-
1 возвращаться
vgener. weerkeren, inzinken (о болезни), omkeren, retourneren, weerkomen, achteruitrijden, op retour zijn, teruggaan, terugkeren, terugreizen, wederkeren -
2 возвращаться к
vgener. (чему-л.) teruggrijpen op -
3 возвращаться в расположение части
vmilit. inrukkenDutch-russian dictionary > возвращаться в расположение части
-
4 возвращаться в часть
vmilit. inrukken -
5 возвращаться домой
vgener. naar de haardstede terugkeren, thuiskomen -
6 возвращаться к домашнему очагу
v -
7 achteruitrijden
ехать задним ходом; ехать задом; ехать назад; возвращаться; ехать, сидя спиной* * *гл.общ. ехать назад, ехать, сидя спиной (к направлению движения), возвращаться -
8 inrukken
проваливай!; катись!* * *гл.воен. возвращаться в часть, вступать, убираться, возвращаться в расположение части, входить в, уходить -
9 naar de haardstede terugkeren
прил.общ. возвращаться домой, возвращаться к домашнему очагу -
10 omkeren
перевернуть; повернуть; перевернуть вверх дном* * *(d)см. тж. zich omkeren1) поворачивать, переворачивать2) (z) возвращаться3) изменяться* * *гл.1) общ. возвращаться, перевёртывать, повёртывать, повернуть назад, поворачивать2) перен. измениться (о человеке)3) ПО. инвертировать (из программы "Фотошоп") -
11 teruggaan
* (z)1) отходить назад, возвращаться; перен. приходить в упадок2) восходить, относиться (ор — к)* * *гл.1) общ. восходить, отходить назад, возвращаться, идти обратно, относиться ко времени, отступать2) перен. отставать, приходить в упадок -
12 terugkeren
-
13 inzinken
погрузиться, опуститься в; осесть; оползти* * *гл.1) общ. оседать, погружаться в воду, возвращаться (о болезни), опускаться, тонуть2) перен. приходить в упадок, ухудшаться -
14 op retour zijn
гл.общ. возвращаться -
15 retour
туда и обратно; адресат выбыл, адресат не значится* * *1. bw 2.1) m -en возвращение с2) o -s обратный билет* * *нареч.общ. возвращение, обратный билет, обратно, обратный путь -
16 retourneren
гл.общ. возвращать, возвращаться -
17 teruggrijpen op
гл.общ. возвращаться к (чему-л.) -
18 terugkomen
повториться; отменить; вернуться к* * ** (z)1) возвращаться; перен. заговорить снова (op, tot — о)2) повторяться* * *гл.1) общ. передумать, изменить своё мнение, вернуться, возвратиться2) перен. заговорить снова (op-o) -
19 terugreizen
гл.общ. возвращаться, ехать обратно -
20 thuiskomen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возвращаться — Вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. Повернуть оглобли. На возвратном пути возвращаясь назад... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
возвращаться — ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ, сов. вернуться, разг., сов. воротиться, разг. сниж., сов. возвернуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗВРАЩАТЬСЯ — ВОЗВРАЩАТЬСЯ, возвращаюсь, возвращаешься, несовер. 1. несовер. к возвратиться. 2. страд. к возвращать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвращаться — ВОЗВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; сов. То же, что вернуться. В. из путешествия. Любовь не возвратится. В. к прежнему решению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвращаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я возвращаюсь, ты возвращаешься, он/она/оно возвращается, мы возвращаемся, вы возвращаетесь, они возвращаются, возвращайся, возвращайтесь, возвращался, возвращалась, возвращалось, возвращались,… … Толковый словарь Дмитриева
возвращаться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Люди мысленно будут возвращаться2 к маю 1945 года. ЛЗ Приходить обратно, обращаться к чему либо вновь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост … Морфемно-словообразовательный словарь
возвращаться к жизни — вылечивать, идти на поправку, воскресать из мервых, вставать, оживать, восставать из мертвых, восставать из гроба, воскресать, подниматься на ноги, возвращаться в строй, выкарабкиваться, пойти на поправку, оправляться от болезни, вставать на ноги … Словарь синонимов
возвращаться мысленно — вспоминать, перебирать в памяти, рыться в памяти, возвращаться мыслью, предаваться воспоминаниям, погружаться в воспоминания Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возвращаться на щите — проигрывать, быть побежденным, быть под конем, быть разбитым, терпеть поражение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возвращаться со щитом — наносить поражение, побеждать, одерживать верх, повергать, брать верх, одерживать победу, бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Возвращаться на круги своя — ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. ВОЗВРАТИТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. Книжн. Приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития; вернуться на круги своя. Анатолий Пономарёв, казалось бы, намертво опутанный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
