Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

водянистые+ягоды

  • 1 земляника

    ж (растение) тути заминӣ (қулфинай); (ягоды) [меваи] тути заминӣ (қулфинай)

    Русско-таджикский словарь > земляника

  • 2 барбарис

    м (кустариик) буттаи зирк (анбарборис, зилол); (ягоды) зирк, анбарборис, зилол

    Русско-таджикский словарь > барбарис

  • 3 виноград

    м
    1. (растение) ток; дикий виноград токи ёбоӣ
    2. собир. (ягоды) ангур; сбор винограда ангурканӣ, ангурчинӣ

    Русско-таджикский словарь > виноград

  • 4 водянистый

    (водянист, -а, -о)
    1. обаки, обнок
    2. (бесцветный) беранг, нимранг, камранг; водянистые глаза чашмони беранг

    Русско-таджикский словарь > водянистый

  • 5 волчий

    1. гургӣ, …и гург; волчий след паи гург
    2. …и пӯсти гург; волчья шапка телпаки пӯсти гург
    3. перен. бисьёр сахт, бад; волчьи законы қонунҳои бисьёр сахт; волчья злоба кинаи бад <> волчий аппетит иштиҳо карнай барин; иштиҳои козгир; волчий билет (паспорт) уст. билети сиёҳ (дар Россияи подшоҳӣ хуҷцате буд, ки соҳиби он ҳақ надошт дар идораҳои давлатӣ кор кунад ва ё дар мактаби олӣ таҳсил намояд); волчья пасть даҳани гург (иллати модарзоди ҷоғ ва ком, ки дар натщаи он даҳан то таги бинӣ кушода мемонад);волчьи ягоды ангури сагаки захрдор; волчья яма 1) охот. чохи гург (дом); 2) воен. чоҳи хаспӯши мехдор

    Русско-таджикский словарь > волчий

  • 6 голубика

    ою (кустарник) кабудбутта; (ягоды) меваи кабуд

    Русско-таджикский словарь > голубика

  • 7 добрать

    сов.
    1. что, чего боз гирифтан, боз гирифта тамом кардан, чида тамом кардан; добрать ягоды меваҳоро чида тамом кардан
    2. что полигр. чида тамом кардан (дар ҳарфчинӣ)

    Русско-таджикский словарь > добрать

  • 8 ежевечерний

    ҳаршаба ежевика ж (куст.) марминҷон; (ягоды) меваи марминҷон ежевичик м марминҷонзор

    Русско-таджикский словарь > ежевечерний

  • 9 краснеть

    несов.
    1. (становиться красным) сурх шудан; ягоды краснеют меваҳо сурх мешаванд (ранг мегиранд)
    2. (покрываться румянцем) сурх шудан; краснеть от смущения аз хиҷолат сурх шудан; краснеть до корней волос то баногуш сурх шудан
    3. перен. шарм доштан, изо кашидан; я за негб краснею ман ба ҷои вай шарм медорам
    4. (выднеться - о красном) сурх тофтан

    Русско-таджикский словарь > краснеть

  • 10 летом

    нареч. [дар] тобистон, [дар] фасли тобистон; ягоды поспевают летом буттамева дар тобистон мепазад-, готовь сани летом, а телегу - зимой по-гов. « тобистон - рӯ ба зимистон, зимистон - рӯ ба тобистон

    Русско-таджикский словарь > летом

  • 11 масличный

    равғандор, равғандиҳанда; масличные растения растаниҳои равғандор
    1. зайтунӣ, …и зайтун; масличные ягоды меваи зайтун
    2. в знач. сущ. масличные мн. бот. зайтуниҳо

    Русско-таджикский словарь > масличный

  • 12 можжевеловый

    …и арча, …и ардаҷ, …и буттаи ардаҷ; можжевеловые ягоды меваҳои буттаи ардаҷ; можжевеловая водка арақи арча

    Русско-таджикский словарь > можжевеловый

  • 13 подгнить

    сов.
    1. аз таг (аз бех) пӯсидан; дерево подгнило дарахт аз бехаш пӯсидааст
    2. андак пӯсидан; ягоды подгнили мева ацдак пӯсид

    Русско-таджикский словарь > подгнить

  • 14 прожить

    сов.
    1. умр дидан, умр (ҳаёт) ба сар бурдан, зиндагонӣ кардан, зис­тан; прожить девяносто лет навад сол умр дидан
    2. муддате зиндагӣ (зиндагонӣ) кардан, муддате зистан; он до конца жизни прожил в деревне ӯ то охири умраш дар деҳа зиндагӣ кард
    3. что перен. ба рӯзгор сарф (исроф, харч) кардан; прожить много денег пули бисёре ба рӯзгор сарф кардан
    II
    сов. что
    1. пахш (зер) кар­дан, пахш (зер) карда фурӯ равондан; прожить крышку коробки сарпӯши қуттичаро пахш карда фурӯ равондан
    2. об кардан, фушурда гузарондан, пахш (зер) кардан; прожить ягоды сквозь марлю меваро фушурда обашро аз дока гузарондан
    3. тж. без доп. муддате пахш (зер) кардан

