-
21 hydraulic turbine
Техника: водяная турбина, гидравлическая турбина, гидротурбина -
22 Wasserturbine
сущ.тех. водяная турбина, гидравлическая турбина, гидротурбина -
23 تُرْبِينٌ
-
24 turbina idraulica
гидротурбина, водяная турбина, гидравлическая турбина -
25 turbine hydraulique
гидравлическая турбина, водяная турбинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > turbine hydraulique
-
26 hidroturbina
сущ.тех. водяная турбина, гидравлическая турбина, гидротурбина -
27 hydraulic turbine
гидравлическая турбина, водяная турбина, гидротурбинаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hydraulic turbine
-
28 vízturbina
müsz. водяная турбина; гидротурбина; гидравлическая турбина -
29 hidroturbina
-
30 Wasserturbine
f водяная турбина ж.; гидравлическая турбина ж.; гидротурбина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserturbine
-
31 вӱд
Г.: вӹд1. водаЙӱр вӱд дождевая вода;
теҥыз вӱд морская вода.
Вӱд шӧртньӧ дечат шерге. Калыкмут. Вода дороже золота.
Пароходшо Юл вӱд дене йӱксӧ семынак иеш. М. Большаков. По реке Волге плывёт, как лебедь, пароход.
Сравни с:
эҥерЯлыште сурт-влак тырын-тӱрын шинчылтыт. Уремым вӱд кора. С. Чавайн. В деревне стоят покосившиеся дома. Улицу бороздят ручьи.
Изи вӱдет йогалеш, кугу вӱдыш ушналеш. Муро. Ручеек течёт – в реку впадает.
Куэ вӱд берёзовый сок;
ваштар вӱд кленовый сок;
эҥыж вӱд малиновый сок.
Анук йошкарген кайыш, арава палыжат йомо, пуйто полан вӱд дене мушкылто. В. Иванов. Анук покраснела, исчезли и веснушки, будто умылась калиновым соком.
5. жидкость, рассол, настой, растворКияр вӱд рассол;
вӱршудо вӱд настой зверобоя;
шовын вӱд мыльный раствор.
Мыйын кызыт женьшень вӱдем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. У меня сейчас кончился настой из женьшеня, поэтому лекарство не приготовил.
Терыс вӱд, коридорысо изи канава дене йоген, жижеприёмникыш погына. «Мар. ком.» Навозная жижа, стекая по канавкам в коридоре, накапливается в жижеприёмнике.
6. перен. вода (содержанийдыме, шуко мутан ой)Ялмарий Йыванлан умбакыже паша ыштымыже годым пьесыж гыч уто вӱдым пунчал луктын, еҥ-шамычын характерыштым да конфликтым утларак пӱсемдаш кӱлеш. А. Волков. Ялмарий Йывану при дальнейшей работе над своей пьесой необходимо заострить характеры людей и конфликт, убрав лишнюю воду.
7. в поз. опр. водный, водяной (вӱд дене кылдалтше)Вӱд корно водный путь;
вӱд энергий водная энергия;
вӱд станций водная станция;
вӱд турбина водяная турбина;
вӱд йогын водяной поток.
Умбакыже Волгоград ола марте вӱд транспорт нимогай чаракым ужде вола. А. Ягельдин. А дальше до города Волгограда водный транспорт не встречает никаких препятствий.
