Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

возбуждать+(вызывать)+интерес

  • 81 захоплювати

    = захопи́ти
    1) (кого, що) захва́тывать, захвати́ть (кого, что); (о территории, населённых пунктах) занима́ть, заня́ть (что); ( отнимать часть чего-нибудь) отхва́тывать, отхвати́ть (что); ( брать силой) завладева́ть, завладе́ть (кем, чем); (заставать кого-нибудь внезапно, неожиданно) застига́ть, засти́чь, засти́гнуть (кого)
    2) (распространяться на каком-нибудь пространстве, в какой-нибудь среде) захва́тывать, захвати́ть, охва́тывать, охвати́ть
    3) (перен.: вызывать большой интерес) захва́тывать, захвати́ть, увлека́ть, увле́чь; (всего, целиком) поглоща́ть, поглоти́ть; ( возбуждать пыл) одушевля́ть, одушеви́ть; ( очаровывать) восхища́ть, восхити́ть, поража́ть, порази́ть, (только несоверш.) восторга́ть
    4) (при подлежащих, обозначающих чувства) охва́тывать, охвати́ть

    Українсько-російський словник > захоплювати

  • 82 far chiasso

    прил.
    общ. возбуждать интерес, вызывать толки, поднимать шум, шуметь

    Итальяно-русский универсальный словарь > far chiasso

  • 83 világszenzáció

    мировая сенсация;

    \világszenzációt kelt — возбуждать/возбудить мировой интерес;

    \világszenzációt ke!t v. a \világszenzáció erejével hat. — вызывать/вызвать v. производить/произвести мировую сенсацию

    Magyar-orosz szótár > világszenzáció

  • 84 make smb.'s mouth water

    1) возбуждать чей-л. аппетит; см. тж. one's mouth waters

    ... and a melon - the old melons, that made your mouth water! (J. Galsworthy, ‘To Let’, part II, ch. V) —... а дыни - чудесные были дыни, таяли во рту!

    2) разжигать чей-л. интерес; вызывать чью-л. зависть

    Large English-Russian phrasebook > make smb.'s mouth water

  • 85 oyatmaq

    глаг.
    1. будить:
    1) прерывать чей-л. сон, заставлять проснуться, разбудить. Onu oyadın – qalxmaq vaxtıdır разбудите его – пора вставать, uşağı oyatmaq разбудить ребёнка
    2) пробуждать, пробудить (о деятельности). Xalqın şüurunu oyatmaq пробудить сознание народа
    2. вызывать, вызвать, пробуждать, пробудить, возбуждать, возбудить чувство, желание. Nifrət oyatmaq вызвать (пробудить) ненависть, məhəbbət oyatmaq (пробудить) вызвать любовь, qısqanclıq oyatmaq вызвать ревность, şübhə oyatmaq вызвать сомнение, maraq oyatmaq пробудить интерес, həvəs oyatmaq пробудить охоту, ehtiras oyatmaq возбудить страсть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oyatmaq

  • 86 -C1685

    a) поднимать шум;
    b) вызывать толки; возбуждать интерес:

    In pochi giorni... riuscimmo a far chiasso sul caso di Mimmo. (M. Sereni, «I giorni della nostra vita»)

    Через несколько дней... нам удалось поднять шум по делу Миммо.

    Frasario italiano-russo > -C1685

Страницы

См. также в других словарях:

  • возбуждать интерес — интриговать, обращать на себя внимание, интересовать, привлекать внимание, вызывать интерес Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вызывать (что) — ▲ создавать ↑ ситуация вызывать что создавать ситуацию; являться причиной к л. ситуации (чем это вызвано? # интерес. # смех. причина вызывает следствие). вызываться (следствие вызывается причиной); возбуждать. поднимать. индуцировать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • 2.2.4.3. — 2.2.4.3. Предложения, отображающие ситуацию приведения в эмоциональное состояние Типовая семантика 1 Человек своими действиями, словами, внутренними или внешними качествами и т.п. воздействует на другого человека, приводя его в какое л.… …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • интересовать — Занимать, поглощать, волновать. Ср. забавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. интересовать занимать, возбуждать интерес, интриговать, обращать на себя внимание,… …   Словарь синонимов

  • интриговать — См …   Словарь синонимов

  • привлекать внимание — интриговать, отсвечивать, вызывать интерес, возбуждать интерес, быть на виду, обращать на себя внимание, интересовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • БУДИТЬ — БУДИТЬ, бужу, будишь; несовер. 1. кого (что). Заставлять проснуться, нарушать чей н. сон. 2. перен., что. Возбуждать, вызывать (высок.). Б. добрые чувства. | совер. разбудить, ужу, удишь; уженный (к 1 знач.) и пробудить, ужу, удишь; уждённый ( ён …   Толковый словарь Ожегова

  • будить — бужу, будишь; нсв. кого что. 1. (св. разбудить). Прерывать чей л. сон, заставлять проснуться. Б. мужа на работу, сына в школу. Б. в семь часов, на рассвете. Телефонные звонки будят по ночам. Солнечные лучи будили чуть свет. 2. (св. пробудить).… …   Энциклопедический словарь

  • будить — бужу/, бу/дишь; нсв. кого что 1) (св. разбуди/ть) Прерывать чей л. сон, заставлять проснуться. Буди/ть мужа на работу, сына в школу. Буди/ть в семь часов, на рассвете. Телефонные звонки будят по ночам. Солнечные лучи будили чуть свет …   Словарь многих выражений

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»