-
1 aéronautique militaire
Французско-русский универсальный словарь > aéronautique militaire
-
2 авиация
ж. -
3 бомбардировочная авиация
см. авиация -
4 A.L.A.T.
-
5 actif
1. adj ( fém - active)population active — активное, самодеятельное населениеvie active — активный период жизниsécurité active авто — активная безопасность (надежность тормозной системы и т. п.)2) действующий3) действенный4) грам.forme active, voix active — действительный залог5) фин. имеющийся в наличииdettes actives — суммы, которые должны кредитору его должники2. m1) актив, наличность, капиталactif social — актив, капитал обществаactif d'une succession — общая сумма наследстваavoir [compter] à son actif — иметь в активе; иметь на своём счету2) хим. активатор3. m ( f - active) -
6 activité
f1) деятельность, активность; действия; pl делаactivité de production — производственный подъём ( в промышленности)avoir de nombreuses activités — заниматься разнообразными деламиj'ignore tout de ses activités — я совершенно не знаю, чем он занимаетсяen pleine activité — активно действующий; на полном ходу ( о делах), работающий на полную мощность (о предприятии и т. п.); в самый разгар••3) воен. действияactivité(s) aérienne(s) — действия военно-воздушных сил4) активная деятельность ( служащего); воен. действительная военная службаactivité de service воен. — состояние на действительной службеêtre en activité воен. — быть на действительной службе5) живость, расторопность; активность, энергичность -
7 aéro
-
8 aéronautique
1. adj 2. f1) аэронавтика; воздухоплаваниеaéronautique marchande — торговый воздушный флотaéronautique civile — гражданский воздушный флот3) самолётостроение; авиационная промышленность -
9 aéronavale
-
10 arme
f1) оружие; огневое средство; вид оружияarme de choc ист. — ударное оружие; пехотное оружиеarme de main — ручное оружие; личное оружиеarmes ABC — атомное, бактериологическое и химическое оружиеarme(s) individuelle(s) — личное оружиеarme(s) collective(s) — групповое оружиеarme absolue — 1) абсолютное оружие 2) перен. эффективное средствоprendre les armes — взяться за оружиеsalle d'armes — фехтовальный залhomme d'armes ист. — солдат в полном вооруженииfrères d'armes, compagnons d'armes — соратники, товарищи по оружиюfaire des armes — заниматься фехтованиемaux armes! — к оружию!, в ружьё!présenter les armes — брать на караулrendre les armes прям., перен. — сдатьсяen venir aux armes — начать войнуfournir des armes contre soi — подставить себя под удар••2) род войскêtre sous les armes — быть на военной службеfaire ses premières armes прям., перен. — получить боевое крещениеquitter les armes — оставить военную службуgarder sous les armes — держать под ружьём4) войско, армияcommandant d'armes — начальник гарнизона5) уст. доспехи8) pl защитные органы (у животных, растений)9) pl гербarmes parlantes — герб, центральное изображение которого связано с фамилией владельца -
11 aviation
f1) авиацияaviation commerciale, aviation civile — гражданская авиацияterrain [champ] d'aviation — аэродром2) авиастроение3) афр. аэродром, аэропорт -
12 avion
m1) самолётavion de ligne — пассажирский самолёт; авиалайнерavion spatial — космический самолётavion d'entraînement — тренировочный самолётpar avion — авиапочтой; самолётом2) -
13 base
f1) основание, фундаментbase économique — экономический базис; экономическая базаjeter [établir, poser] les bases — заложить основыdonner une base à qch — подвести базу подо что-либоprendre comme base — принять за основуêtre à la base de qch — быть основой, причиной чего-либоmettre à la base — класть в основуpécher par la base — не иметь основы, быть порочным в основеde base — базовый, низовой; основной, направляющийsur la base de... — на базе, на основе••3) перен. рядовые члены ( какой-либо организации); низыcontrôle de base — контроль снизу4) база (военная и т. п.)5) база; склад6) основа, основание, база ( лекарства)à base de... — состоящий в основном из...7)8) хим. основание9) мат. основание; базис10) лингв. основа11)base de temps — развёртка, генератор развёртки12) вчт. основной адресbase de données — база данных, банк данных -
14 battle-dress
-
15 belliciste
1. adjмилитаристический, милитаристский; воинственный2. m, fсторонник [сторонница] войны; поджигатель [поджигательница] войны -
16 buccin
-
17 caporal
-
18 caporalisme
-
19 chasse
f1) охотаchasse à bruit, chasse noble, chasse royale — охота с собаками без оружияtableau de chasse — 1) коллекция охотничьих трофеев 2) перен. список победfaire bonne chasse — удачно поохотитьсяêtre en chasse — 1) преследовать дичь ( о собаке) 2) быть в состоянии течки ( о самке)••qui va à la chasse perd sa place посл. — кто место своё покидает, тот его теряет2) время охоты3) место, отведённое для охоты, охотничье угодье; время охоты••chasse gardée — 1) заповедная охота; охотничий заповедник 2) перен. оставленное только для своего собственного пользования4) охотникиdonner la chasse à qn — гнаться за кем-либо; преследовать кого-либоfaire la chasse aux abus — вести борьбу со злоупотреблениямиfaire la chasse au mari шутл. — охотиться за мужем, ловить мужаpointer un canon de chasse — навести пушку7)(aviation de) chasse — истребительная авиация8) разг. нагоняйtirer la chasse d'eau — спустить водуchasse (de roue) — наклон поворотного шкворня ( в продольном направлении)donner de la chasse à... — дать слабину, ослабить11) текст. батан12) тип. ширина литеры; избыточные строки ( набора); кант ( выступ обложки книги)13) гладилка, гладильный молоток -
20 chien
m (f - chienne)1) собака, пёс, сука••chien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаavoir [éprouver] un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую темуêtre chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либоse regarder en [comme des] chiens de faïence — злобно уставиться друг на другаgarder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либоvivre [être, s'accorder, s'entendre] comme chien et chat — жить как кошка с собакойfaire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесомfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошнымêtre comme un chien à l'attache — сидеть на привязиrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыкиune chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломитtout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте великquand on veut noyer [tuer] son chien on dit qu'il a la rage [on l'accuse de la rage] посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаchien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойil ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишьmerci [bonjour] mon chien разг. — так кому же спасибо [здравствуйте]? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)4) пикантность, шарм; изюминкаavoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком5) pl чёлка6) курок, собачка; тех. стопор••plié [couché] en chien de fusil — свернувшись калачиком
См. также в других словарях:
Военная авиация — A 10 Thunderbolt II, F 86 Sabre, P 38 Lightning и P 51 Mustang, авиационное шоу на авиабазе Лэнгли, Виргиния … Википедия
военная авиация — (военно воздушные силы, ВВС), вид вооружённых сил, основным вооружением которого являются боевые самолёты и вертолёты. Военная авиация может входить также и в состав других видов вооружённых сил: сухопутных войск (армейская авиация), военно… … Энциклопедия техники
военная авиация — ▲ самолет ↑ военный истребитель. ястребок. ведущий. ведомый. бомбардировщик. бомбовоз (разг). штурмовик. торпедоносец. противовоздушный … Идеографический словарь русского языка
Военная авиация Германской империи — Deutsche Luftstreitkräfte – официальное название немецких воздушных сил в период 1910 –1918. В состав немецких воздушных сил входили: • Военная авиация (Fliegertruppe) • Воздухоплавательные части (Luftschiffertruppe) • Метеорологическая служба… … Википедия
Литовская военная авиация 1919—1940 — Авиационная часть с 12.03.1919 Воздушный флот с 23.09.1920 Авиация с 29.06.1921 Эмблема литовской авиации Годы существования 12 марта 1919 года … Википедия
Литовская военная авиация (1919—1940) — Авиационная часть с 12.03.1919 Воздушный флот с 23.09.1920 Авиация с 29.06.1921 Эмблема литовской авиации Годы существования … Википедия
Украинская военная авиация 1917—1921 — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Авиация — военная. Пилот в самолете. АВИАЦИЯ (французское aviation, от латинского avis птица), понятие, связанное с полетами в атмосфере Земли летательных аппаратов (ЛА) тяжелее воздуха (самолеты, вертолеты, планеры и т.п.), а также организации (службы),… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Авиация — государственная авиация (государственная военная авиация и государственная авиация специального назначения), гражданская авиация, экспериментальная авиация, авиационная промышленность … Официальная терминология
АВИАЦИЯ — (французское aviation, от латинского avis птица), понятие, связанное с полетами в атмосфере Земли летательных аппаратов (ЛА) тяжелее воздуха (самолеты, вертолеты, планеры и т.п.), а также организации (службы), связанные с практическим… … Современная энциклопедия
авиация — широкое понятие, связанное с полётами в атмосфере на летательных аппаратах тяжелее воздуха. Охватывает летательные аппараты, наземные средства, обеспечивающие подготовку летательных аппаратов к полётам и выполнение полётного задания, аэропорты,… … Энциклопедия техники
Книги
- Военная авиация. Самолёты и вертолёты, Addline. Легковые автомобили, океанские лайнеры, суперкары, гоночные тачки, аэробусы и истребители, транспорт специального назначения, поезда и трамваи, военная и строительная техника Если от этих… Подробнее Купить за 246 грн (только Украина)
- Военная авиация и флот России, . Представляем новую серию детских энциклопедий, которая точно понравится вам и вашему ребёнку: небольшой удобный формат, краткая подача материала, только самые важные факты и занимательные… Подробнее Купить за 231 руб
- Военная авиация. Самолёты и вертолёты, Addline. Легковые автомобили, океанские лайнеры, суперкары, гоночные тачки, аэробусы и истребители, транспорт специального назначения, поезда и трамваи, военная и строительная техника… Если от этих… Подробнее Купить за 229 руб