-
1 возбуждать дело против
-
2 возбуждать дело против
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбуждать дело против
-
3 возбуждать дело против
1) General subject: proceed against (кого-л.)2) Business: file a suit against3) Makarov: enter an action against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возбуждать дело против
-
4 возбуждать дело против
vf.trade. gegen (jn) einen Prozeß anstrengen (кого-л.), gegen (jn) einen Prozeß einleiten (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждать дело против
-
5 возбуждать дело против
Русско-английский политический словарь > возбуждать дело против
-
6 возбуждать дело против
vlaw. procesar (кого-л.) -
7 возбуждать дело против
v1) gener. intenter un procès à (qn) (кого-л.)2) busin. engager des poursuites contre (qn) (ûîèî), intenter une action contre (ûîèî)Dictionnaire russe-français universel > возбуждать дело против
-
8 возбуждать дело против...
vlaw. agir contre...Dictionnaire russe-français universel > возбуждать дело против...
-
9 возбуждать дело против
vgener. een actie instellen tegen (iem.) (кого-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > возбуждать дело против
-
10 возбуждать дело против
vgener. een actie instellen tegen (iem.) (кого-л.) -
11 возбуждать дело против
Русско-Английский новый экономический словарь > возбуждать дело против
-
12 возбуждать дело (против кого-л.)
Law: press charges (against sb.)Универсальный русско-английский словарь > возбуждать дело (против кого-л.)
-
13 возбуждать дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возбуждать дело
-
14 возбуждать дело
( против) to bring (commence, enter, file, initiate, lay, start) an action (a suit) (against); bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding|s) (against): sue; ( об уголовном деле тж) to institute a criminal charge (against) -
15 возбуждать дело
(против кого-л.) to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.Русско-английский словарь по общей лексике > возбуждать дело
-
16 возбуждать дело
1) General subject: bring an action, sue (против кого-либо)2) Law: bring a case before the court, bring a charge against somebody, cause proceedings, commence a suit, enter an action, instigate proceedings, institute proceedings, open a case, proceed (против - against), process, (против кого-л.) press charges (against sb.)3) Economy: initiate proceedings4) Patents: commence an action, commence suit5) Mass media: bring a lawsuit against6) Business: commence legal proceedings, file a suit, prosecute, pursue7) Audit: initiate a case, initiate legal proceedings8) EBRD: institute legal proceedings (судебное) -
17 возбуждать дело
v1) gener. einen Prozeß gegen (j-n) anstrengen (против кого-л.)2) f.trade. ein Verfahren einleiten -
18 возбуждать дело в суде против
1) General subject: go to law with (кого-л.)2) Makarov: go to law with (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возбуждать дело в суде против
-
19 возбуждать судебное дело против
Универсальный русско-английский словарь > возбуждать судебное дело против
-
20 возбуждать уголовное дело против
1) General subject: lodge a complaint against (кого-л.), make a complaint against (кого-л.), prefer a complaint against (кого-л.)2) Law: complain aboutУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать уголовное дело против
См. также в других словарях:
ВОЗБУЖДАТЬ — ВОЗБУЖДАТЬ, возбуждаю, возбуждаешь, несовер. (к возбудить). 1. что. Порождать, пробуждать, вызывать; усиливать. Возбуждать зависть, удивление, жалость. Возбуждать деятельность. Возбуждать аппетит. Возбуждать надежды на что нибудь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
Дело Виктора Бута — 6 марта 2008 года российский бизнесмен Виктор Бут был арестован в отеле в Бангкоке (Таиланд). Арест был произведен при участии спецподразделения полиции Таиланда и представителей США, в том числе сотрудников агентства по борьбе с наркотиками.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
возбуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я возбуждаю, ты возбуждаешь, он/она/оно возбуждает, мы возбуждаем, вы возбуждаете, они возбуждают, возбуждай, возбуждайте, возбуждал, возбуждала, возбуждало, возбуждали, возбуждающий, возбуждаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Дело Петрашевского — Петрашевцы осуждённые правительством Николая I в 1849 23 участника собраний у М. В. Буташевича Петрашевского. Будучи все в той или иной мере «вольнодумцами», петрашевцы были неоднородны по своим взглядам. Немногие имели замыслы прямо… … Википедия
Дело петрашевцев — Петрашевцы осуждённые правительством Николая I в 1849 23 участника собраний у М. В. Буташевича Петрашевского. Будучи все в той или иной мере «вольнодумцами», петрашевцы были неоднородны по своим взглядам. Немногие имели замыслы прямо… … Википедия
Березовский, Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский … Википедия
Березовский Б. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Березовский Б. А. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Березовский Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Борис Абрамович Березовский — Депутат Государственной думы России … Википедия
Еленин, Платон — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия