Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

военная+интервенция

  • 1 интервенция

    ж.

    Большой итальяно-русский словарь > интервенция

  • 2 intervención militar

    El diccionario Español-ruso jurídico > intervención militar

  • 3 military intervention

    военная интервенция; вооруженное вмешательство
    * * *

    English-Russian military dictionary > military intervention

  • 4 katonai

    * * *
    формы: katonaiak, katonait, katonailag
    вое́нный; во́инский
    * * *
    военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;

    \katonai akadémia — военная академия;

    \katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem
    a) pejor. — военщина;
    b) (hadi) воинский дух;
    \katonai személy — военный;
    \katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный

    Magyar-orosz szótár > katonai

  • 5 Intervention

    f́
    интервенция; вмешательство; посредничество

    - Intervention, bewaffnete вооруженная интервенция

    - Intervention, fremdländische иностранная интервенция

    - Intervention, getarnte скрытая (замаскированная) интервенция

    - Intervention, offene militärische открытая военная интервенция

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Intervention

  • 6 Intervention

    (f)
    интервенция; вмешательство; посредничество

    Intervention, bewaffnete — вооруженная интервенция

    Intervention, fremdländische — иностранная интервенция

    Intervention, getarnte — скрытая ( замаскированная) интервенция

    Intervention, offene militärische — открытая военная интервенция

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Intervention

  • 7 military intervention

    2) Юридический термин: военная интервенция
    3) Политика: ( into) военная интервенция (в)

    Универсальный англо-русский словарь > military intervention

  • 8 müdaxilə

    сущ.
    1. вмешательство:
    1) вторжение в чьи-л. дела, отношения. Daxili işlərinə müdaxilə kimin, nəyin вмешательство во внутренние дела кого, чего, siyasi müdaxilə политическое вмешательство, şəxsi işlərinə müdaxilə kimin вмешательство в личные дела кого, açıq müdaxilə открытое вмешательство, silahlı müdaxilə вооруженное вмешательство
    2) действия, пресекающие, останавливающие что-л. Cərrahi müdaxilə хирургическое вмешательство, operativ müdaxilə оперативное вмешательство, təcili müdaxilə срочное вмешательство, ictimaiyyətin müdaxiləsi вмешательство общественности
    2. интервенция (насильственное вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-л. страны). Hərbi müdaxilə военная интервенция, xarici müdaxilə иностранная интервенция, müdaxiləni pisləmək осудить интервенцию, müdaxilənin qarşısını almaq предотвратить интервенцию; müdaxilə etmək вмешиваться, вмешаться в чьи-л. дела

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müdaxilə

  • 9 intervenció

    pol. [\intervenciót, \intervenciója, \intervenciók] интервенция;

    katonai \intervenció — военная интервенция

    Magyar-orosz szótár > intervenció

  • 10 Interventionskrieg

    m

    БНРС > Interventionskrieg

  • 11 military intervention

    пол., воен. военная интервенция (вмешательство одного или группы государств во внутренние дела другого государства путем военного вторжения)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > military intervention

  • 12 Interventionskrieg

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Interventionskrieg

  • 13 military intervention

    ( into) военная интервенция (в)

    Politics english-russian dictionary > military intervention

  • 14 sõjaline interventsioon

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > sõjaline interventsioon

  • 15 ārvalstu militārā intervencija

    прил.

    Latviešu-krievu vārdnīca > ārvalstu militārā intervencija

  • 16 militärische Intervention

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > militärische Intervention

  • 17 offene militärische Intervention

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > offene militärische Intervention

  • 18 шетелдік соғыс басқыншылығы

    Казахско-русский экономический словарь > шетелдік соғыс басқыншылығы

  • 19 Interventionskrieg

    ḿ
    военная интервенция

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Interventionskrieg

  • 20 intervenciós

    I
    mn. [\intervenciósat] pol. интервенционистский, интервенционный;

    \intervenciós csapatok — интервенционные войска;

    tört. Intervenciós háború (1918—1920) Военная интервенция;

    \intervenciós politika — интервенционистская политика;

    II

    fn. [\intervenciós ok] — интервент

    Magyar-orosz szótár > intervenciós

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Военная интервенция в Россию во время Гражданской войны — Военная интервенция в Россию Гражданская война в России Американские войска во Владивостоке Дата 1918 1920 …   Википедия

  • Военная интервенция в Россию — Гражданская война в России Американские войска во Владивостоке Дата 1918 1920 …   Википедия

  • Иностранная военная интервенция в России — У этого термина существуют и другие значения, см. Интервенция (значения). Военная интервенция в Россию Гражданская война в России …   Википедия

  • ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… …   Советская историческая энциклопедия

  • Иностранная военная интервенция в России (1918 - 1921) — Военная интервенция в Россию Гражданская война в России Американские войска во Владивостоке …   Википедия

  • Иностранная военная интервенция на севере России — См. также: Иностранная военная интервенция в России Интервенция союзников на севере России Гражданская война в России …   Википедия

  • Гражданская война и военная интервенция 1917-1922 годов в России — вооруженная борьба за власть между представителями различных классов, социальных слоев и групп бывшей Российской империи при участии войск Четверного союза и Антанты. Основными причинами Гражданской войны и военной интервенции явились:… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ В ЗАКАВКАЗЬЕ 1918-21 — была предпринята иностр. империалистами с целью отторжения Закавказья от Сов. России и превращения его в плацдарм контрреволюции. После Окт. революции Сов. власть в Закавказье удалось установить лишь в Баку и части Азербайджана. В Тифлисе 15(28)… …   Советская историческая энциклопедия

  • ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ НА ЮГЕ РОССИИ 1918-20 — была предпринята иностр. империалистами с целью превращения Украины и Крыма в свою полуколонию и создания здесь плацдарма для борьбы с Сов. Россией. В кон. дек. 1917 Сов. власть была установлена в Бессарабии, 17(30) янв. 1918 в Одессе, 14(27) янв …   Советская историческая энциклопедия

  • Гражданская война и военная интервенция 1918-20 —         в России, борьба рабочих и трудящихся крестьян Советской России под руководством Коммунистической партии за завоевания Великой Октябрьской социалистической революции, свободу и независимость Советской Родины против сил внутренней и… …   Большая советская энциклопедия

  • Американская военная интервенция в Ливане — В мае 1958 года в Ливане началась гражданская война. США, под предлогом защиты американских граждан, 15.07.1958 г. ввели в страну свои войска. На ливанское побережье к 17.07 высадилась группировка численностью до 17 тыс. человек, которая… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»