-
101 shuttle-retrieved spacecraft
КА, возвращаемый с помощью МТККАнгло-русский словарь технических терминов > shuttle-retrieved spacecraft
-
102 draw
1. сущ.1)а) общ. тяга, волочение; вытягиваниеSyn:pull, strainб) общ. (количество чего-л. вытянутого)2) общ. затяжка (сигарой, сигаретой и т. п.); курение3) т. игр жребий, жеребьевка, вытягивание жребия; лотерея4) общ. выхватывание (револьвера и т. п. для выстрела)He is quick on the draw. — Он сразу хватается за оружие.
5) общ. приманка, соблазн (то, что привлекает, нравится)Free dishes used to be a big draw at the movie theaters. — Многие ходили в кинотеатры ради бесплатных буфетов.
6) СМИ, торг. = newsstand draw7) эк. тр. аванс (форма оплаты труда агента, при которой он получает аванс в счет будущих комиссионных; целью этого аванса является предоставление агенту возможности нормально работать до получения первых заработков; иногда погашается постепенно, в течение нескольких месяцев; может списываться по истечении некоторого времени)We offer a monthly draw and commission. — Мы предлагаем ежемесячное комиссионное вознаграждение с выплатой аванса.
This position offers salary and commission, draw and commission or commission only compensation plans. — Планы вознаграждения за работу на этой должности предусматривают выплату оклада и комиссионных, сочетание комиссионных c выплатой аванса или чисто комиссионную оплату.
The company makes regular payments to an agent — not as salary, but as a draw. A draw is a repayable advance against future commissions. — Компания совершает регулярные платежи агенту, но не в виде оклада, а в виде аванса. Аванс — это возвращаемый платеж в счет будущих комиссионных.
Syn:See:commission 2)2. гл.1) общ. тащить, волочить; тянуть2) общ. перевозить; перемещать; передвигать (в какое-л. положение)3) общ. подходить, приближаться4) общ. морщить, сморщивать, сжимать; искажать, деформировать5) общ. натягивать; растягивать, вытягивать; затягивать6) общ. извлекать, вытягивать (сведения, информацию и т. п.)7) общ. извлекать, делать выводы, выводить ( заключение)8) общ. влечь, вызывать, приводить; навлекать9) общ. вызывать (слезы, восторг и т. д.)10)а) общ. получать (деньги и т. п.)to draw the dividends [a pension\] — получать дивиденды [пенсию\]
He drew his salary quarterly. — Он получал зарплату ежеквартально.
See:б) эк. брать (деньги со счета и т. п.)See:11) общ. чертить, рисовать, набрасывать рисунокSee:12)а) эк., юр. составлять, оформлять (документ и т. п.; обычно в форме draw up или draw out)A lawyer can also help you draw a contract which is suitable to both parties. — Юрист также может вам помочь составить контракт, приемлемый для обеих сторон.
б) фин., банк. выписывать (чек, счет и т. д.)to draw a bill of exchange on — выписать переводной вексель на кого-л.
See:
* * *
1) тянуть или бросать жребий; 2) получать, брать деньги в банке; 3) выставлять, выписывать вексель или чек; 4) составлять юридический документ; 5) использовать, "выбирать" кредит. -
103 payload
сущ.1) эк. полезная нагрузкаа) (товар, который транспортируется перевозчиком, а затем продается с прибылью)б) (товар, возвращаемый розничному торговцу и транспортируемый на попутном грузовике, который должен забрать у него другую партию товара)2) трансп., торг. коммерческая нагрузка (груз, который транспортируется за плату)
* * *
оплачиваемый груз: груз, который транспортируется за плату.* * *Международные перевозки/Таможенное правополезный груз; оплачиваемый груз; полный груз или объем груза, перевозимого железной дорогой, авто- или авиатранспортом -
104 redeemable
прил.1)а) фин. погашаемый, выкупаемый, подлежащий погашению [выкупу\] ( о ценных бумагах)This is an Institute comment letter on a new rule proposed by the SEC regarding mandatory redemption fees for redeemable securities.
bonds redeemable in 5 years' time — облигации, подлежащие погашению через 5 лет
bonds redeemable at par value — облигации, подлежащие погашению по номиналу
See:б) эк. подлежащий обмену* ( о бумажных деньгах)2) общ. исправимый, небезнадежный (о недостатке и т. п.)Ant:See:
* * *
возвращаемый, погашаемый, выкупаемый; см. callable.* * ** * *Подлежащие погашению, погашаемые. Ценные бумаги, подлежащие погашению по условиям соглашения об эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
105 refundable
прил.1) общ. возмещаемый, погашаемый, возвращаемый, возвратный (подлежащий возврату или возмещению, напр., о предварительном взносе, который возвращается клиенту/заявителю в случае, если сделка не будет заключена, либо о таре, которая может быть возвращена продавцу в обмен на залоговую стоимость, и т. п.)The alternative would be to purchase a refundable ticket at a higher price, but which may ultimately save money if there are numerous changes to an itinerary. — Альтернативой может стать покупка возвратного билета, который продается по более высокой цене, но может сэкономить вам деньги, если произойдут значительные изменения в первоначально выбранном маршруте.
