-
1 водоупор
водоупор м. Grundwassersohle f; Grundwasserstauer m -
2 водоупор
водоупор
Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоупор
Практически водонепроницаемая горная порода.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоупор
-
3 водоупор
n1) eng. Grundwassersohle2) mining. Grundwassersteuer3) road.wrk. wasserundurchlässige Bodenschicht -
4 водоупор
(м)Wassersohle (f); Wasserstauer (m); Grundwassersohle (f); Grundwasserstauer (m) -
5 водоупор
Grundwassersohle; wasserundurchlässiges Gestein -
6 зуб
(м)(противофильтрационный) Sporn (m); Dichtungsschürze (f); Schürze (f); Verzahnung (f); Vorsatz (m);бетонный зуб — Betonherdmauer (f), Betonschürze (f);
кессонный зуб — Caissonherdmauer (f);
висячий зуб — Dichtungsschleier (m);
зуб противофильтрационного экрана или бетонной плотины, заделанный в водоупор — Dübelmauer (f);
зуб плотины — Fußmauer (f); Sporn (m); Herdmauer (f); Mauersporn (m); Dichtungsschürze (f); Fußmauer (f) des Staudammes;
верховой зуб — wasserseitiger Dammsporn (m); Oberwasserherdmauer (f);
низовой зуб — luftseitige Dichtungsschürze (f); luftseitiger Mauersporn (m);
глубокий противофильтрационный зуб — Herdmauer (f); Untergrundstauwand (f);
зуб плотины, устроенный кессонным способом — Herdmauerdruckkasten (m); Herdmauersenkkasten (m);
зуб водобоя — Schikane (f);
низовой зуб водобоя — Herdmauer (f);
зуб спирали (турбины) — Sporn (m)
См. также в других словарях:
водоупор — Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] водоупор Практически водонепроницаемая горная порода. [Словарь… … Справочник технического переводчика
водоупор — сущ., кол во синонимов: 2 • пласт (18) • порода (278) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОДОУПОР — г. п., практически не пропускающая через себя воду, или относительно (по сравнению с водопроницаемыми слоями п.) водонепроницаемый ее слой. В., покрывающий водоносную п., образует водоупорную кровлю, а подстилающий водоносную п. водоупорное ложе … Геологическая энциклопедия
водоупор — водоупор, водоупорность … Орфографический словарь-справочник
водоупор — Плотная горная порода, не пропускающая подземные воды, газ или нефть, обычно служит водоупором, подстилающим водоносный горизонт. Syn.: водонепроницаемая порода … Словарь по географии
водоупор — 3.3 водоупор (aquiclude): Слой горных пород, практически не пропускающий сквозь себя воду (коэффициент фильтрации менее 0,001 м/сут). Водоупор ограничивает снизу или сверху водоносный горизонт. Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водоупор — vandeniui nelaidus sluoksnis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sluoksnis, kurį sudaro uolienos, esančios žemės paviršiuje ar tam tikrame gylyje, beveik nepraleidžiančios vandens: molis, labai tankios struktūros uolienos ir… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
водоупор — vandenspara statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vienalytė arba nevienalytė uolienų storymė, nelaidi arba pusiau laidi vandeniui. atitikmenys: angl. aquiclud; impermeable layer vok. Aquifug, m; Grundwassersohle, f rus. водоупор,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Водоупор или водоупорный слой грунта — Водоупор или водоупорный слой грунта: малопроницаемый слой грунта, фильтрацией подземных вод через который можно пренебречь... Источник: СП 22.13330.2011. Свод правил. Основания зданий и сооружений. Актуализированная редакция СНиП 2.02.01 83*… … Официальная терминология
ВОДОУПОР — относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт (Болгарский язык; Български) водонепропусклив пласт (Чешский язык; Čeština) nepropustná vrstva (Немецкий язык; Deutsch) Grundwasserstauer;… … Строительный словарь
Водоупор — см. горизонт водоупорный … Толковый словарь по почвоведению