-
61 военный
-
62 военный
а-и= حربىّ
а-аи= عسكرىّ
а-аи= عسكرىّ
-
63 военный
-
64 военный
ваенны; вайсковы; мілітарны* * *I прил.2) (относящийся к войскам) вайсковы, ваенныII сущ. вайсковы, -вага муж., ваенны, -ннага муж., вайсковец, -коўца муж. -
65 военный
-
66 военный
military, warmilitary man, soldier, serviceman -
67 военный
• zbrojní• branný• vojenský• válečný• voják• vojenská osoba• vojácký -
68 военный
adj. military -
69 военный
harbiy -
70 военный
марибна/ скиро (марибна/ скири) (муж.) -
71 военный
sotainen -
72 военный отёк
nutritional [starvation, famine, hunger, protein-free, war] edema, nutritional [famine, war] dropsyБольшой русско-английский медицинский словарь > военный отёк
-
73 военный
I прил.1) ( связанный с войной) war (attr); militaryвое́нное вре́мя — wartime, time of war
вое́нные де́йствия — military operations; hostilities
вое́нная промы́шленность — war industry
вое́нный заво́д — munitions factory
вое́нный престу́пник — war criminal
вое́нная нау́ка — science of war, military science
вое́нное иску́сство — art of war
вое́нная авантю́ра — military adventure
2) ( относящийся к армии) military; army (attr)вое́нная слу́жба — military service
вое́нное обуче́ние — military training
вое́нная акаде́мия — military academy
вое́нная доро́га — military road
вое́нный о́круг — military district
вое́нный комиссариа́т — см. военкомат
вое́нный суд — court martial
вое́нный кора́бль — warship, man-of-war (pl men-) уст.
вое́нный мини́стр — = министр оборо́ны (см. оборона)
••вое́нное положе́ние — martial law
II м. скл. как прил.вое́нный коммуни́зм ист. — war communism ( Soviet system of economic coercion in 1918-20)
soldier, military man, serviceman; мн. собир. the militaryон вое́нный — he is a soldier / serviceman, he is in the army
-
74 военный
1) arbiyвоенное дело - arbiy işвоенная служба - arbiy hızmet, askerlik2) cenk…, cenkke aitвоенное время - cenk devri3) (военнослужащий) asker, arbiy adam -
75 военный
1) арбийвоенное дело - арбий ишвоенная служба - арбий хызмет, аскерлик2) дженк…, дженкке аитвоенное время - дженк деври3) (военнослужащий) аскер, арбий адам -
76 военный
1) прил. Kríegs- (опр. сл.), Wehr- (опр. сл.), Militär- (опр. сл.)вое́нный врач — Militärarzt m (умл.)
вое́нное вре́мя — Kríegszeit f
вое́нная слу́жба — Militärdienst m; Wéhrdienst m
вое́нный заво́д — Rüstungsbetrieb m
вое́нное положе́ние — Áusnahmezustand m (умл.) ( чрезвычайное положение); Kríegszustand m ( состояние войны)
вое́нный бюдже́т — Rüstungshaushalt m
вое́нный о́круг — Wéhrkreis m
вое́нный трибуна́л — Kríegsgericht n
вое́нная хи́трость — Kríegslist f
нача́ть вое́нные де́йствия — die Féindseligkeiten eröffnen
2) в знач. сущ. м Soldát m; Militärperson fвое́нные собир. — Militär n
-
77 военный
1.war(-); military ['mɪl-]2. мвое́нная слу́жба — military service
он вое́нный — he is in the army
-
78 военный
прл1) military; war attr; martialвое́нные де́йствия — hostilities
вое́нный кора́бль — warship, battleship
вое́нный корреспонде́нт — war correspondent
вое́нный переворо́т — coup (d'etat)
вое́нное положе́ние — martial law
вое́нная му́зыка — martial music
вое́нные преступле́ния — war crimes
вое́нные приготовле́ния — war/military build-up
2) в знач сущ м serviceman, military man; мн the military -
79 военный
Iсуществ. - общего эквивалента нет; о солдате der Soldát en, en; об офицере der Offizíer s, e; о высоких военных чинах, обыкн. мн. ч. der Militär s, sТам бы́ло мно́го вое́нных. — Dort wáren víele Soldáten [Offizíere, солдаты и офицеры Soldáten und Offizíere, Militärs].
II прилагат.Мой брат вое́нный. — Mein Brúder ist bei der Armée [ist Offizíer].
1) относящийся к военной сфере Militär...; связанный с вооружением, подготовкой к войне Rüstungs..., militärischвое́нный пара́д — die Militärparade
вое́нная ба́за — der Militärstützpunkt
вое́нная промы́шленность — die Rüstungsindustrie
вое́нный заво́д — der Rüstungsbetrieb
вое́нные расхо́ды — die Rüstungsausgaben
вое́нное су́дно — das Kríegsschiff
вое́нная подгото́вка — die militärische Áusbildung
испо́льзовать что л. в вое́нных це́лях — etw. zu Kríegszwecken [zu militärischen Zwécken] verwénden
2) вое́нная слу́жба Militärdienst -es, тк. ед. ч., в армии ФРГ Wéhrdienstпроходи́ть вое́нную слу́жбу, быть на вое́нной слу́жбе — séinen Militärdienst [séinen Wéhrdienst] ábleisten
Его́ призва́ли на вое́нную слу́жбу. — Er wúrde zum Militärdienst [zum Wéhrdienst] éinberufen.
3) связаный с войной Kríegs...вое́нное вре́мя — die Kríegszeit
вое́нные де́йствия — die Kríegshandlungen
вое́нный престу́пник — der Kríegsverbrecher
ввести́ вое́нное положе́ние — den Áusnahmezustand verhängen
-
80 военный
См. также в других словарях:
ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… … Толковый словарь Ушакова
ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… … Толковый словарь Ушакова
военный — Боевой, ратный. Ср. мирный, воин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. военный … Словарь синонимов
ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. война. 2. Относящийся к службе в армии, обслуживанию армии, военнослужащих. Военная промышленность. В. врач (военврач). Военная форма, шинель, фуражка. В. человек (военнослужащий). В. городок (жилой комплекс, в к ром живут … Толковый словарь Ожегова
ВОЕННЫЙ — с гармошкой. Жарг. арест. Пассивный лагерный гомосексуалист, вступающий в оральные сношения. Кз., 120; УМК, 62 … Большой словарь русских поговорок
военный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN military … Справочник технического переводчика
Военный — Военнослужащий лицо, исполняющее обязанности, связанные с несением военной службы и обладающее в связи с этим специальным правовым статусом. Могила Неизвестного Солдата Федеральным законом России «О статусе военнослужащих» установлены следующие… … Википедия
военный — прил., употр. очень часто 1. Военным называется всё, что связано с войной. Военные действия, события. | Военное время. | Военная наука. 2. Военное дело это наука и совокупность практических знаний о ведении войны. Это выражение обозначает и… … Толковый словарь Дмитриева
Военный — [сущ.] профессиональный убийца, имеющий право и обязанный (в определенных условиях) безнаказанно, со стороны общества, убивать других людей. Подобный статус имеют и некоторые другие категории людей полицейские, агенты спецслужб и т.п., но в любом … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
военный — ▲ связанный (с) ↑ война военный относящийся к войне. < > гражданский. боевой. | партикулярный (устар). ратный (# подвиг) . | цивильный (# платье) … Идеографический словарь русского языка
военный — • крупный военный … Словарь русской идиоматики