2) фин. погашаемый, рефинансируемый (об облигационном займе, который может быть погашен путем размещения нового займа)Ant:See:* * *Подлежащие возмещению, возврату. Ценные бумаги, подлежащие возмещению по условиям соглашения об эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
106 recovery capsule
1) <cosm.> аппарат возвращаемый
2) аппарат спускаемый -
107 reentry vehicle
<cosm.> аппарат возвращаемый -
108 unsaleable product
торг. неходовой товар (товар, непользующийся значительным спросом, медленно распродаваемый или возвращаемый продавцу по каким-л. причинам)Ant: -
109 returned
-
110 re-entry
re-entry of drilling assembly — повторный ввод бурового оборудования (с бурового судна на больших глубинах моря)
* * *• соединение плавучего основания с ранее установленным подводным оборудованиемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > re-entry
-
111 Earth-Orbiting Recoverable Biological Satellite
Общая лексика: возвращаемый спутник для биологических целейУниверсальный англо-русский словарь > Earth-Orbiting Recoverable Biological Satellite
-
112 European Recoverable Carrier
Космонавтика: европейский возвращаемый орбитальный модуль (EURECA)Универсальный англо-русский словарь > European Recoverable Carrier
-
113 European Retrievable Carrier
Космонавтика: Европейский возвращаемый орбитальный модуль (EURECA)Универсальный англо-русский словарь > European Retrievable Carrier
-
114 LFBB
Космонавтика: liquid fly-back booster - многоразовый (возвращаемый) ускоритель на жидком топливе (http://www.la.dlr.de/ra/sart/projects/lfbb/lfbb.php.en) -
115 ORFEUS
2) Вычислительная техника: Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer (Space)3) Космонавтика: (Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer) орбитальный возвращаемый спектрометр дальнего и крайнего ультрафиолета -
116 ORFEUS (Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer)
Космонавтика: орбитальный возвращаемый спектрометр дальнего и крайнего ультрафиолетаУниверсальный англо-русский словарь > ORFEUS (Orbiting and Retrievable Far and Extreme Ultraviolet Spectrometer)
-
117 Orbiting & Retrievable Far & Extreme UV Spectrometer
Универсальный англо-русский словарь > Orbiting & Retrievable Far & Extreme UV Spectrometer
-
118 Reusable Reentry Vehicle
Общая лексика: возвращаемый ЛА многоразового использованияУниверсальный англо-русский словарь > Reusable Reentry Vehicle
-
119 abort-return vehicle
Космонавтика: возвращаемый аппарат после прекращения полёта -
120 anabiotic
[ˌænəbaɪ'ɒtɪk]1) Биология: анабиотический, связанный с анабиозом2) Медицина: возвращаемый к жизни, приводимый в сознание, фактор, стимулирующий силы (восстанавливающий), фактор, восстанавливающий силы3) Пищевая промышленность: анабиотик4) Парфюмерия: стимулирующий
См. также в других словарях:
возвращаемый — отдаваемый, сдаваемый, отвоевываемый, отзываемый, репатриируемый, рамбурсируемый, рекуперируемый, реверсируемый Словарь русских синонимов. возвращаемый прил., кол во синонимов: 11 • демуниципализирующий … Словарь синонимов
ВОЗВРАЩАЕМЫЙ ГРУЗ — в таможенном праве груз, ранее вывезенный из страны или ввезенный в страну и соответственно ввозимый или вывозимый в неизменном состоянии … Юридическая энциклопедия
возвращаемый модуль орбитального средства — 136 возвращаемый модуль орбитального средства: Спускаемый модуль орбитального средства, предназначенный для возвращения на Землю. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗВРАЩАЕМЫЙ ГРУЗ — в таможенном праве груз, ранее вывезенный из страны или ввезенный в страну и соответственно ввозимый или вывозимый в неизменном состоянии … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗ ВОЗВРАЩАЕМЫЙ — ВОЗВРАЩАЕМЫЙ ГРУЗ … Юридическая энциклопедия
ГРУЗ ВОЗВРАЩАЕМЫЙ — (см. ВОЗВРАЩАЕМЫЙ ГРУЗ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Транспортный корабль снабжения — «Транспортный корабль снабжения» экипаж 0÷3 чел. длительность автономного полета ≤4 сут → в составе ОПС ≤90 сут … Википедия
Луна — I Луна (Luna) Альваро де (1388, Каньете, июнь 1453, Вальядолид), граф, коннетабль (верховный главнокомандующий) Кастилии (с 1423). Фаворит кастильского короля Хуана II. Будучи фактическим правителем Кастилии, Л. вёл борьбу с крупными… … Большая советская энциклопедия
"ЛУНА" — наименование серии сов. автоматич. КА (автоматич. станций), запускавшихся к Луне в 1959 76 (исследование Луны проводилось также с помощью автоматич. станций Зонд ). КА первого поколения ( Л. 1 4Л. 3 ) совершали перелёт с Земли к Луне без… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Луна-16 — Автоматическая межпланетная станция Е 8 5 № 406 … Википедия
Тип возвращаемой переменной — В области программирования тип возвращаемой переменной (англ. return type) определяет и накладывает ограничения на тип данных, возвращаемых методом или функцией. Во многих языках программирования (особенно это касается языков со статической… … Википедия