Идиоматические выражения:
– кочо вӱд -
32 вӱд
Г. вӹд1. вода. Йӱр вӱд дождевая вода; теҥыз вӱд морская вода.□ Вӱд шӧртньӧ дечат шерге. Калык мут. Вода дороже золота.2. река (кок сер коклаште йоген кайыше вӱд). Пароходшо Юл вӱд дене йӱксӧ семынак иеш. М. Большаков. По реке Волге плывёт, как лебедь, пароход. Ср. эҥер.3. ручей (изи вӱд йогын). Ялыште сурт-влак тырын-тӱрын шинчылтыт. Уремым вӱд кора. С. Чавайн. В деревне стоят покосившиеся дома. Улицу бороздят ручьи. Изи вӱдет йогалеш, кугу вӱдыш ушналеш. Муро. Ручеек течёт – в реку впадает.4. сок (кушкыл клеткыште улшо вишкыде). Куэ вӱд березовый сок; ваштар вӱд кленовый сок; эҥыж вӱд малиновый сок.□ Анук йошкарген кайыш, арава палыжат йомо, пуйто полан вӱд дене мушкылто. В. Иванов. Анук покраснела, исчезли и веснушки, будто умылась калиновым соком.5. жидкость, рассол, настой, раствор. Кияр вӱд рассол; вӱршудо вӱд настой зверобоя; шовын вӱд мыльный раствор.□ Мыйын кызыт женьшень вӱдем пытенат, эмым ямдылен омыл. И. Васильев. У меня сейчас кончился настой из женьшеня, поэтому лекарство не приготовил. Терыс вӱд, коридорысо изи канава дене йоген, жижеприёмникыш погына. «Мар. ком.». Навозная жижа, стекая по канавкам в коридоре, накапливается в жижеприёмнике.6. перен. вода (содержанийдыме, шуко мутан ой). Ялмарий Йыванлан умбакыже паша ыштымыже годым пьесыж гыч уто вӱдым пунчал луктын, еҥ-шамычын характерыштым да конфликтым утларак пӱсемдаш кӱлеш. А. Волков. Ялмарий Йывану при дальнейшей работе над своей пьесой необходимо заострить характеры людей и конфликт, убрав лишнюю воду.7. в поз. опр. водный, водяной (вӱд дене кылдалтше). Вӱд корно водный путь; вӱд энергий водная энергия; вӱд станций водная станция; вӱд турбина водяная турбина; вӱд йогын водяной поток.□ Умбакыже Волгоград ола марте вӱд транспорт нимогай чаракым ужде вола. А. Ягельдин. А дальше до города Волгограда водный транспорт не встречает никаких препятствий.◊ Шинча йыр вӱд нале прослезился. (Иван Григорьевичын) куанымыж дене шинча йырже вӱд нале. К. Березин. Иван Григорьевич прослезился от радости. Вӱдым подылаш (вӱдым подыл шинчаш) набрать в рот воды; молчать. Миклайын мутшым южышт ӱшаныдымын колыштыч гынат, ваштареш пелештыше иктат ыш лий. Тидым ужын, Онтон Микалат вӱдым подыл шинче. М.-Азмекей. Хотя слова Миклая некоторые слушали с недоверием, выступавших против него никого не оказалось. Видя это, и Онтон Микале набрал в рот воды. Яндар вӱдыш лукташ выводить (вывести) на чистую воду; разоблачить. Мучаште Тымбаршевын осал пашажым яндар вӱдыш луктыт. А. Волков. В финале тёмные дела Тымбаршева выводят на чистую воду. Вӱдеш пураш купаться. Куку мураш тӱҥалеш – вӱдеш пураш лиеш. Пале. Кукушка начинает куковать – можно купаться. Вӱд гыч кукшо лекташ выйти из воды сухим; остаться безнаказанным. Вӱд йымак волтен колташ потопить, утопить. Вӱд налмаш разлив. Вӱд кашка гай лияш обливаться потом (букв. стать как водяной кряж). Кочо вӱд вино, водка (букв. горькая вода). -
33 hydraulic
[haıʹdrɒlık] a1. спец. гидравлический; гидротехническийhydraulic giant - монитор, водобой
2. твердеющий в воде3. относящийся к гидравлике -
34 Wasserturbine
f тех.гидротурбина, водяная турбина -
35 водяной
1) прил. Wasser- (опр. сл.)2) (приводимый в действие водой) Wasserkraft- (опр. сл.); Wasser- (опр. сл.)3) в знач. сущ. м фольк. Wassermann умл.••водяной знак — Wasserzeichen n -
36 водяной
водяной 1. прил. Wasser... водяное отопление Wasserheizung f водяные растения Wasserpflanzen f pl 2. (приводимый в действие водой) Wasserkraft...; Wasser... водяная турбина Wasserturbine f c 3. в знач. сущ. м фольк. Wassermann m 1b* а водяной знак Wasserzeichen n 1d -
