-
1 военные закупки
1) Military: defense procurement2) Politics: military procurement -
2 военные закупки
-
3 военные закупки за границей
1) General subject: off-shore procurements2) American: off-shore purchasesУниверсальный русско-английский словарь > военные закупки за границей
-
4 законопроект об ассигнованиях на военные закупки
Military: Defense Procurement (Authorization) billУниверсальный русско-английский словарь > законопроект об ассигнованиях на военные закупки
-
5 военные межведомственные закупки
Military: military interdepartmental purchaseУниверсальный русско-английский словарь > военные межведомственные закупки
-
6 военные межведомственные заявки на закупки для ВВС
Универсальный русско-английский словарь > военные межведомственные заявки на закупки для ВВС
-
7 закупка закупк·а
purchase, buying a stock; (массовые) bulk purchase / buyingделать массовые / оптовые закупки — to buy in quantity
государственные закупки — government / state purchases
обусловленные закупки исходных материалов / сырья — tied inputs
федеральные закупки (товаров и услуг) — federal purchases (of goods and services)
закупки за границей — purchases abroad; offshore purchases амер.
прекращение закупки (нефти) — discontinuation of (oil) purchases
-
8 ассигнование ассигновани·е
1) (выделение для специальных целей денежных сумм) allocation, appropriation, assignation, assignment, earmarking2) (выделенные, ассигнованные суммы, средства) allocations, appropriationsпереносить / переводить ассигнования из одного раздела бюджета в другой — to transfer credits between sections of the budget
бюджетные ассигнования — budget / budgetary appropriations / allocations, budgetary provisions
дополнительные ассигнования — supplementary appropriations, additional allocations
Russian-english dctionary of diplomacy > ассигнование ассигновани·е
-
9 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
МОНГОЛИЯ — (Mongolia) Общие сведения Официальное название Монголия (монгол. Монгол Улс) (с февраля 1992, до этого с 1924 Монгольская Народная Республика). Расположена в Центральной Азии. Площадь 1566,5 тыс. км2, численность населения 2,44 млн чел. (2002).… … Энциклопедия стран мира
Операция «Циклон» — У этого термина существуют и другие значения, см. Циклон (значения). Гражданская война в Афганистане Революция Ввод советских войск – 1989 1992 – 1992 2001 – вторжение НАТО Операция «Циклон» (англ. Operation Cyclone) кодовое… … Википедия
Операция "Циклон" — Операция «Циклон» (англ. Operation Cyclone) кодовое название программы ЦРУ по вооружению афганских моджахедов во время Афганской войны (1979 1989 годы).[1] «Циклон» является одной из самых длинных и самых дорогостоящих секретных операций ЦРУ,[2] … Википедия
Бразилия. Наука — Естественные и технические науки. В XVI XVIII вв. отдельные научные исследования вели иностранные учёные: голландский ботаник В. Писон, немецкий натуралист Я. Маркграф и др. Среди первых местных учёных колониального периода географы Ф. Ласерда и … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Авиационная промышленность — отрасль промышленности, осуществляющая научные исследования, разработки, опытное строительство, испытания и серийное производство летательных аппаратов, авиационных двигателей, бортовых систем и оборудования. Поставщиками многих комплектующих… … Энциклопедия техники
США. ЭКОНОМИКА — Введение. Эра, начавшаяся при президенте Линдоне Джонсоне (1963 1969), ознаменовалась значительными сдвигами в экономике США. С конца 1960 х годов доля производства постепенно сокращалась и росла доля сектора услуг. В 1980 х годах занятость в… … Энциклопедия Кольера