натолкнуться, надвинуться. Колесо накатилось на камень. Накатилась волна. | несовер. накатываться, аюсь, аешься. | сущ. накат, а, муж. (спец.). Н. орудия (возвращение в исходное положение… … Толковый словарь Ожегова
Височно-нижнечелюстной сустав — Височно нижнечелюстной сустав, artculatio temporomandibularis, парный. Образуется головкой нижней челюсти, caput mandibulae нижнечелюстной ямкой, fossa mandibularis, и суставным бугорком, tuberculum articulare, чешуйчатой части височной кости.… … Атлас анатомии человека
ПОВРЕЖДЕНИЯ КАПСУЛЬНО-СВЯЗОЧНОГО АППАРАТА СУСТАВОВ — мед. К повреждениям капсульно связочного аппарата суставов относят растяжения, частичные и полные разрывы. Причины травмы, при которых происходит временное расхождение суставных поверхностей за пределы сустава, растяжение и возвращение в исходное … Справочник по болезням
Зенитный ракетный комплекс С-200В «Вега» — Зенитный ракетный комплекс С 200В «Вега» 1970 Всепогодная зенитная ракетная система большой дальности С 200 предназначена для борьбы с современными и перспективными самолетами, воздушными командными пунктами, постановщиками помех и… … Военная энциклопедия