    Русско-таджикский словарь > прожить

  • 15 прособирать

    сов. что разг. муддате ҷамъ (ғун) кардан, чанде ғундоштан (чидан); они целый день прособирали ягоды онҳо рӯзи дароз меваи буттагӣ чиданд

    Русско-таджикский словарь > прособирать

  • 16 рябина

    I
    ж (дерево) ғубайро; собир. (ягоды) меваи ғубайро; гроздья рябины хӯшаи ғубайро
    II
    ж
    1. доғи обила, доғи нағзак; лицо с рябинами от оспы рӯи доғи обиладор, рӯи чӯтур
    2. доғ, лака

    Русско-таджикский словарь > рябина

  • 17 рябинный

    …и ғубайро; рябинные ягоды меваҳои ғубайро

    Русско-таджикский словарь > рябинный

  • 18 садовый

    1. …и боғ, боғӣ; садовая калитка даричаи боғ; садовые ягоды меваҳои боғ
    2. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ: садовая овсянка заличаи боғ
    V
    голова садовая прост. каллакаду, каллаварам

    Русско-таджикский словарь > садовый

  • 19 смородина

    ж (кустарник) буттаи қот; (ягоды) қот; красная смородина коти сурх; чёрная смородина қоти сиёҳ, қарақот; кисель из смородины полудаи қот

    Русско-таджикский словарь > смородина

  • 20 теговый

    1. …и тут, тути; теговыйое дерево дарахти тут; теговыйые ягоды меваи тут, тут; теговыйый шелко­пряд кирмаки абрешим
    2. в знач. сущ. тутовые мн. бот. тутиҳо

    Русско-таджикский словарь > теговый

См. также в других словарях:

  • ВОДЯНИСТЫЙ — ВОДЯНИСТЫЙ, водянистая, водянистое; водянист, водяниста, водянисто. 1. Содержащий излишнюю влагу, слишком разбавленный водою. Водянистые ягоды. Водянистые чернила. 2. перен. Бессодержательный, расплывчатый, бледный (пренебр.). Водянистый доклад.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Общая характеристика —          Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… …   Биологическая энциклопедия

  • Анатомия птиц — Внешняя анатомия обычной птицы: 1 клюв; 2 голова; 3 радужная оболочка; 4 зрачок; 5 спина; 6 малые кроющие крыла; 7 плечо; 8 кроющие второстепенных маховых; 9 кроющие первостепенных маховых; 10 надхвостье; 11 первостепенные маховые; …   Википедия

  • ИСПРАЖНЕНИЯ — (кал, faeces, kopros), содержимое нижних отделов кишечника, образовавшееся в результате акта пищеварения и выделяющееся при акте дефекации. Уже древние врачи придавали внешнему виду И. большое значение для диагноза и прогноза б ни. Левенгук… …   Большая медицинская энциклопедия

  • БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ —         Своеобразие исторических судеб белорусского народа оказало глубокое влияние на формирование и развитие его культуры. Лишенный до Октября 1917 г. своей национальной государственности, испытавший перекрестное влияние православной, униатской …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • БЕЛАЯ ГНИЛЬ — болезнь р ний, вызываемая грибом Sclerotinia sclerotiorum. Поражает подсолнечник, табак, кенаф, бобовые, овощные (в теплицах, на поле и при хранении) и др. культуры. На поражённых органах появляются водянистые, затем бурые пятна отмершей ткани,… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • Пряная зелень (консервирование) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • белая гниль — белая гниль,болезнь растений, вызываемая грибом Sclerotinia sclerotiorum. Поражает подсолнечник, табак, кенаф, бобовые, овощные (в теплицах, на поле и при хранении) и др. культуры. На поражённых органах появляются водянистые, затем бурые пятна… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • Гнилокровие у овец — совершенно неверное название болезни, что указано еще Герляхом в 60 х годах, но до сих пор удержанное, хотя иногда и заменяют его словом белокровие . В новейшее время под этим названием различные авторы описывали печеночно глистную, легочно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Водяника черная (вороника, шикша) — вечнозеленый кустарник семейства водяниковых. Ягоды черные водянистые, жестковатые на вкус, содержат аскорбиновую кислоту, каротин, марганец и др. вещества. Применяют в пищу свежими, в мороженом виде или мочеными. Из них готовят варенья, напитки… …   Кулинарный словарь

  • Парис квадрифолиа - Paris quadrifolia, Вороний глаз четырехлистный — Из семейства лилейных. Многолетнее травянистое растение с длинным и тонким ползучим корневищем. Стебель прямостоячий, гладкий. Листья в числе четырех собраны в одну мутовку в верхней части стебля, накрест расположенные, почти сидячие, яйцевидные …   Справочник по гомеопатии


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»