-
1 военный конфликт
1) General subject: shooting war (в противоположность "холодной" войне)2) Military: bilateral conflict, military flareup, military involvement3) Security: military conflict -
2 военный конфликт малой интенсивности
Military: low-intensity conflictУниверсальный русско-английский словарь > военный конфликт малой интенсивности
-
3 военный конфликт с действиями нерегулярных сил
Military: subconventional conflictУниверсальный русско-английский словарь > военный конфликт с действиями нерегулярных сил
-
4 военный конфликт с действиями нерегулярных формирований
Military: subconventional conflictУниверсальный русско-английский словарь > военный конфликт с действиями нерегулярных формирований
-
5 военный конфликт с применением межконтинентальных средств поражения
Military: transoceanic intertheater conflictУниверсальный русско-английский словарь > военный конфликт с применением межконтинентальных средств поражения
-
6 военный конфликт средней интенсивности
Military: mid-intensity conflictУниверсальный русско-английский словарь > военный конфликт средней интенсивности
-
7 военный конфликт средней напряженности
Military: mid-intensity conflictУниверсальный русско-английский словарь > военный конфликт средней напряженности
-
8 вовлечение в военный конфликт
Military: military entanglementУниверсальный русско-английский словарь > вовлечение в военный конфликт
-
9 втягивание в военный конфликт
Military: military entanglementУниверсальный русско-английский словарь > втягивание в военный конфликт
-
10 желание развязать новый военный конфликт
Politico-military term: appetite for fresh military conflict (англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > желание развязать новый военный конфликт
-
11 крупномасштабный военный конфликт
Military: major military conflictУниверсальный русско-английский словарь > крупномасштабный военный конфликт
-
12 крупный военный конфликт
Military: major military conflictУниверсальный русско-английский словарь > крупный военный конфликт
-
13 ограниченный (военный) конфликт с применением стратегического ЯО
Military: limited strategic nuclear conflictУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный (военный) конфликт с применением стратегического ЯО
-
14 ограниченный военный конфликт
1) Military: limited military conflict2) Politics: restricted warУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный военный конфликт
-
15 развивающийся военный конфликт
Military: fluid conflictУниверсальный русско-английский словарь > развивающийся военный конфликт
-
16 ограниченный военный конфликт
Русско-английский политический словарь > ограниченный военный конфликт
-
17 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
18 ограниченный конфликт с применением стратегического ЯО
Military: (военный) limited strategic nuclear conflictУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный конфликт с применением стратегического ЯО
-
19 срежиссировать
1) General subject: orchestrate (напр. срежиссировать военный конфликт. e.g. Russian Prime Minister Vladimir Putin has accused the United States of orchestrating the conflict in Georgia to benefit one of its presidential election candidates (CNN).US orche)2) Literal: stage-manage -
20 развязывать
to unleash, to launch, to startразвязывать военный конфликт — to unleash / to start a military conflict
развязывать войну — to unleash / to trigger off a war
развязывать кампанию клеветы — to unleash / to launch a campaign of slander
См. также в других словарях:
Военный конфликт — форма разрешения межгосударственных или внутригосударственных противоречий с двухсторонним использованием военного насилия. Понятие В.к. охватывает все виды вооруженного противоборства в социально политических целях, включая мировые, региональные … Словарь черезвычайных ситуаций
ВОЕННЫЙ КОНФЛИКТ — термин чаще всего употребляется по отношению к межгосударственным вооруженным конфликтам … Юридическая энциклопедия
Военный конфликт — г) военный конфликт форма разрешения межгосударственных или внутригосударственных противоречий с применением военной силы (понятие охватывает все виды вооруженного противоборства, включая крупномасштабные, региональные, локальные войны и… … Официальная терминология
Военный конфликт — форма разрешения межгосударственных или внутригосударственных противоречий с двухсторонним использованием военного насилия. Понятие В.к. охватывает все виды вооруженного противоборства в социально политических целях, включая мировые,… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Конфликт на КВЖД — Бойцы РККА с захваченными Гоминьдановскими знамёнами Дата 12 октябр … Википедия
КОНФЛИКТ ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ КОНФЛИКТ … Юридическая энциклопедия
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА. ВОЕННЫЙ КОНФЛИКТ РАЗРАСТАЕТСЯ 1940-1942 — 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила гарантии от Франции и Великобритании, и потребовал отделения от нее Бессарабии и Северной Буковины. Румыния подчинилась этому требованию, а затем обратилась за помощью к Германии, но… … Энциклопедия Кольера
Конфликт в Южной Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге — См. также: Советско китайские войны Конфликт на Китайско Восточной железной дороге Бойцы РККА с захваченными Гоминьдановскими знамёнами … Википедия
конфликт — а, м. Столкновение противоположных интересов, мнений, взглядов; серьезное разногласие, спор. Семейный конфликт. Военный конфликт. Вступить в конфликт с законом. Урегулировать пограничный конфликт. Родственные слова: конфли/ктный, бесконфли/ктный … Популярный словарь русского языка
Конфликт в Газе — Конфликт в секторе Газа Арабо израильский конфликт Карта сектора Газа Конфликт Операция «Литой свинец» Дата … Википедия