-
1 водосточный
водосто́чный жёлоб — gouttière f
водосто́чная труба́ — tuyau m de descente; gargouille f
водосто́чная кана́ва — égout m, fossé m d'écoulement
водосто́йкий — résistant à l'eau; imperméable
-
2 водосточный жёлоб
chéneau; caniveau d’écoulement des eauxРусско-французский политехнический словарь > водосточный жёлоб
-
3 водосточный коллектор
Русско-французский политехнический словарь > водосточный коллектор
-
4 водосточный колодец
bouche d’égoutРусско-французский политехнический словарь > водосточный колодец
-
5 водосточный стояк
Русско-французский политехнический словарь > водосточный стояк
-
6 водосточный жёлоб
adj1) gener. caniveau, chéneau, cornière2) eng. chenal d'un toit, dalle, gargouille, plomb, égout3) construct. chéneau d'un toit, gouttière, gouttière de toiture, lancier, larmier, tuyau de descente pluviale, échenal, écheneau -
7 водосточный канал
adjgener. larron d'eau, noulet -
8 водосточный коллектор
Dictionnaire russe-français universel > водосточный коллектор
-
9 водосточный колодец
-
10 водосточный лоток
-
11 водосточный стояк
adj1) eng. canon de goutière, canon de gouttière2) construct. tuyau de descente pluviale, tuyauterie de descente -
12 выпуск водосточный
выпуск водосточный
Участок трубопровода для отвода атмосферных сточных вод из системы внутреннего водостока в сеть ливневой канализации или непосредственно в открытый лоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск водосточный
-
13 жёлоб водосточный
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жёлоб водосточный
-
14 коллектор канализационный водосточный
коллектор канализационный водосточный
Коллектор для сбора и отведения сточных вод из сети ливневой канализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный водосточный
-
15 городской водосточный коллектор
adjconstruct. égout publicDictionnaire russe-français universel > городской водосточный коллектор
-
16 коньковый водосточный жёлоб
adjconstruct. égout faîtageDictionnaire russe-français universel > коньковый водосточный жёлоб
-
17 настенный водосточный жёлоб
adjconstruct. chéneau à l'anglaise, gouttière en dessusDictionnaire russe-français universel > настенный водосточный жёлоб
-
18 облицованный водосточный жёлоб
adjconstruct. gargouille dalléeDictionnaire russe-français universel > облицованный водосточный жёлоб
-
19 подвесной водосточный жёлоб
adjeng. gouttière pendanteDictionnaire russe-français universel > подвесной водосточный жёлоб
-
20 сборный водосточный лоток
adjeng. caniveau préfabriquéDictionnaire russe-français universel > сборный водосточный лоток
См. также в других словарях:
водосточный — водосточный … Орфографический словарь-справочник
водосточный — льяльный Словарь русских синонимов. водосточный прил., кол во синонимов: 6 • водопроточный (3) • … Словарь синонимов
ВОДОСТОЧНЫЙ — ВОДОСТОЧНЫЙ, водосточкая, водосточкое. прил. к водосток; служащий для стока воды. Водосточная труба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
водосточный — ВОДОСТОК, а, м. Сооружение для отвода, стока воды, а также покатое место, по к рому может стекать вода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водосточный жёлоб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gutter … Справочник технического переводчика
Водосточный жёлоб — Жёлоб с отводом в водосточную трубу Водосточный жёлоб узкий канал, являющийся одним из основных компонентов водосточной системы, который собирает и направляет дождевую воду с крыши строений. Основная задача водосточного … Википедия
Водосточный — прил. Предназначенный, служащий для стока воды [вода I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водосточный — водосточный, водосточная, водосточное, водосточные, водосточного, водосточной, водосточного, водосточных, водосточному, водосточной, водосточному, водосточным, водосточный, водосточную, водосточное, водосточные, водосточного, водосточную,… … Формы слов
водосточный — водост очный … Русский орфографический словарь
водосточный — … Орфографический словарь русского языка
водосточный — см. водосток; ая, ое. В ая труба. В ая канава … Словарь многих выражений