Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

возвести+глаза

  • 1 возводить

    возвести
    1. (вн.; сооружать) erect (d.), raise (d.)
    2. (вн. в вн.; в сан) elevate (d. to), raise (d. to)
    3. мат.:

    возводить во вторую, третью и т. д. степень — raise to the second, third, etc., power

    4. (вн.) уст. (поднимать глаза, руки) raise (d.), lift up (d.)
    5. (вн. к; устанавливать происхождение) derive (d. from), trace (d. to)

    ♢ возводить что-л. в принцип — make* smth. a principle, make* a principle of smth.

    возводить клевету на кого-л. — cast* aspersions on smb.

    возводить обвинение на кого-л. в чём-л. — accuse smb. of smth., charge smb. with smth.

    Русско-английский словарь Смирнитского > возводить

  • 2 возводить

    несов. - возводи́ть, сов. - возвести́
    1) (вн.; сооружать) erect (d), raise (d)
    2) (вн. в вн.; возвышать до какого-л положения) elevate (d to), raise (d to)

    возводи́ть в сан патриа́рха — elect to the patriarchate

    3) мат.

    возводи́ть во втору́ю [тре́тью и т.д.] сте́пень — raise to the second [third, etc] power

    4) уст. (вн.; поднимать глаза, руки) raise (d), lift up (d)
    5) (вн. к; устанавливать происхождение) derive (d from), trace (d to)
    6) (вн. на вн.; обвинять) impute (d to), saddle (d with)

    возводи́ть обвине́ние на кого́-л — impute the fault to smb, lay the blame on smb; lay the fault at smb's door идиом.

    возводи́ть клевету́ / напра́слину на кого́-л — cast aspersions on smb

    ••

    возводи́ть что-л в при́нцип — make smth a principle, make a principle of smth

    Новый большой русско-английский словарь > возводить

  • 3 возводить

    несовер. - возводить; совер. - возвести
    1) (что-л.; сооружать)
    erect, raise
    2) (кого-л./что-л., во что-л.)
    elevate (to), raise (to)
    3) без доп.; матем. ( в степень)
    raise (to), involute, involve
    4) (что-л.; уст.; поднимать глаза, руки и т.п.)
    raise, lift up
    5) (что-л., к чему-л.; устанавливать происхождение)
    derive (from), trace (to, back)
    ••

    возводить клевету на кого-л. — to cast aspersions on smb.

    возводить обвинение на кого-л. — to accuse smb. (of)

    возводить что-л. в принцип — to make smth. a principle; to make a principle of smth.

    Русско-английский словарь по общей лексике > возводить

См. также в других словарях:

  • возвести — веду/, ведёшь; возвёл, вела/, вело/; возве/дший; возведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. возводить, возводиться, возведение 1) кого высок. Поставить на возвышение …   Словарь многих выражений

  • возвести — веду, ведёшь; возвёл, вела, вело; возведший; возведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Высок. Поставить на возвышение. В. на пьедестал (также: превознести, прославить). В. на престол (также: поставить на царство; признать царём, монархом). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • Возвести очи горе — Книжн. Устар. 1. Поднять глаза к небу. 2. Выражение ложного смирения, притворства. /em> В церковной литературе наречие горе ‘вверх’ (местный падеж сущ. гора) приобрело значение ‘устремляясь к небу, обители Бога’. БМС 1998, 420 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВОЗВОДИТЬ — ВОЗВОДИТЬ, возвожу, возводишь, несовер. (к возвести) (книжн.). 1. кого что во что. Наделять более высоким званием, чином (офиц. дорев.). Ести в графское достоинство. Возвести в сан архиерея. || что во что. Наделять что нибудь каким нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • воз... — ВОЗ... (перед звонкими согласными: воздать, возблагодарить); ВОЗО... (перед некоторыми группами согласных: возомнить, возобладать); ВОС... (перед глухими согласными: воссоздать, восславить); приставка (служит для образования глаг. и сущ.). 1.… …   Энциклопедический словарь

  • воз... — возо..., вос... перед звонкими согласными: воздать, возблагодарить 1) Обозначает направленность движения, действия вверх. Возвышать возвысить (голос), возводить возвести (глаза к небу), возносить вознести (молитву), воздевать воздеть (руки),… …   Словарь многих выражений

  • МЕТАФОРА ОПТИЧЕСКАЯ —         или визуальная (от visus, лат., зрение, вид, зрелище); метафора зеркала феномены, выполняющие особые функции в познании и языке, искусстве и науке, религии и философии культуре в целом. Существующие зрительные мифологемы включают… …   Энциклопедия культурологии

  • возводить — ВОЗВОДИТЬ1, несов. (сов. возвести), кого. Заставлять (заставить) кого л. или помогать (помочь) кому л. перемещаться (переместиться) снизу вверх, направляя его движения; Син.: вводить, взводить [impf. to lead (up, onto), take (up, onto), bring (up …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • поднять — См …   Словарь синонимов

  • ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… …   Православная энциклопедия

  • Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»