Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

водяные+знаки

  • 1 знак

    м
    1. (метка) нишона, тамға; фабричный знак тамғаи корхона (фабрнка); дорожные знаки фарсангсор, нишонаҳои сари роҳ
    2. (след, отметина) аломат, нишон, осор; знак ушиба осори зарб
    3. (признак, свидетельство) аломат, шаҳодат; молчание - знак согласия посл. сукут - аломати ризо // (пред-знаменование) аломат, фол; добрый знак фоли нек; дурной знак фоли бад
    4. (сигнал) имо, ишора; делать знаки рукой бо даст имо кардан
    5. (условное изображение) аломат; стенографическис знаки аломатҳои стенографӣ; иероглифические знаки аломатҳои нероглифӣ; корректурные знаки аломатҳои тасравенства мат. аломати мусовӣ; знаки препинания аломатҳои китобат, аломатҳои ист; вопросительный знак аломати суол; восклицательный знак аломати хитоб; твёрдый знак аломати сакта // (буква) ҳарф // полигр. аломат; псчатный знак аломати чопӣ
    6. (значок) нишон, нишон(а); нагрудные знаки нишонҳои сарисинагӣ <> знаки зодиака астр. бурҷи дувоздаҳгона, дувоздаҳ бурҷи фалак; Знак качества Нишони Сифат; присвоить Знак качества Нишони Сифат додан; знаки различия аломатҳои тафриқа (дар ли-босҳои расмӣ); водяные знаки аломатҳои обгун (аломатҳои беранг дар баъзе коғазҳои қиматдор ва махсус); денежный знак уст. пули коғазӣ; почтовый знак, знак почтовой оплаты маркаи почта; в знак чего ба шарафи…, ба аломати…; взнак протеста ба аломати эътироз; под знаком чего-л. книжн. таҳти шиори чизе…, дар зери нишони чизе…; под знаком борьбы за мир дар таҳти шпори мубориза барои сулҳ; ставить знак равенства между кем-чем баробар шумурдан, мусовӣ донистан, яксон ҳисоб кардан

    Русско-таджикский словарь > знак

  • 2 водяной

    I
    I, -ая, -6е
    1. обӣ, …и об; обакӣ, обдор; водяная капля катраи об; водяной раствбр маҳлули обакӣ
    2. обӣ; водяная птица паррандаи обӣ, мурғи обӣ; водяной паук тортанаки обӣ; водяная лилия савсани (нилуфари) обӣ
    3. обӣ, …и об; водяное колесо чархи оби; водяное отопление бо об гармкунӣ <> водяные знаки аломатҳои обгун; водяная рубашка тех. ҷилдоб (цилди махсуси обдор ба-рои хунук кардани қисми гармшавандаи мошинҳо)
    II
    м фольк. деви обй (дар афсонахо)

    Русско-таджикский словарь > водяной

См. также в других словарях:

  • Водяные знаки — специальные видимые на просвет изображения, помещаемые на бумажных деньгах для предотвращения их подделки. См. также: Банкноты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — особые прозрачные зоны на бумаге; имеют определенную форму. Ими, в частности, снабжаются денежные знаки, чтобы облегчить проверку подлинности …   Юридический словарь

  • ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — специальные видимые на просвет изображения, особые признаки, придаваемые бумаге; образуются прозрачными зонами определенной формы. Ими, в частности, снабжаются денежные знаки для затруднения их подделки …   Юридическая энциклопедия

  • ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — специальные видимые на просвет изображения, помещаемые на бумажных деньгах для предотвращения их подделки. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Водяные знаки — Эта статья о физических водяных знаках на бумаге. Водяной знак «Корона и CA» («Королевский агент»), типичный для почтовых марок британских колоний в 1880 1920 х годах Водяной знак (также филигрань)  видимое изображение или рисунок на бумаге,… …   Википедия

  • ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — изображения, видимые на просвет бумаги. Первоначальная технология их нанесения состояла в прикладывании к сырой бумаге проволочных значков. Поскольку давление выжимало воду, то при сушке там, где слой бумаги был тоньше, оставался знак. В… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ — специальные видимые на просвет изображения, особые признаки, придаваемые бумаге; образуются прозрачными зонами определенной формы. Ими, в частности, снабжаются денежные знаки для затруднения их подделки …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • водяные знаки — особые прозрачные зоны на бумаге; имеют определенную форму. Ими, в частности, снабжаются денежные знаки, чтобы облегчить проверку подлинности …   Большой юридический словарь

  • Водяные знаки — см. Бумага …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • водяные знаки —    специальные видимые на просвет изображения, помещаемые на бумажных деньгах для предотвращения их подделки …   Словарь экономических терминов

  • ЗНАКИ ВОДЯНЫЕ — ВОДЯНЫЕ ЗНАКИ …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»