-
21 возвращаться домой [на родину]
vgener. heimreisen, heimkehren, heimkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращаться домой [на родину]
-
22 не возвращаться домой
Русско-английский синонимический словарь > не возвращаться домой
-
23 не возвращаться домой
General subject: stay outУниверсальный русско-английский словарь > не возвращаться домой
-
24 небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него
Taboo: mad moneyУниверсальный русско-английский словарь > небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него
-
25 отец запретил нам поздно возвращаться домой
Универсальный русско-английский словарь > отец запретил нам поздно возвращаться домой
-
26 возвращаться
1. roll backвозвращаться; возвращение — going back
возвращаться, ехать обратно — drive back
возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
2. backspace3. backspacing4. come backвозвращать; возвращаться — get back
5. cycle backповернул обратно; возвращаться обратно — turned back
6. go backэта информация возвращается в заинтересованное ведомство — the information is fed back to the government department concerned
7. going back8. recurred9. recurring10. retrace11. retracing12. revert backвозвращаемся к исходному состоянию — revert (refl.)
13. return; give back; restore; reimburse; recover; come back; revertвозвращаться на маршрут — return to … track
возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came
14. recurСинонимический ряд:ворочаться (глаг.) ворочатьсяАнтонимический ряд: -
27 возвращаться
I несовер. - возвращаться;
совер. - возвратиться возвр. return;
make back;
come back( from) (откуда-л.) ;
go back (куда-л.) ;
revert (to) ;
recur (to) (мысленно, в разговоре) ;
bite back возвращаться к старым привычкам ≈ to revert/return to one's old habits возвращаться к прошлому ≈ flash back возвращаться домой ≈ to go home, to return home II страд. от возвращатьвозвращаться: vr. to come backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться
-
28 возвращаться
возвратиться1. return; (куда-л.) go* back; (откуда-л.) come* / be back; (к; к чему-л. прежнему) revert (to); (мысленно; в разговоре) recur (to)возвращаться домой — go* home, return home
возвращаться к старым привычкам — revert / return to one's old habits
возвращаться к теме — revert / recur / return to the subject
2. (возобновляться, восстанавливаться) be restored, return, come* back3. страд. к возвращать -
29 домой
-
30 домой
1. нареч.өйгә2. нареч.в родные местатыуған яҡҡа (илгә) -
31 возвращаться
v1) gener. griezties atpakaļ (назад), parnākt (домой), pārjāt (домой - верхом), pārrasties (домой)2) colloq. atgriezties (atpakaļ), pārbraukt (домой)* * *atbraukt atpakaļ, atjāt atpakaļ, griezties atpakaļ, pārbraukt, pārrasties, atnākt atpakaļ, pārjāt, pārnākt, atgriezties -
32 возвращаться
возвращать||сяἐπανέρχομαι, ἐπιστρέφω, γυρίζω πίσω, ἐπανακάμπτω:\возвращатьсяся домой ἐπιστρέφω (στό) σπίτι μου. -
33 направлять домой
send home глагол: -
34 посылать домой
send home глагол: -
35 вернуться ] домой
vgener. (возвратиться [возвращаться) pārceļot mājās (из путешествия) -
36 return home
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return home
-
37 returned home
-
38 to return home
-
39 тыуған яҡҡа ҡайтыу
возвращаться домой -
40 return home
См. также в других словарях:
возвращаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я возвращаюсь, ты возвращаешься, он/она/оно возвращается, мы возвращаемся, вы возвращаетесь, они возвращаются, возвращайся, возвращайтесь, возвращался, возвращалась, возвращалось, возвращались,… … Толковый словарь Дмитриева
возвращаться — Вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. Повернуть оглобли. На возвратном пути возвращаясь назад... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
домой — нар., ??? 1. Идти, ехать и т. п. домой означает направляться в свой дом, в своё жилище. Недавно он женился, купил квартиру и теперь каждый вечер спешит с работы домой. 2. Ехать, возвращаться и т. п. домой означает направляться в ту страну,… … Толковый словарь Дмитриева
Голуби почтовые — применяемые к передаче вестей, носят название почтовых. Особой, резко очерченной породы почтовых Г. не существует, а способности, необходимые для указанной деятельности, выработаны в них постепенным подбором родичей и тщательным уходом за ними.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
хоминг — а; м. [англ. homing]. Способность животного находить дорогу домой. * * * хоминг (англ. homing, от home возвращаться домой) (инстинкт дома), способность животного возвращаться со значительного расстояния на свой участок обитания, к гнезду, логову … Энциклопедический словарь
Mafia II — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Почтовый голубь — Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Почтовые голуби — Почтовый голубь Почтовые голуби применяемые к передаче вестей голуби. Особой, резко очерченной породы почтовых голубей не существует, а способности, необходимые для указанной деятельности, выработаны в них постепенным подбором родичей и… … Википедия
Новгородское дело — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Дело Мартыновой — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… … Википедия
Кирилл Константинович Мартынов — «Новгородское дело» уголовное дело против Антонины Мартыновой (Фёдоровой), обвиняемой по пункту «в» части 2 статьи 105 через часть 3 статьи 30 УК РФ в покушении на убийство своей дочери Алисы 2 лет 7 месяцев. Следствие основывалось на показаниях… … Википедия