-
1 водоемы для купания
водоемы для купания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bathing water
All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоемы для купания
-
2 внутренние водоемы
внутренние водоемы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inland water
A lake, river, or other body of water wholly within the boundaries of a state. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренние водоемы
-
3 очистка сточных вод
очистка сточных вод
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
очистка сточных вод
Совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Для сохранения мест забора питьевой воды чистыми необходима качественная очистка сточных вод, потребление которых в России достигает 500 литров в сутки на душу городского населения. В настоящее время разработаны и развиваются современные технологии очистки сточных вод. Наибольший интерес и перспективу имеют естественные и самые дешевые биологические методы очистки, представляющие собой интенсификацию природных процессов разложения органических соединений микроорганизмами в аэробных или анаэробных условиях.
Механическая очистка
Механическую очистку сточных вод применяют преимущественно как предварительную. Механическая очистка обеспечивает удаление взвешенных веществ из бытовых сточных вод на 60-65 %, а из некоторых производственных сточных вод на 90-95 %. Задачи механической очистки заключаются в подготовке воды к физико-химической и биологической очисткам. Механическая очистка сточных вод является в известной степени самым дешевым методом их очистки, а поэтому всегда целесообразна наиболее глубокая очистка сточных вод механическими методами.
В настоящее время к очистке предъявляют большие требования. Это приводит к созданию высокоэффективных методов физико-химической очистки, интенсификации процессов биологической очистки, разработке технологических схем с сочетанием механических, физико-химических и биологических способов очистки и повторным использованием очищенных вод в технологических процессах. Механическую очистку проводят для выделения из сточной воды находящихся в ней нерастворенных грубодисперсных примесей путем процеживания, отстаивания и фильтрования. Механическую очистку как самостоятельный метод применяют тогда, когда осветленная вода после этого способа очистки может быть использована в технологических процессах производства или спущена в водоемы без нарушения их экологического состояния. Во всех других случаях механическая очистка служит первой ступенью очистки сточных вод.
Физико-химическая очистка
Физико-химическая очистка заключается в том, что в очищаемую вводу вводят какое-либо вещество-реагент (коагулянт или флокулянт). Вступая в химическую реакцию с находящимися в воде примесями, это вещество способствует более полному выделению нерастворимых примесей, коллоидов и части растворимых соединений. При этом уменьшается концентрация вредных веществ в сточных водах, растворимые соединения переходят в нерастворимые или растворимые, но безвредные, изменяется реакция сточных вод (происходит их нейтрализация), обесцвечивается окрашенная вода. Физико-химическая очистка дает возможность резко интенсифицировать механическую очистку сточных вод. В зависимости от необходимой степени очистки сточных вод физико-химическая очистка может быть окончательной или второй ступенью очистки перед биологической.
Биологическая очистка
Биологическая очистка основана на жизнедеятельности микроорганизмов, которые способствуют окислению или восстановлению органических веществ, находящихся в сточных водах в виде тонких суспензий, коллоидов, в растворе и являются для микроорганизмов источником питания, в результате чего и происходит очистка сточных вод от загрязнения.
Очистные сооружения биологической очистки можно разделить на два основных типа:- сооружения, в которых очистка происходит в условиях, близких к естественным;
- сооружения, в которых очистка происходит в искусственно созданных условиях.
К первому типу относятся сооружения, в которых происходит фильтрование очищаемых сточных вод через почву (поля орошения и поля фильтрации) и сооружения, представляющие собой водоемы (биологические пруды) с проточной водой. В таких сооружениях дыхание микроорганизмов кислородом происходит за счет непосредственного поглощения его из воздуха. В сооружениях второго типа микроорганизмы дышат кислородом главным образом за счет диффундирования его через поверхность воды (реаэрация) или за счет механической аэрации.
