-
1 вывести на чистую воду
vgener. (кого-л.) (iem.) in het zonnetje zetten -
2 выводить на чистую воду
vgener. (iets) aan het licht brengen, klare wijn schenken -
3 выкачать воду из
vgener. leegpompen -
4 выкачивать воду
vgener. droogmaken, bemalen, leegmalen -
5 выкачивать воду из лодки
vgener. hozen -
6 вычерпывать воду из лодки
vgener. hozen -
7 канал в польдере, подводящий воду к водокачке
ngener. molentochtDutch-russian dictionary > канал в польдере, подводящий воду к водокачке
-
8 обжёгшись на молоке станешь дуть и на воду
Dutch-russian dictionary > обжёгшись на молоке станешь дуть и на воду
-
9 он прошёл сквозь огонь, воду и медные трубы
Dutch-russian dictionary > он прошёл сквозь огонь, воду и медные трубы
-
10 отводить воду
vgener. afwateren -
11 откачивать воду
vgener. uitslaan -
12 повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
vsaying. de kruik gaat zo lang te water tot zij barst, de kruik gaat zo lang te water tot zij breektDutch-russian dictionary > повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить
-
13 погружаться в воду
vgener. inzinken -
14 подмешивать воду к молоку
vcolloq. de melk wassen -
15 поднимать воду
-
16 сильно пропускает воду
advgener. zo lek als een mandje -
17 спуск корабля на воду
ngener. tewaterlating -
18 спуск на воду
ngener. uitzetting -
19 спускать на воду
vgener. uitzetten, laten aflopen -
20 тот, кто черпает воду
См. также в других словарях:
Воду толочь — (въ ступѣ) непроизводительный, пустой трудъ. Ср. Если бъ захотѣли вполнѣ раздавить, уничтожить человѣка, наказать его самымъ ужаснымъ наказаніемъ, то стоило бы только придать работѣ характеръ совершенной, полнѣйшей безполезности и безсмыслицы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толочь - вода и будет. — Воду варить вода и будет. Воду толочь вода и будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов
Воду влить в стакан вина — Воду влить въ стаканъ вина разбавить его (иноск.) усмириться, успокоиться, одуматься. Ср. Смирились вы, моей весны Высокопарныя мечтанья, И въ поэтическій бокалъ Воды я много подмѣшалъ. А. С. Пушкинъ. Отрывки изъ путешествія Онѣгина. (Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. — Воду толчешь? Толку. А пыль идет? Нет. Толки еще. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду жалеть - и каши не сварить. — Воду жалеть и каши не сварить. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду в ступе толокший — прил., кол во синонимов: 35 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
воду толочь — См … Словарь синонимов
воду толочь — (в ступе) непроизводительный, пустой труд Ср. Если б захотели вполне раздавить, уничтожить человека, наказать его самым ужасным наказанием, то стоило бы только придать работе характер совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы. Если б… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воду толочь. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду варить - вода и будет. — см. Воду толочь вода и будет … В.И. Даль. Пословицы русского народа