-
1 вожатый
м.1) ( проводник) guide m2) ( пионерского отряда) moniteur m de pionniers, moniteur du komsomol3) ( трамвая) разг. conducteur m; wattman m -
2 guide
1. m2) путеводитель, справочник, руководство; бельг. телефонный или железнодорожный справочник3) руководитель; вождь; советник, вдохновитель••elle n'a d'autre guide que son caprice — она делает, что ей в голову взбредёт4) воен. направляющий5) тех. направляющая6)7) ав. ведущий самолёт10) pl бельг. танковый полк2. f ( обычно в pl)conduire à grandes guides — мчаться во весь опорmener la vie à grandes guides — жить на широкую ногу3. f -
3 moniteur
1. m ( f - monitrice)2) инструктор; спорт тренер3) монитор; уст. помощник преподавателя; ученик-репетитор ( в школе); вожатый ( в летнем лагере)4) оператор5) афр. помощник учителя ( в начальной школе); мелкий служащий ( в сельскохозяйственном секторе)6) уст. вестник ( в названии газеты)2. m1) указатель, справочник2) монитор; контрольное устройство3) вчт. программа-монитор; монитор4) мед. -
4 animateur de colonie de vacances
сущ.Французско-русский универсальный словарь > animateur de colonie de vacances
-
5 chef d'equipe
сущ. -
6 guide
сущ.1) общ. вдохновитель, проводник, руководство, советник, справочник, вожатый, вождь, путеводитель, руководитель, (d'ondes) волновод, (обычно в pl) вожжа, гид, девушка-скаут2) авиа. ведущий самолёт3) мор. буй, веха4) мед. зонд, направитель5) воен. направляющий6) тех. световод, направляющая (станка), направляющая, ведущий (самолёт), направляющая деталь (станка)7) ист. эскортирующий конный полк (XVIII- XIX ââ.)8) метал. проводка9) радио. волновод10) текст. кеттельная игла11) выч. направляющий механизм12) маш. направляющая (см. также guidage), направляющий элемент13) бельг. железнодорожный справочник, телефонный справочник, танковый полк -
7 moniteur
сущ.1) общ. наставник, советчик, справочник, контрольное устройство, помощник преподавателя, тренер, вожатый (в летнем лагере), ученик-репетитор (в школе), инструктор, монитор, оператор, руководитель, указатель2) мед. регистрирующее устройство, кардиомонитор3) устар. вестник (в названии газеты)4) тех. видеоконтрольное устройство, контролирующий прибор, контрольный прибор, прибор управления, тренер (в проф. обучении) (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.), бригадир5) выч. диспетчер, программа-монитор, программа-монитор (программа для управления ресурсами операционной системы), монитор (программное средство синхронизации)6) южно-афр. мелкий служащий (в сельскохозяйственном секторе), помощник учителя (в начальной школе)
См. также в других словарях:
вожатый — См … Словарь синонимов
ВОЖАТЫЙ — ВОЖАТЫЙ, вожатого, муж. 1. Проводник, указывающий дорогу (книжн. обл.). 2. Руководитель в пионерском отряде (офиц. неол.). 3. То же, что вагоновожатый (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЖАТЫЙ — ВОЖАТЫЙ, ого, муж. 1. Проводник, указывающий дорогу, а также вожак (в 1 знач.). В. служебной собаки. 2. Руководитель детской общественной организации в школе, пионерском лагере. 3. То же, что вагоновожатый. | жен. вожатая, ой (ко 2 и 3 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
вожатый — , ого, м. Руководитель пионерского отряда, дружины, звена, октябрятской группы. ◘ Могли болтать мы до утра, но вот встает вожатый и говорит: “Вам спать пора, а нам домой, ребята!” Маршак, т. 2, 292. Вожатый наш он токарь молодой. Песенник… … Толковый словарь языка Совдепии
Вожатый — У этого термина существуют и другие значения, см. Вожатый (книга). Вожатый педагог, работающий с детским объединением. Впервые термин «вожатый», применительно к детской Пионерской организации CCCР, появился в 1922. Так тогда называли… … Википедия
ВОЖАТЫЙ — – ведущий, указывающий путь, организатор детского, молодежного коллектива, группы. В советский период во Всесоюзной пионерской организации термин вожатый использовался для определения человека, выполняющего определенные обязанности по работе с… … Терминологический ювенологический словарь
Вожатый ящичный — ВОЖАТЫЙ ЯЩИЧНЫЙ, н. чинъ для веденія заряд. ящиковъ пол. б реи, а также для наблюденія за питаніемъ орудій боев. припасами изъ ящиковъ при расположеніи б реи на позиціи, для учета патроновъ и для распоряженій о замѣнѣ опорожнен. ящиковъ. Число В … Военная энциклопедия
Вожатый (книга) — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Вожатый пионеров — руководитель пионерской дружины или отряда в школе, пионерлагере, по месту жительства пионеров и др., представитель ВЛКСМ в пионерской организации. Впервые термин «В. п.» появился в 1922. Содержание деятельности В. п., его права и… … Большая советская энциклопедия
вожатый — провожатый, с XVI – XVII в., часто в Москве. Из *vodjatajь с контаминацией с окончанием прилаг. атый; см. Соболевский, РФВ 53, 10 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вожатый — («Вожатый»,) ежемесячный общественно политический и методический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина. Выходит в Москве. Основан в 1924. Обобщает и пропагандирует опыт работы пионерских… … Большая советская энциклопедия