-
61 booty of war
Юридический термин: военная добыча, трофеи (в сухопутной войне) -
62 spoils (of war)
Общая лексика: военная добыча -
63 the spoils of war
Общая лексика: военная добыча, трофеи -
64 Kriegsbeute
сущ.1) общ. военные трофеи, (военные) трофеи2) юр. военная добыча, трофей -
65 Kriegspolium
сущ.юр. военная добыча -
66 Siegesbeute
сущ.общ. военная добыча, трофеи -
67 krigsbytte
-t, -rвоенная добыча, трофей -
68 presas
f, plвоенная добыча, военный приз; призовое имущество -
69 αιχμαλωτα
τά военная добыча Xen. -
70 εναρα
τά [ἐναίρω]1) снятые с убитого врага доспехи Hom.2) военная добыча, трофеи Hom., Hes., Soph., Anth. -
71 sõjasaak
сущ.общ. военная добыча, трофей -
72 oorlogsbuit
-
73 zegeteken
сущ.общ. военная добыча, трофей -
74 кыз-кырнак
сущ.; ист.; собир.пле́нницы, нево́льницы (женщины как трофей, военная добыча) -
75 pillaje
сущ.1) общ. (расхищение) хищничество, ограбление, разбой, разграбление, разорение (разграбление), грабёж (тж. мародёрство), военная добыча2) книжн. хищение3) юр. грабеж с применением насилия, завладение чужим имуществом путём насилия, мародёрство -
76 trofeo
сущ.общ. военная добыча, триумф, трофейное имущество, победа, трофей -
77 prise de guerre
сущ.общ. военная добыча, трофей -
78 spoglia
сущ.общ. (военная) добыча, кожа, останки, покров, оболочка, шкура -
79 аламан
1. беспорядочный набег;аламан кой- нападать (скопом, без боевого порядка);астымды тозбой коё бер - Алмамбет шумдун соңунан, аламан коюп жөнөйүн фольк. не преграждай мне путь - за плутом Алмамбетом я отправлюсь в погоню;аламан коюп калыңар, атышкансып барыңар, айрып муну алыңар фольк. сделайте набег, двигайтесь, как бы перестреливаясь и отбейте (освободите) его;жалпы аламан скопом;2. (точнее баш аламан) беспорядок;баш аламан бол- теряться, приходить в замешательство;сөз аламанга айланып, ар ким өз оюнда жүргөнүн айта берди разговор стал общим (и беспорядочным), и каждый говорил всё, что приходило на ум;аламан жигит буйный, несдержанный парень;мүнөзү аламан, айтканды укпайт характер у него буйный, он не внемлет тому, что (ему) говорят;3. толпа, масса; народ;алп мүчөлүү балбандын баарын өлтүрсө, кантип чыдайт аламан! фольк. если всех (наших) борцов богатырского сложения будут убивать, как же будет терпеть (это) народ!;кара аламан (или караламан или кара аламан калк) ист.1) прислуга, челядь, служилый люд (ханский);2) простонародье;кара аламан калың журт фольк. массы народные;кара аламан чабуул общая свалка (ср. кара I 15);кара аламан чабуулда, кайсы экени билинбей, карбаластай жыгылып фольк. в общей свалке не разберёшь кто: (все) мечутся и падают;4. фольк. военная добыча, трофей;аламанды көп алып захватив много добычи;аламан байге см. байге I;аламан чабыш см. чабыш I. -
80 жесир
ар.(ср. тул, тулдуу)1. вдова, вдовец (пожилые);жамандын катыны болгуча, жакшынын жесири бол погов. чем быть женой дурного, лучше быть вдовой хорошего;жесир калды алганым, жетим калды балдарым фольк. вдовой осталась моя жена, сиротами остались мои дети;айгайын баспай, үн салды: "менин жанымды жечүү балабы? бай Жакып жесир калабы?" фольк. (роженица) непрерывно н громко кричала: "уж не погубит ли меня ребёнок? уж не останется ли бай Джакып вдовцом?";жесир акы вдовья часть;жесир доосу уст. иск к родственникам ушедшей от мужа жены о возврате калыма или его части;2. южн. жена;3. южн. степенная женщина (благонравная, целомудренная, отзывчивая);олжо-жесир ист. военная добыча.
См. также в других словарях:
Военная добыча — ВОЕННАЯ ДОБЫЧА. См. Добыча … Военная энциклопедия
ВОЕННАЯ ДОБЫЧА — • Manubiae, или деньги, вырученные от продажи добычи, особенно часть добычи, причитающаяся полководцу, противоположное praeda, сама добыча, состоящая из рабов, скота и различных вещей. По понятию греков с самых древних времен все… … Реальный словарь классических древностей
Военная арматура — Неоклассицистический трофей, увенчивающий пилон Бородинского моста в Москве Элемент трофейного декора арки Главного штаба в Санкт Петербурге. Архитектор К. И. Росси Трофей (греч … Википедия
Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть — The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power Жанр: документальная проза Автор: Дэниел Ергин Язык оригинала … Википедия
Добыча военная — ДОБЫЧА ВОЕННАЯ, движ. имущ во, могущее служить цѣлямъ войны, принадлежащее непр. гос тву и захваченное воюющей арміей. Согласно соврем. праву войны, только госуд. собственность непр ля признается закон. объектомъ В. доб.; частн. же собств сть въ… … Военная энциклопедия
ДОБЫЧА — ДОБЫЧА, и, жен. 1. см. добыть. 2. То, что добыто, приобретено. Военная д. Дом стал добычей огня (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добыча военная — захват и присвоение вещей, принадлежащих неприятелю. Д. считается до сих пор правомерным способом приобретения собственности, хотя ее пределы сильно ограничены. В древности военная Д. служила одним из главных способов обогащения и имела своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Добыча (военная) — захват и присвоение вещей, принадлежащих неприятелю. Д. считается до сих пор правомерным способом приобретения собственности, хотя ее пределы сильно ограничены. В древности военная Д. служила одним из главных способов обогащения и имела своим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
добыча — и; ж. 1. к Добыть добывать. Механизация добычи торфа. Д. пушнины (пушных зверей). Д. морской капусты. Совершенствование процессов добычи руды. // Добывание чего л. силой, с помощью вооружённого захвата. Ходить (ездить), отправляться на добычу. 2 … Энциклопедический словарь
добыча — и; ж. 1) а) к добыть добывать. Механизация добычи торфа. Добы/ча пушнины (пушных зверей) Добы/ча морской капусты. Совершенствование процессов добычи руды. б) отт. Добыв … Словарь многих выражений
Трофей (добыча) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трофей. Трофей (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат. tropaeum, trophaeum)[1] добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.… … Википедия