-
61 требования директивы на военное время
Military: war guidance requirementsУниверсальный русско-английский словарь > требования директивы на военное время
-
62 управление обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время
Military: NATO wartime oil organizationУниверсальный русско-английский словарь > управление обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время
-
63 управление организации пополнений в военное время
Military: Directorate of Wartime AugmentationУниверсальный русско-английский словарь > управление организации пополнений в военное время
-
64 управление снабжения в военное время
Military: War Supplies AgencyУниверсальный русско-английский словарь > управление снабжения в военное время
-
65 эскадрилья усиления в военное время
Military: wartime augmentation squadronУниверсальный русско-английский словарь > эскадрилья усиления в военное время
-
66 Интернет как альтернативный вариант связи в военное время
General subject: (способ) Internet as an alternative wartime communication methodУниверсальный русско-английский словарь > Интернет как альтернативный вариант связи в военное время
-
67 движение пополнения в войска в военное время
Military: (ЛС) wartime replacement throughputУниверсальный русско-английский словарь > движение пополнения в войска в военное время
-
68 день отдания приказа на переход ПЛ в места дислокации в военное время
Military: (сил флота) S-dayУниверсальный русско-английский словарь > день отдания приказа на переход ПЛ в места дислокации в военное время
-
69 место дислокации в военное время
Military: (сил флота) war stationУниверсальный русско-английский словарь > место дислокации в военное время
-
70 пункт дислокации в военное время
Military: (войск) wartime locationУниверсальный русско-английский словарь > пункт дислокации в военное время
-
71 резерв ЛС пополнения в военное время
Military: (ВС) wartime augmentation forceУниверсальный русско-английский словарь > резерв ЛС пополнения в военное время
-
72 в военное время
-
73 в военное время
in times of warIn times of either peace or war have you‚ ever been involved in‚ or suspected of involvement in‚ war crimes‚ crimes against humanity or genocide?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в военное время
-
74 время врем·я
1) timeвыделить / предоставить время для чего-л. — to allow time for smth
выиграть / оттянуть время — to gain time
рабочее / служебное время — office / working hours
"равное время" (равное количество минут, предоставляемое бесплатно на радио и телевидении кандидатам от разных партий, групп и т.п.) — equal time
время нахождения в пути (полёта, проезда и т.п.) — travel time
время, отведённое для вопросов — question period / time
время, отведённое для обсуждения (того или иного вопроса) — discussion time
время, отведённое на прения — timing of the debate
непродуктивная / непроизводительная трата времени — waste of time
2) (эпоха) time(s), ageвоенное время — time of war, war-time
трудное время — difficult / hard times
тяжёлое время — time of trouble / stress
дух времени — the spirit of the age / times
во времена кого-л. — in the days / time of smb.
-
75 время установления равновесия
[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
Русско-английский научный словарь > время установления равновесия
-
76 время отводимые на военное обучение
Универсальный русско-английский словарь > время отводимые на военное обучение
-
77 военный
прил.military; war- военная авантюравводить военное положение — to establish (introduce, impose) martial law
- военная база - военная истерия
- военная необходимость
- военная оккупация
- военная опасность
- военная провокация
- военная промышленность - военное командование
- военное положение
- военное преступление
- военное столкновение
- военные ассигнования
- военные действия
- военные приготовления- военные сооружения установки- военные сооружения
- военные учения - военный переворот
- военный персонал
- военный потенциал -
78 военный
1.1. прил. к война2. (тж. гл. обр. о сухопутной армии) militaryвоенная наука — science of war, military science
военный коммунизм ист. — war communism
военное время — wartime, time of war
военные действия — military operations; hostilities
военный комиссариат см. военкомат
военный министр — Secretary of State for Defence ( в Англии); Secretary of Defence ( в США)
военный корабль — warship, man-of-war (pl. men-)
2. м. скл. как прил.военный округ — military district; Command ( в Англии)
soldier, military man*, serviceman*; мн. собир. the militaryон военный — he is a soldier / serviceman*, he is in the army, или in the services
-
79 военный
1. прил. от войнаmilitary, warпоступить на военную службу — to enlist, to join
военные действия — hostilities, military operations
военная промышленность — the armaments industry; war industry
военное время — wartime, time of war
военное министерство — Ministry of Defence (в Англии); Defence Department (в США)
2. муж.; скл. как прил.военный корабль — man-of-war, warship
1) military man, soldier, serviceman2) мн. ч.; коллект.; военные the military, soldiery -
80 пособие жене матроса
1) General subject: separation allowance (в военное время)2) Law: separation allowance (во время войны)Универсальный русско-английский словарь > пособие жене матроса
См. также в других словарях:
Военное время — Военное время период, в течение которого два государства, группа государств, либо две политические силы внутри одного государства (гражданская война) находится в состоянии войны между собой. Состояние войны возникает с момента ее объявления … Википедия
Военное время — период нахождения государства в состоянии войны с другим государством. Начало военного времени объявление состояния войны или момент фактического начала военных действий, конец объявленный день и час прекращения военных действий. В военное время… … Морской словарь
ВОЕННОЕ ВРЕМЯ — период, когда государство находится в состоянии войны с другой страной. Состояние войны возникает с момента ее объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Согласно ч. 1 ст. 331 УК РФ… … Юридический словарь
Военное время — период фактического нахождения воюющих сторон в состоянии войны. Началом В.в. считается объявление войны одной воюющей стороной другой стороне или фактическое начало военных действий между ними. Фактическое прекращение военных действий между… … Словарь черезвычайных ситуаций
Военное время — см. Война … Энциклопедия права
Военное время — период фактического нахождения государства в состоянии войны. Начало В. в. объявление состояния войны или момент начала военных действий, конец объявленные день и час прекращения военных действий, а в случае их продолжения после объявления момент … Словарь военных терминов
военное время — период, когда государство находится в состоянии войны с другой страной. Состояние войны возникает с момента ее объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Согласно ч. 1 ст. 331 УК РФ… … Большой юридический словарь
ВОЕННОЕ ВРЕМЯ — см. Преступления против военной службы … Словарь-справочник уголовного права
Военное время — период времени с момента объявления состояния войны или от начала военных действий, до момента объявления о прекращении военных действий и их фактического прекращения … Пограничный словарь
Сохранение объектов, существенно необходимых для устойчивого функционирования экономики и выживания населения в военное время — одна из основных задач гражданской обороны, соответствующая законодательству РФ и международному гуманитарному праву. Означает обеспечение устойчивого функционирования объектов жизнеобеспечения здравоохранения, транспорта, связи и информации,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Устойчивое функционирование организации в военное время — способность организации выполнять возложенные на нее задачи в условиях дестабилизирующих воздействий в военное время. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций