возвращаешься+к+прошлому

возвращающ к прошлому — harking back (refl.)

возвращась к прошлому — hark back (refl.)

в далёком прошлом — far back in the past

уходить назад, в прошлое — reach back

в далёком прошлом — far back in the past

возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)

возвращающ к прошлому — harking back (refl.)

уходить назад, в прошлое — reach back

в далёком прошлом — far back in the past

возвращась к прошлому — hark back (refl.)

возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)

рыскание к ветру — running up into the wind

возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)

возвращающ к прошлому — harking back (refl.)

перейти к теме — to digress into a subject

подплыть к берегу — to put back to the shore

по отношению к доллару — against the dollar

к концу недели — against the end of the week

прислоняться к стене — to lean against a wall

претензия к продавцу — claim against the seller

прилегать к поверхности — bear against the surface

тенденция к радикализму — squint towards radicalism

тенденция к нарастанию — trend towards an escalation

он стал подвигаться к двери — he drew towards the door

тенденция к конфронтации — trend towards confrontation

направить лодку к берегу — to head a boat towards shore

она прижимала ребёнка к груди — she clasped her baby to her breast

возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)

возвращающ к прошлому — harking back (refl.)

подплыть к берегу — to put back to the shore

положение спиной к снаряду — back position

вернуться к прежней теме — to go back to a subject

к оплате — for payment

к печати — for printing

по отношению к — toward

к себе — home; into room

направляться к — head for

стремящийся к — eager for

питать интерес к — care for

годный к службе — fit for duty

к погружению! — rig for diving!

принудит к оплате — force to pay

по направления к — toward

ближе к вечеру — along toward evening

к концу 1914 — toward the end of 1914

пристрастное отношение к — bias towards

сползание к войне — sliding towards war

возвращаться; возвращение — going back

возвращаться, ехать обратно — drive back

возвращаться к жизни — spring back to life

возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)

возвращаясь на родину — going back to Blighty

возвращаться на файл — backspace a file

возвращаться на запись — backspace a record

возвращается — goes back

возвращаться к — go back to

возвращается с щелчком — snaps back

возвращать; возвращаться — get back

возвращаться сразу на работу — go right back to work

повернул обратно; возвращаться обратно — turned back

эта информация возвращается в заинтересованное ведомство — the information is fed back to the government department concerned

возвращаться в свою часть — revert to the parent

возвращаемся к исходному состоянию — revert (refl.)

возвращаться домой — return home

возвращаться на маршрут — return to … track

возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came

возвращаться к предмету обсуждения — to recur to the former subject