-
1 Какова температура воздуха (воды)?
Mitte om il’man (veden) lämuz?[Мите ом ильман (ведэн) лямуз?]Русско-вепсский разговорник > Какова температура воздуха (воды)?
-
2 Принесите, пожалуйста, стакан минеральной воды (апельсинового сока, томатного сока).
Olgat hüväd, togat stokan • mineralvet (apel’sinan südäivet, tomatan südäivet).[Олгат хювяд, тогат стокан • минералвет (апельсинан сюдяйвет, томатан сюдяйвет).]Русско-вепсский разговорник > Принесите, пожалуйста, стакан минеральной воды (апельсинового сока, томатного сока).
-
3 напитки
-
4 термометр
-
5 берег
rand (-an, -oid); (у самой воды) kend (-an, -oid), kendäk (-on, -oid), (низкий берег, заливаемый во время половодья) laht (-en, -id); (крутой, обрывистый) pengr (-an, -oid), pern (-an, -oid); пойди, пусти невод у берега! mäne, pästa not randha! -
6 круговорот
pörund (-an, -oid); круговорот воды в природе – vezipörund londuses -
7 по
предлог (вдоль, повсюду, в движении по чему-л. – передаётся падежом пролатив – продольным) по дороге tedme; спускаться по лестнице – lasktas pordhidme; (до) воды по колено – vet om kombuihesai; по пояс – vöhösai; (согласно чему-л., кому-л.) послелог, требующий падежа генитив (родительный) mödhe; по твоему вкусу – sinun magun mödhe; по закону – käs’kön mödhe; (о времени) по ночам – öidme; по утрам – homendesidme; (в соответствии с чем-либо) послелог, требующий падежа генитив (родительный) mödhe; по алфавиту – kirjamišton mödhe; (вследствие чего-либо) послелог, требующий падежа генитив (родительный) tagut; по твоей вине – sinun vigan tagut; (с числительными) по трое – koumin; (другие случаи) по течению – mödvedhe; по своим делам – ičeze azjoid; все разошлись по домам – kaik mäniba kodihe; разливать по стаканам – valada stokanoihe; быть по правую руку – olda oiktal kädel -
8 полный
(наполненный) täuz’ (-den, -t, -zid), ünäine (-ižen, -št, -ižid); полное ведро воды – ünäine vädr vet; полный воз дров – täuz’ regi haugoid; (переполненный) sil’mäline (-žen, -št, -žid); (весь, целый) kogonaine (-ižen, -št, -ižid), täuz’ (-den, -t, -zid); полная изба детей – lapsid täuz’ pert’; (толстый, упитанный) hibjakaz (-han, -st, -hid), lihav (-an, -id), turptaine (-ižen, -št, -ižid); полная женщина – lihav ak
См. также в других словарях:
воды — см. вода Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. воды сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
ВОДЫ — вся вода, находящаяся в водных объектах ( Водный Кодекс Российской Федерации ). Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь
воды — безмолвствующие (Бальмонт); бестрепетные (Бальмонт, Брюсов); бурливые (Фед. Давыдов); говорливые (Фед. Давыдов, Нем. Данченко); дремлющие (Майков, Некрасов); сапфирные (Брюсов); сверкающие (П.Я.); спящие (Пушкин); сонные (Пушкин); тихие (Окулов); … Словарь эпитетов
ВОДЫ — Охраняемый законом природный объект, представляющий часть природной среды гидросферу нашей планеты и состоящей из естественных и искусственных водоемов, подземных вод, ледников, Мирового океана. Выполняет экологическую, экономическую, культурно… … Словарь бизнес-терминов
воды — Относятся к категории нелесных земель, которые объединяют реки, ручьи, водоемы, находящиеся на территории лесного фонда. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
ВОДЫ — в водном законодательстве РФ вся вода, находящаяся в водных объектах … Юридическая энциклопедия
Воды — Вода Общие Систематическое наименование Оксид водорода Традиционные названия вода Химическая формула Н2O … Википедия
воды — ВОДЫ, род. вод, дат. водам, мн Разг. Жидкость, окружающая плод во время беременности и предохраняющая его от толчков и давления (у человека и живородящих животных). Вечером у роженицы отошли воды … Толковый словарь русских существительных
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… … Экологический словарь
ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные … Большой Энциклопедический словарь