-
1 удаление водяных сорняков
удаление водяных сорняков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water weed cutting
Cutting down by scythe or machine at intervals the vegetation growth and grasses on banks and berms of irrigation and drainage channels or cropped areas. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > удаление водяных сорняков
-
2 поглотитель водяных паров
absorbeur m de vapeur d’eauРусско-французский политехнический словарь > поглотитель водяных паров
-
3 упругость водяных паров
Русско-французский словарь по нефти и газу > упругость водяных паров
-
4 закалка в водяных брызгах
Dictionnaire russe-français universel > закалка в водяных брызгах
-
5 поглотитель водяных паров
neng. desséchant (напр. силикагель)Dictionnaire russe-français universel > поглотитель водяных паров
-
6 след конденсации водяных паров
nDictionnaire russe-français universel > след конденсации водяных паров
-
7 сноп водяных струй
ngener. girandole -
8 аппараты для получения водяных знаков
appareils mpl pour filigranerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > аппараты для получения водяных знаков
-
9 валик для водяных знаков
rouleau m filigraneurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик для водяных знаков
-
10 нанесение водяных знаков
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > нанесение водяных знаков
-
11 ровнитель для водяных знаков
rouleau m filigraneurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ровнитель для водяных знаков
-
12 гидромонитор
гидромонитор
Аппарат для создания водяных струй с большой кинетической энергией и для управления их движением с целью разрушения и смыва горных пород и искусственных массивов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гидромонитор
Агрегат, предназначенный для подачи рабочей жидкости большого напора в грунторазмывочный ствол или гидроэжекторный грунтонасос.
[ ГОСТ Р 52119-2003]
гидромонитор
Аппарат для создания мощных водяных струй с целью разрушения и перемещения горных пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- техника водолазная
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидромонитор
-
13 высшая теплота сгорания
Dictionnaire russe-français universel > высшая теплота сгорания
-
14 коса
I ж.( о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux)II ж. с.-х.заплести́ ко́су́ — tresser des cheveux, faire une tresse
faux fточи́ть, отбива́ть ко́су́ — aiguiser une faux
••III ж. геогр.нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat, à trompeur trompeur et demi
langue f de terreпесча́ная коса́ — langue de sable
* * *n1) gener. bec, queue, faucard (для водяных растений), natte (волос), tresse (из волос)2) geol. flèche littorale3) agric. fausse, faux4) geogr. langue de terre, pointe -
15 косец
ngener. faucardeur (водяных растений), faucheur -
16 паровой барьер
adjconstruct. barrière-vapeur (элемент конструкции здания, ограничивающий распространение водяных паров через его оболочку) -
17 поплавок
м.1) рыб. flotte f; flotteur m ( у удочки)2) тех. flotteur m3) ( ресторан) разг. restaurant m sur l'eau* * *n1) gener. coucoumelle (èðîá), grisette (поганка), bouchon, flotteur, flotte2) botan. vésicule (водяных растений)3) eng. bouée, élément de flottabilité, nageoire, nageur4) metal. plongeur -
18 вода котловая
вода котловая
Питательная вода, находящаяся в водяных или паровых котлах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вода котловая
-
19 вода питательная
вода питательная
Специально обработанная вода, обладающая требуемым качеством, для питания водяных котлов или испарителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вода питательная
-
20 документная бумага
документная бумага
Высококлееная бумага с наличием водяных знаков или без них для изготовления различных документов (денежные знаки, облигации, банковские чеки), характеризуемая долговечностью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > документная бумага
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Башня Водяных ворот — Башня Водяных ворот … Википедия
ГОСТ Р 8.591-2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплосчетчики двухканальные для водяных систем теплоснабжения. Нормирование пределов допускаемой погрешности при измерениях потребленной абонентами тепловой энергии — Терминология ГОСТ Р 8.591 2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Теплосчетчики двухканальные для водяных систем теплоснабжения. Нормирование пределов допускаемой погрешности при измерениях потребленной абонентами тепловой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инспекция водяных и шоссейных сообщений — именуемая главной учреждена в 1893 г., в виде опыта, на три года, для общего надзора за состоянием шоссейных и водяных путей, а равно для наблюдения за деятельностью местных органов министерства путей сообщения; на нее же возлагается выяснение на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поглощение в водяных парах — Ослабление радиоволн в водяных парах тропосферы, которое имеет ярко выраженный частотно зависимый характер – резонансные пики наблюдаются на частотах 22 ГГц (погонное затухание 0,2 дБ/км) и 165 ГГц (30 дБ/км). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51649-2000: Теплосчетчики для водяных систем теплоснабжения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51649 2000: Теплосчетчики для водяных систем теплоснабжения. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 водяная система теплоснабжения: Система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода. Определения термина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.778-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Средства измерений тепловой энергии для водяных систем теплоснабжения. Метрологическое обеспечение. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 8.778 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Средства измерений тепловой энергии для водяных систем теплоснабжения. Метрологическое обеспечение. Основные положения оригинал документа: 3.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24368-80: Подшипники и уплотнения углеграфитовые водяных насосов. Технологический процесс пропитки фторопластом — Терминология ГОСТ 24368 80: Подшипники и уплотнения углеграфитовые водяных насосов. Технологический процесс пропитки фторопластом оригинал документа: Вспомогательный материал по ГОСТ 3.1109 82. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52902-2007: Тара транспортная наполненная. Методы испытания на устойчивость к воздействию водяных брызг — Терминология ГОСТ Р 52902 2007: Тара транспортная наполненная. Методы испытания на устойчивость к воздействию водяных брызг оригинал документа: 3.1 испытуемый образец: Наполненная транспортная тара или единичный груз. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52932-2008: Счетчики электромагнитные, ультразвуковые, вихревые и струйные для водяных систем теплоснабжения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52932 2008: Счетчики электромагнитные, ультразвуковые, вихревые и струйные для водяных систем теплоснабжения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 водяная система теплоснабжения: Система теплоснабжения, в которой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от водяных струй — Вода, направляемая на оболочку в виде струй с любого направления, не должна оказывать вредного воздействия. [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики электробезопасность EN jetting … Справочник технического переводчика
защита от сильных водяных струй — Вода, направляемая на оболочку в виде сильных струй с любого направления, не должна оказывать вредного воздействия. [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] Тематики электробезопасность EN powerful jetting … Справочник технического переводчика