В искусственных условиях биологическую очистку применяют в аэротенках, биофильтрах и аэрофильтрах. В этих условиях процесс очистки происходит более интенсивно, так как создаются лучшие условия для развития активной жизнедеятельности микроорганизмов.[http://www.water.ru/catalog/obsh_sved.shtml]
Тематики
Сопутствующие термины
- биологическая очистка
- глубокая очистка сточных вод
- механическая очистка сточных вод
- физико-химическая очистка сточных вод
EN
DE
FR
- l´épuration des eaux usées
- traitement des eaux d'égouts
- épuration des eaux usées
D. Abwasserreinigung
E. Waste water purification
F. L´épuration des eaux usées
Обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка сточных вод
-
4 травертиновая подпруда
1) Geology: gour barrier (окаймляющая травертиновые водоемы в пещерах = rimstone barrier)2) Makarov: rimstone damУниверсальный русско-английский словарь > травертиновая подпруда
-
5 биоцикл
1) жизненная область, высшая единица экологического подразделения наземной и водной частей биосферы: суша, океан и континентальные водоемы; она не включает атмосферу и литосферу как места обитания живого. Б. подразделяется на биохоры, включающие значительное число биотопов (см. биотоп);2) закономерная (ритмическая) смена фаз или стадий развития организма.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биоцикл
-
6 олигосапробы
организмы, населяющие чистые, незагрязненние воды (олигосапробные водоемы); используются в качестве биоиндикаторов высокой чистоты воды.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > олигосапробы
-
7 природные ресурсы
= естественные ресурсы[франц. ressourse — вспомогательное средство]объекты, процессы и условия природы, используемые обществом для удовлетворения материальных и духовных потребностей. П.р. подразделяются на возместимые и невозместимые, возобновимые и невозобновимые, заменимые и незаменимые. П.р. включают: полезные ископаемые, источники энергии, почву, водные пути и водоемы, минералы, леса, дикорастущие растения, животный мир суши и акватории, генофонд культурных растений и домашних животных, живописные ландшафты, оздоровительные зоны и т.д.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > природные ресурсы
-
8 сапробность водоема
[греч. sapros — гнилой]характеристика степени загрязненности водоема органическими веществами; устанавливается по видовому составу обитающих в нем организмовсапробионтов (см. сапробионт). Различают олигосапробные, мезосапробные и полисапробные (наиболее загрязненные) водоемы.см. также сапробностьТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сапробность водоема
-
9 сапробность
[греч. sapros — гнилой]комплекс свойств организма-сапробионта (см. сапробионт), обусловливающий его способность обитать в воде с определенным содержанием органических веществ, которая поступает в водоемы с хозяйственно-бытовыми сточными водами (см. сапробность водоема). Увеличение С. способствует эвтрофикации водоемов (см. эвтрофикация). Понятие "С." сформулировано Я. Никитинским и Г. Долговым в 1927 г.см. также токсобностьТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сапробность
-
10 токсобность
[греч. toxikon — яд]способность организмов существовать в водах, содержащих токсичные вещества минерального или органического происхождения. В зависимости от степени загрязнения водоемов токсичными веществами различают поли-, мезо- и олиготоксобную зоны, заселяемые организмами, выносящими соответственно сильную, среднюю и слабую степень токсического загрязнения водоемов. Водоемы или их зоны, которые загрязнены настолько, что гидробионты (см. гидробионты) в них полностью отсутствуют, называют гипертоксобными.см. также сапробностьТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > токсобность
-
11 баркас
судно, перевозящее грузы или пассажиров через узкие водоемы) auto ferry, barge -
12 водоочистка (металлургия)
водоочистка
Комплекс технологич. процессов удаления вредных примесей из сточных вод металлургич. преприятий. Состав и степень загрязненности производств, с. в. весьма разнообразны и зависят гл. обр. от характера произ-ва и условий использования воды в технологических процессах. Произ-венные с. в. после очистки можно повторно использовать в технологич. процессе, для чего на большинстве металлургич. предприятий созданы (или создаются) системы оборотного водоснабжения либо замкнутые (бессточные) системы водоснабжения и канализации, при к-рых исключается сброс к.-л. вод в водоемы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоочистка (металлургия)
-
13 подземное питание
подземное питание
Приток подземных вод в водотоки и водоемы.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подземное питание
-
14 сброс радиоактивных веществ
сброс радиоактивных веществ
сброс
Контролируемое поступление радионуклидов в водоемы с жидкими отходами ядерной установки (например, атомной станции).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс радиоактивных веществ
См. также в других словарях:
водоемы — 3.11 водоемы: Озера, пруды, обводненные карьеры, водохранилища; Источник: СТО 70238424.27.140.036 2009: Гидроэлектростанции. Водохранилища ГЭС. Основные правила проектирования и строительства. Нор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОЕМЫ (ТИПЫ) СОЛЕРОДНЫЕ — см. Галогенез. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
водоемы для купания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN bathing water All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised… … Справочник технического переводчика
Водоемы Бийска — На территории города Бийск находится ряд водоёмов естественного и искусственного происхождения. Содержание 1 Реки 2 Озёра 3 Болота 4 Искусственные водоемы // … Википедия
МЕЗОСАПРОБНЫЕ ВОДОЕМЫ — водоемы со средним содержанием органических веществ … Словарь ботанических терминов
ПОЛИСАПРОВНЫЕ ВОДОЕМЫ — водоемы, сильно загрязненные органическими веществами с почти полным отсутствием свободного кислорода, наличием в воде неразложившихся белков, значительных количеств сероводорода и углекислого газа, восстановительным характером биохимических… … Словарь ботанических терминов
Основные водоемы — водоемы, обладающие доминирующим значением по отношению к окружающей территории … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Водоемы Москвы — Содержание 1 Реки 2 Каналы 3 Пруды, озёра 4 Прочее 5 Ручьи и реки Москвы … Википедия
ЭВТРОФНЫЕ ВОДОЕМЫ — (ог греч. ей хорошо и trophe питание) неглубокие, хорошо прогреваемые водоемы, отличающиеся большой продуктивностью, часто с обилием водорослей. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983. ЭВТРОФНЫЕ ВОДОЕМЫ см. Водоем эвтрофный … Экологический словарь
ЭУГАЛИННЫЕ ВОДОЕМЫ — (от эу... и греч. hajs соль), морские водоемы с соленостью от 30 до 40%. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Дистрофные водоемы — (от греч. dys нарушение и trophe питание) озера с большим количеством гумусовых кислот. Имеют плохо развитую растительность. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь