-
1 cartilla
f1) азбука, букварь2) книжка; билет, удостоверение4) учебник для начального обучения; руководство5) календарь, альманах ( для верующих)••cantarle (leerle) a uno la cartilla разг. — читать нотации кому-либо -
2 carnet militar
сущ.общ. военный билет -
3 carné militar
сущ.общ. военный билет (http://www.proz.com/kudoz/954431) -
4 cartilla de reclutamiento
сущ.общ. военный билет (militar)Испанско-русский универсальный словарь > cartilla de reclutamiento
-
5 cartilla de servicio militar
сущ.общ. военный билетИспанско-русский универсальный словарь > cartilla de servicio militar
-
6 cartilla militar
сущ.общ. военный билет, солдатская книжка -
7 cartilla
f1) азбука, букварь2) книжка; билет, удостоверение4) учебник для начального обучения; руководство5) календарь, альманах ( для верующих)•• -
8 бесплатный билет
-
9 билет
м.железнодоро́жный, трамва́йный биле́т — billete del ferrocarril, del tranvíaбиле́т на самолет, на парохо́д — pasaje mперро́нный биле́т — billete de andénде́тский биле́т — medio billeteбиле́т туда́ и обра́тно — billete de ida y vueltaпроездно́й биле́т — abono de transportes; bonobús m ( на автобус), bonometro m ( на метро); bonotrén m ( на поезд); tarjeta multiviaje ( на все виды транспорта)входно́й биле́т — billete m, entrada fпригласи́тельный биле́т — invitación f, tarjeta de invitación2) ( документ) carnet mпарти́йный биле́т — carnet del partidoстуде́нческий биле́т — tarjeta de estudianteпрофсою́зный биле́т — carnet sindicalвое́нный биле́т — cartilla militar3)••креди́тный биле́т — billete de bancoбе́лый биле́т разг. — cartilla de licenciamientoво́лчий биле́т разг. — certificado de no acceso a los centros de enseñanza, etc. -
10 военный
вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f plвое́нная слу́жба — servicio militar; mili f (разг.)проходи́ть вое́нную слу́жбу — estar en la mili, militar viвое́нное положе́ние — estado de guerra; ley marcialвое́нная промы́шленность — industria de guerraвое́нный о́круг — región (circunscripción) militarвое́нный комисса́р — comisario militarвое́нное обуче́ние — instrucción militarвое́нное иску́сство — arte militarвое́нная нау́ка — ciencia militar, belicología fвое́нный мяте́ж — militarada fвое́нный биле́т — cartilla de reclutamiento( militar)по вое́нным зако́нам — militarmenteвое́нный престу́пник — criminal de guerra2) м. militar m -
11 absoluta
-
12 acción
facción directa — открытое выступление ( масс), политическая акцияhombre de acción — человек действияunidad de acción — единство действийponer en acción — приводить в действие, запускать, вводить в стройla acción de un ácido sobre el metal — действие ( воздействие) кислоты на металлradio de acción — радиус действия3) деятельность, работаacción consciente — сознательный поступокmala acción — подлый поступок6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действоватьdejar sin acción a uno — ограничить действия кого-либоcoger (ganar) a uno la acción — перехватить инициативу у кого-либо7) уст. см. acta8) физ. действующая сила10) ком. акция; пай12) жив. поза ( натурщика)13) лит. действие (романа и т.п.)14) Перу, Чили лотерейный билет••acción de gracias — выражение благодарности -
13 acomodador
1. adjустраивающий, приспособляющий2. m1) посредник, примиритель2) театр. капельдинер; билетёр (разг.) -
14 agregado
m1) смесь, конгломерат2) добавление, дополнение4) дип. атташеagregado cultural — атташе по вопросам культуры, культурный атташе5) помощник, заместитель6) Арг., Кол. см. arrendatario 2.7) Арг. нахлебник8) Арг., П.-Р. подёнщик ( живущий у хозяина)9) Вен., Кол., П.-Р. мелкий арендатор10) тех., геол. агрегат -
15 alhorma
-
16 alojado
m1) военный, находящийся на постое2) постоялец, жилец -
17 apostadero
-
18 auditor
m1) уст. слушатель3) аудитор, судьяauditor de guerra (de ejército) — военный судьяauditor de marina — морской судья -
19 banda
I f1) полоса, лента3) перевязь; поясII f2) банда, шайка3) толпа; ватага5) стая птиц6) сторона, край7) уст. бок8) Гват. створка (окна, двери)10) см. baranda 2)12) геральд. перевязь••arriar en banda мор. — травить канатcaer a una banda — накрениться (от ветра и т.п.)cerrarse a la banda разг. — упорствовать, твёрдо стоять на своёмdar a la banda мор. — положить судно на бок, опрокинуть на сторону -
20 bélico
См. также в других словарях:
военный билет — послужной список, трудовая книжка, формуляр Словарь русских синонимов. военный билет сущ., кол во синонимов: 4 • белый билет (1) • … Словарь синонимов
ВОЕННЫЙ БИЛЕТ — в РФ документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам, призываемым на действительную военную службу или зачисляемым в запас (отставку) … Юридический словарь
ВОЕННЫЙ БИЛЕТ — в Российской Федерации документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам при призыве на действительную военную службу или при зачислении в запас (отставку) … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННЫЙ БИЛЕТ — в РФ документ, выдаваемый гражданам военным комиссариатом при призыве на действительную военную службу или при зачислении в запас (отставку) … Юридическая энциклопедия
Военный билет — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Российская Федерация). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
военный билет — в Российской Федерации документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам при призыве (поступлении) на действительную военную службу или при зачислении в запас (отставку). * * * ВОЕННЫЙ БИЛЕТ ВОЕННЫЙ БИЛЕТ, в Российской Федерации документ,… … Энциклопедический словарь
Военный билет — в СССР документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам при призыве на действительную военную службу или при зачислении в запас. В. б. является бессрочным документом, удостоверяющим личность солдата, матроса, сержанта, старшины,… … Большая советская энциклопедия
ВОЕННЫЙ БИЛЕТ — в РФ документ, выдаваемый гражданам военным комиссариатом при призыве на действительную военную службу или при зачислении в запас (отставку) … Энциклопедический словарь экономики и права
Военный билет — в СССР документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам при их призыве на действительную военную службу, а также лицам офицерского состава при увольнении в запас (отставку). Удостоверяет личность солдата, матроса, сержанта, старшины,… … Словарь военных терминов
военный билет — в РФ документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам, призываемым на действительную военную службу или зачисляемым в запас (отставку) … Большой юридический словарь
билет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? билета, чему? билету, (вижу) что? билет, чем? билетом, о чём? о билете; мн. что? билеты; (нет) чего? билетов, чему? билетам, (вижу) что? билеты, чем? билетами, о чём? о билетах 1. Билет это документ… … Толковый словарь Дмитриева
Книги
- Никому ни слова, Сергей Литовкин. Иронические повести и рассказы о военно-морской службе и сухопутные истории. Непосредственные заметки соучастника без досужих вымыслов и сторонних наблюдений. Лица, события и обстоятельства… Подробнее Купить за 49.9 руб электронная книга
