-
21 camicia
f (pl -cie, -ce)1) рубашка, сорочкаcamicia di forza / di contenzione — смирительная рубашкаlasciare qd in camicia перен. — оставить кого-либо в одной рубашке, разорить кого-либо дочиста••Camicie rosse ист. — "красные рубашки", гарибальдийцыridursi in camicia — дойти до крайней нуждыcolla camicia a rovescio — встать с левой ноги; быть не в духеsudare sette camicie — работать до седьмого потаessere nato con la camicia (della Madonna) — родиться в сорочкеavere la camicia sudicia — иметь нечистую совесть; сознавать свою винуchi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov — портной без порток, сапожник без сапог -
22 camicia
camìcia (pl -cie, -ce) f 1) рубашка, сорочка camicia da notte -- ночная рубашка camicia di forza -- смирительная рубашка camicia di maglia -- кольчуга in camicia -- в одной рубашке levarsila camicia fig -- снять с себя последнюю рубашку, отдать последнее darebbe via anche la camicia fig -- он последнюю рубашку отдаст lasciare qd in camicia fig -- оставить кого-л в одной рубашке, разорить кого-л дочиста 2) обертка, обложка, папка 3) tecn рубашка, оболочка; кожух; обшивка camicia d'acqua -- водяная рубашка Camicie rosse st -- ╚красные рубашки╩, гарибальдийцы camicie nere -- чернорубашечники ridursi in camicia -- дойти до крайней нужды colla camicia a rovescio -- ~ встать с левой ноги; быть не в духе sudare sette camicie -- работать до седьмого пота essere nato con la camicia (della Madonna) -- родиться в сорочке avere la camicia sudicia -- иметь нечистую совесть; сознавать свою вину va tra la camicia e la gonnella -- ~ не в коня корм stringe più la camicia che la gonnella prov -- ~ своя рубашка ближе к телу chi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov -- ~ портной без порток, сапожник без сапог -
23 camicia
camìcia (pl -cie, -ce) f 1) рубашка, сорочка camicia da notte — ночная рубашка camicia di forza — смирительная рубашка camicia di maglia — кольчуга in camicia — в одной рубашке levarsila camicia fig — снять с себя последнюю рубашку, отдать последнее darebbe via anche la camicia fig — он последнюю рубашку отдаст lasciare qd in camicia fig — оставить кого-л в одной рубашке, разорить кого-л дочиста 2) обёртка, обложка, папка 3) tecn рубашка, оболочка; кожух; обшивка camicia d'acqua — водяная рубашка¤ Camicie rosse st — «красные рубашки», гарибальдийцы camicie nere — чернорубашечники ridursi in camicia — дойти до крайней нужды colla camicia a rovescio — ~ встать с левой ноги; быть не в духе sudare sette camicie — работать до седьмого пота essere nato con la camicia (della Madonna) — родиться в сорочке avere la camicia sudicia — иметь нечистую совесть; сознавать свою вину va tra la camicia e la gonnella — ~ не в коня корм stringepiù la camicia che la gonnella prov — ~ своя рубашка ближе к телу chi fila ha una camicia e chi non fila ne ha due prov — ~ портной без порток, сапожник без сапог -
24 Wasserhülle
водная оболочкаводяная плёнкагидросфераDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserhülle
-
25 płaszcz
сущ.• жакет• куртка• мантия• накидка• обертка• пальто• пелерина• плащ• прикрытие• ротонда• рубашка• суперобложка* * *♂, мн. Р. \płaszczy/(\płaszczów) 1. лёгкое пальто; плащ;\płaszcz nieprzemakalny непромокаемый плащ, дождевик; \płaszcz wojskowy шинель; \płaszcz kąpielowy купальный халат;
2. перен. покров;3. тех. кожух, оболочка ž; \płaszcz wodny водяная рубашка+2. pokrywa
* * *м, мн P płaszczy / (płaszczów)1) лёгкое пальто́; плащpłaszcz nieprzemakalny — непромока́емый плащ, дождеви́к
płaszcz wojskowy — шине́ль
płaszcz kąpielowy — купа́льный хала́т
2) перен. покро́в3) тех. кожу́х, оболо́чка żpłaszcz wodny — водяна́я руба́шка
Syn:pokrywa 2) -
26 płaszcz
m masz. рубашка, оболочка, кожух płaszcz wodny водяная рубашка, ватержакетKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > płaszcz
-
27 chemise
-
28 Wasserhülle
-
29 film
пленка; оболочка; тонкий слой; кинопленка; фотопленка; покрывать (ся) пленкой film acetate - ацетатная пленка film barrier - защитная (герметизирующая) пленка film boundary - граничная пленка film continuous - сплошная пленка film cooling - пленка охлаждающей жидкости film fluid - жидкостная пленка film heat-resistant - теплостойкая пленка film high-temperature - жаростойкая пленка film insulating - изолирующая пленка film liquid - жидкостная пленка film lubricant - масляная пленка; смазывающий слой film motion picture - кинопленка film safety - невоспламеняющаяся (безопасная) пленка; кинопленка на негорючей основе film sensitive - светочуствительная пленка или слон film thin - тонкая пленка film water - водяная пленка film weatherproof - атмосфероутойчивая пленка -
30 jacket
кожух; оболочка; обшивка; облицовка; защитное покрытие; обшивать; облицовывать; покрывать jacket Cooper hose - рукавная оплетка Купера jacket hose - рукавная оплетка jacket life - спасательный жилет jacket water - водяная рубашка -
31 Wasserhülle
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wasserhülle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство хомяковые — (Cricetidae)* * Возникнув в умеренных широтах Азии, хомяковые не смогли освоить тропики Старого Света и Австралию, возможно, из за конкуренции с мышиными. Однако они проникли через берингийскую сушу в Северную Америку, а с возникновением… … Жизнь животных
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Покемон (первое поколение) — Содержание 1 Герои 2 Локации 2.1 Канто … Википедия
Инфекцио́нные боле́зни — (позднелат. infectio заражение) группа болезней, которые вызываются специфическими возбудителями, характеризуются заразительностью, циклическим течением и формированием постинфекционного иммунитета. Термин «инфекционные болезни» был введен… … Медицинская энциклопедия
АТМОСФЕРА — газовая оболочка, окружающая небесное тело. Ее характеристики зависят от размера, массы, температуры, скорости вращения и химического состава данного небесного тела, а также определяются историей его формирования начиная с момента зарождения.… … Энциклопедия Кольера
Воздушный шарик — … Википедия
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
Рыбоводство * — Разделение Р. на естественное и искусственное. Искусственное оплодотворение, как основа искусственного Р. Сущность процесса оплодотворения. Развитие икры и зародыша. Выводные или выростные аппараты различных систем. Рыбоводные заводы. Кормление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыбоводство — Разделение Р. на естественное и искусственное. Искусственное оплодотворение, как основа искусственного Р. Сущность процесса оплодотворения. Развитие икры и зародыша. Выводные или выростные аппараты различных систем. Рыбоводные заводы. Кормление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
электрический — 3.45 электрический [электронный, программируемый электронный]; Е/Е/РЕ (electrical/electronic/ programmable electronic; Е/Е/РЕ) основанный на электрической и/или электронной, и/или программируемой электронной технологии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия