Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

водь

  • 1 заводь

    затон (-ну), заболонь (-ни), заводь (-ди), заводина. [Вода тільки злегенька ворушила в цій заболоні білі головки латаття (М. Грінч.)].
    * * *
    за́водь, -ді; зато́н, -у

    Русско-украинский словарь > заводь

  • 2 ковш

    1) ківш (р. ковша), коряк (-ка), ко[і]рець (р. ко[і]рця); (черпак) черпак, (для вычерпывания, воды из лодки) відливало, шпол, шполик, корячок (-чка), черпальце. [Яких тільки ковшів він не вирізував! (Сл. Ум.). Льохи, шинки з шинкарками, з винами, медами закупили запорожці та й тнуть коряками (Шевч.)]. Чужим добром подносить -шом - чужими пирогами свого батька поминати;
    2) (разливательная ложка) ополоник, (зап.) вариха;
    3) (на мельнице) кіш (р. кошу и коша);
    4) (для поднятия жидких, сыпучих и твердых тел) корець, коряк;
    5) охотн. - си[і]льце на тетер;
    6) (залив) округла (кругляста, круглобока) затока, заводь (-ди);
    7) (в трюме судна) лляло.
    * * *
    1) ківш, род. п. ковша; (мельничный, в веялке) кіш, род. п. коша́; ( для питья) коря́к, -а, коре́ць, -рця́
    2) ( бухта) окру́гла (кругля́ста) зато́ка, за́водь, -ді

    Русско-украинский словарь > ковш

См. также в других словарях:

  • водь — водь, и …   Русский орфографический словарь

  • водь — водь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Водь — Водь …   Википедия

  • водь — и; ж. Прибалтийско финское племя, жившее в Водской пятине Невской земли (между р. Волховом и Лугой) и слившееся к 19 в. с русским населением. * * * водь (самоназвание  вадьялайн), народ в России. Численность  менее ста человек (1992). Язык… …   Энциклопедический словарь

  • водь — ВОДЬ, и, ж Собир. Древнее племя финского происхождения, жившее на южном берегу Финского залива и в середине XII в. входившее в состав Новгородской земли, в XIX в. водь слилась с русским населением; в настоящее время народ живет немногочисленными… …   Толковый словарь русских существительных

  • ВОДЬ — ВОДЬ, и, жен., собир. Народ, живущий немногочисленной группой в Ленинградской области в районе реки Луги. | прил. водский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОДЬ — (самоназвание вадьялайн) народность общей численностью менее 100 чел. проживающая на территории Российской Федерации. Язык водский. Религиозная принадлежность верующих: православные …   Современная энциклопедия

  • ВОДЬ — (самоназвание вадьялайн) народ в Российской Федерации. Численность менее ста человек (1992). Язык водский. Верующие православные …   Большой Энциклопедический словарь

  • Водь — ж. Прибалтийско финское племя, жившее южнее Финского залива в северо западной части Новгородской земли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВОДЬ — (самоназвание вадьялайн), этническая общность в Российской Федерации, Кингисеппский район Ленинградской области. Официальная численность не установлена. Язык водский прибалтийско фин ской подгруппы финно угорской группы уральской семьи языков.… …   Русская история

  • ВОДЬ — (от финск. Watjalainen). Финское племя, живущее по побережью Финского залива. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»