37 acuamotor
m -
38 hydraulic turbine
гидротурбина, гидравлическая ( водяная) турбинаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydraulic turbine
-
39 free-jet hydraulic turbine
Машиностроение: водяная турбина со свободной струёйУниверсальный англо-русский словарь > free-jet hydraulic turbine
-
40 radial-flow hydraulic turbine
Машиностроение: радиальная водяная турбинаУниверсальный англо-русский словарь > radial-flow hydraulic turbine
См. также в других словарях:
ВОДЯНАЯ ТУРБИНА — то же, что гидравлическая турбина … Большой Энциклопедический словарь
водяная турбина — то же, что гидравлическая турбина. * * * ВОДЯНАЯ ТУРБИНА ВОДЯНАЯ ТУРБИНА, то же, что гидравлическая турбина (см. ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТУРБИНА) … Энциклопедический словарь
ТУРБИНА — ТУРБИНА, вращающееся устройство, приводимое в движение потоком газа или жидкости. Турбины дают возможность преобразовать энергию ветра, воды, пара и других текучих сред в полезную работу. Простейший пример турбины ВОДЯНОЕ КОЛЕСО. В ранних… … Научно-технический энциклопедический словарь
Турбина Уэльса — Принцип работы лопаток турбины Турбина Уэльса (Уэллса) (англ. Wells turbine) воздушная турбина низкого давления имеющая симметричную аэродинамическую поверхность лопаток, позволяющую им … Википедия
гидравлическая турбина — (водяная турбина, гидротурбина), лопастный гидравлический двигатель, преобразующий механическую энергию потока воды в энергию вращающегося вала. Используют главным образом для привода электрогенераторов ГЭС. Диаметр рабочего колеса достигает 10 м … Энциклопедический словарь
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТУРБИНА — (водяная турбина, гидротурбина), лопастной гидравлический двигатель, преобразующий механическую энергию потока воды в энергию вращающегося вала. Мощность до 800 МВт и более. Применяется главным образом на гидроэлектростанциях для привода… … Современная энциклопедия
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ТУРБИНА — (водяная турбина гидротурбина), лопастной гидравлический двигатель, преобразующий механическую энергию потока воды в энергию вращающегося вала. Используют главным образом в гидроэлектростанциях для привода электрических генераторов. Диаметр… … Большой Энциклопедический словарь
Гидравлическая турбина — (водяная турбина, гидротурбина), лопастной гидравлический двигатель, преобразующий механическую энергию потока воды в энергию вращающегося вала. Мощность до 800 МВт и более. Применяется главным образом на гидроэлектростанциях для привода… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Двигатель — У этого термина существуют и другие значения, см. Двигатель (значения). Двигатель, мотор (от лат. motor приводящий в движение) устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую. Этот термин используется с конца XIX века… … Википедия
Сафонов, Игнатий Егорович — (1806 1850) рус. механик, строитель водяных турбин, крепостной. Окончил Алапаевскую горнозаводскую школу, после чего был определен учеником слесаря. С 1820 работал вместе с отцом плотинным мастером Нейво Алапаевского з да. Видя крупные недостатки … Большая биографическая энциклопедия
Гидротурбина — гидравлическая турбина, водяная турбина, ротационный двигатель, преобразующий механическую энергию воды (её энергию положения, давления и скоростную) в энергию вращающегося вала. По принципу действия Г. делятся на активные и реактивные.… … Большая советская энциклопедия