-
1 аппарат для погружения под воду
rus аппарат (м) для погружения под воду, аппарат (м) для нырянияspa aparato (m) de buceoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аппарат для погружения под воду
-
2 опускание под воду
rus опускание (с) под воду, ныряние (с)spa buceo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > опускание под воду
-
3 @носить воду решетом
vgener. echar lanzas en el mar -
4 Чтобы поплыть, нужно броситься в воду
part.Diccionario universal ruso-español > Чтобы поплыть, нужно броситься в воду
-
5 аккумулировать воду
-
6 брать воду из источника
vgener. tomar agua de la fuenteDiccionario universal ruso-español > брать воду из источника
-
7 бросать в воду
vgener. zabullir, zambullir -
8 бросать в воду вниз головой
vgener. zapuzarDiccionario universal ruso-español > бросать в воду вниз головой
-
9 бросаться в воду
vgener. saltar al agua -
10 быстрое погружение в воду
adjgener. zambullida, zambulliduraDiccionario universal ruso-español > быстрое погружение в воду
-
11 влезать в воду
vcolloq. meterse en el agua -
12 войти в воду
vgener. entrar (meterse) en el agua -
13 волновать воду
vgener. agitar el agua (о ветре) -
14 вывести на свежую воду
vgener. desenmascarar, poner al desnudo, sacar a relucir -
15 вывести на чистую воду
v -
16 выводить на чистую воду
vgener. sacar en claroDiccionario universal ruso-español > выводить на чистую воду
-
17 выжимать воду из камня
-
18 выкачать воду
vgener. achicar (extraer) el agua -
19 выпустить воду
vgener. dejar correr el agua -
20 вычерпывать воду
vgener. baldear
См. также в других словарях:
Воду толочь — (въ ступѣ) непроизводительный, пустой трудъ. Ср. Если бъ захотѣли вполнѣ раздавить, уничтожить человѣка, наказать его самымъ ужаснымъ наказаніемъ, то стоило бы только придать работѣ характеръ совершенной, полнѣйшей безполезности и безсмыслицы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толочь - вода и будет. — Воду варить вода и будет. Воду толочь вода и будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов
Воду влить в стакан вина — Воду влить въ стаканъ вина разбавить его (иноск.) усмириться, успокоиться, одуматься. Ср. Смирились вы, моей весны Высокопарныя мечтанья, И въ поэтическій бокалъ Воды я много подмѣшалъ. А. С. Пушкинъ. Отрывки изъ путешествія Онѣгина. (Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. — Воду толчешь? Толку. А пыль идет? Нет. Толки еще. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду жалеть - и каши не сварить. — Воду жалеть и каши не сварить. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду в ступе толокший — прил., кол во синонимов: 35 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
воду толочь — См … Словарь синонимов
воду толочь — (в ступе) непроизводительный, пустой труд Ср. Если б захотели вполне раздавить, уничтожить человека, наказать его самым ужасным наказанием, то стоило бы только придать работе характер совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы. Если б… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воду толочь. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду варить - вода и будет. — см. Воду толочь вода и будет … В.И. Даль. Пословицы русского народа