Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

возврат+болезни

  • 1 возврат болезни

    Русско-испанский медицинский словарь > возврат болезни

  • 2 возврат

    возвра́т
    redono;
    repago (денег, ссуд);
    \возврати́ть 1. redoni, revenigi, resendi;
    repagi (деньги);
    2. (здоровье, силы) resanigi, refortigi;
    \возврати́ться reveni, returni, reiri, returniri;
    \возврати́ться к вопро́су ripeti la demandon;
    \возвратный грам. refleksiva;
    \возвратный глаго́л refleksiva verbo.
    * * *
    м.
    1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f
    2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)

    возвра́т к про́шлому — retorno al pasado

    ••

    без возвра́та — sin vuelta, para siempre

    * * *
    м.
    1) ( возвращение взятого) devolución f; reembolso m, restitución f ( денег), recuperación f
    2) (возвращение к чему-либо; возобновление) vuelta f, regreso m, retorno m; recaída f (о болезни и т.п.)

    возвра́т к про́шлому — retorno al pasado

    ••

    без возвра́та — sin vuelta, para siempre

    * * *
    n
    1) gener. devolución, recaìda (о болезни и т. п.), restitución (денег), tornada, recuperación, torna, vuelta
    2) eng. regreso, recirculacion
    3) law. extorno
    4) econ. reanudación, reembolso, rembolso, retorno

    Diccionario universal ruso-español > возврат

См. также в других словарях:

  • ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ, возврата, мн. нет, муж. (книжн.). То же, что возвращение. Дело о возврате имущества. Возврат болезни. Срочный возврат. (спец.). Получено в возврат израсходованного. ❖ Возврат солнца (астр.) поворот, вступление солнца в знак Рака и… …   Толковый словарь Ушакова

  • возврат — а; м. к Возвратить возвращать и Возвратиться возвращаться. В. имущества. В. болезни. Рукопись подлежит возврату. Отдать без возврата (не требуя возвращения; безвозвратно). Нет возврата к чему л. (утрачено, покончено с чем л. безвозвратно). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • возврат — а; м. см. тж. возвратный к возвратить возвращать и возвратиться возвращаться. Возвра/т имущества …   Словарь многих выражений

  • ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения" воздуха… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РЕЦИДИВ — (лат., от recidere возвращаться, возобновляться). 1) возвращение болезни. 2) повторение того же преступления, за которое было осуждение. 3) вообще возвращение к чему либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • рецидив — а; м. [от лат. recidivus возвращающийся] 1. Мед. Возврат болезни после кажущегося полного выздоровления. Р. радикулита, туберкулёза. 2. Повторное проявление чего л. (обычно негативного, нежелательного). Рецидивы тоски. Р. преступления… …   Энциклопедический словарь

  • Рецидив — I Рецидив (от лат. recidivus возвращающийся)         возврат, повторение какого либо явления после кажущегося его исчезновения. II Рецидив         экзацербация, новое обострение («возврат») болезни после кажущегося выздоровления ремиссии (См.… …   Большая советская энциклопедия

  • РЕЦИДИВ — (от лат. recidivus возвращающийся) возврат болезни, т. е. повторение ее в типичной форме непосредственно после выздоровления или в периоде выздоровления. Как правило впрочем Р. выбывает точным повторением бывшего; он обычно протекает короче и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПАЛИНДРОМИЯ — (греч., от palin опять, и dromos бег). 1) возврат болезни, рецидив. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛИНДРОМИЯ греч., от palin, опять, и dromos, бег. Возврат болезни, рецидив. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Рецидив (мед.) — Рецидив, экзацербация, новое обострение («возврат») болезни после кажущегося выздоровления ‒ ремиссии. При скрыто протекающем хроническом инфекционном процессе (например, бруцеллёзе, пневмонии, рожистом воспалении) причинами Р. могут быть… …   Большая советская энциклопедия

  • ИНФЕКЦИЯ — (позднелат. infectio — заражение, от лат. inficio — вношу что либо вредное, заражаю), состояние заражённости организма; эволюционно сложившийся комплекс биологических реакций, возникающих при взаимодействии организма животного и… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»