-
1 Kühlwasserhemd n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Kühlwasserhemd n
-
2 Kühlwassermantel
водяная рубашка (охлаждения) -
3 Kühlwassermantel
сущ.1) авиа. водяная рубашка (ДВС)2) тех. водяная рубашка3) хим. охлаждающая водяная рубашка4) ж.д. водоохлаждающий кожух5) авт. охлаждающая рубашка, рубашка охлаждения6) артил. кожух для охлаждающей воды, кожух для охлаждающей жидкости7) сил. кожух, охлаждаемый водой8) хол. водяная охлаждающая рубашка9) ВМФ. водяная рубашка (охлаждения) -
4 Wassermantel
сущ.1) воен. водяная охлаждающая рубашка, кожух (пулемёта) с водяным охлаждением2) тех. водяная оболочка, водяная рубашка3) артил. кожух пулемёта с водяным охлаждением4) электр. водяная (охлаждающая) рубашка (трансформатора) -
5 Wasserkasten
сущ.1) авт. водяной бак (радиатора), бачок (верхний или нижний) радиатора, водонепроницаемый кожух2) метал. рубашка охлаждения (непрерывная разливка)3) полигр. ёмкость для увлажняющей жидкости, резервуар увлажняющего аппарата5) ВМФ. водяной коллектор6) судостр. водяная камера, водяная рубашка, водяной резервуар -
6 Wassermantel
m тех. -
7 Kühlwassermantel
ḿводяная рубашка, охлаждающая рубашкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kühlwassermantel
-
8 Wassermantel
mводяная рубашка, ватержакет; водяная оболочкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Wassermantel
-
9 Wasserheizmantel
сущ. -
10 Wassermantel
-
11 Wasserheizmantel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wasserheizmantel
-
12 Wassermantel
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wassermantel
-
13 Kühlwassermantel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kühlwassermantel
-
14 Wassermantel
-
15 Kühlwassermantel
-
16 Wassermantel
-
17 Wassermantel
артил. водяная рубашкаартил. кожух пулемёта с водяным охлаждением -
18 Wassermantel
mводяная рубашкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wassermantel
-
19 Kühlmittelmantel
сущ.авт. водяная рубашка -
20 Kühlwassermäntel
сущ.авиа. водяная рубашка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОДЯНАЯ РУБАШКА — полость для воды или др. жидкости, окружающая подверженные нагреву элементы машин и оборудования, напр., двигателей внутреннего сгорания, металлургических печей (в этом случае водяная рубашка называется кессоном), для их охлаждения … Большой Энциклопедический словарь
ВОДЯНАЯ РУБАШКА — (Water Chamber) пространство между двойными стенками цилиндров двигателей, заполненное проточной водой, для охлаждения цилиндров. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
водяная рубашка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water jacket … Справочник технического переводчика
водяная рубашка — полость для воды или другой жидкости, окружающая подверженные нагреву элементы машин и оборудования, например, двигателей внутреннего сгорания, металлургических печей (в этом случае водяная рубашка называется кессоном), для их охлаждения. * * *… … Энциклопедический словарь
водяная рубашка — vandeninis apgaubas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. water jacket vok. Kühlwasserhemd, n rus. водяная рубашка, f pranc. gaine à l eau réfrigérante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
водяная рубашка — vandens apvalkalas statusas T sritis chemija apibrėžtis Apvalkalinio šilumokaičio dalis, kurioje cirkuliuoja vanduo. atitikmenys: angl. water jacket rus. водяная рубашка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Водяная рубашка — полость, окружающая подверженные сильному нагреву элементы машин, оборудования (двигатели внутреннего сгорания, металлургические печи и т.д.) и предназначенная для пропускания охлаждающей жидкости. Во избежание загрязнения В. р.… … Большая советская энциклопедия
ВОДЯНАЯ РУБАШКА — полость, окружающая подверж. сильному нагреву элементы машин и оборудования (двигатели внутр. сгорания, металлургич. печи и т. д.). В В. р. циркулирует охлаждающая вода или др. жидкость. Во избежание загрязнения В. р. воду, используемую для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
водяная рубашка — ватержакет … Cловарь химических синонимов I
ватержакет — водяная рубашка … Cловарь химических синонимов I
охлаждающая полость — охлаждающая рубашка водяная рубашка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы охлаждающая рубашкаводяная рубашка EN cooling jacket … Справочник технического переводчика
