-
41 hidrofobi
мед.гидрофо́бия, водобоя́знь -
42 kuduz
бе́шенство (с) бе́шеный* * *1.бе́шеный тж. перен.2.kuduz kedi — бе́шеная ко́шка
бе́шенство; гидрофо́бия, водобоя́знь -
43 hydrofobia
сущ.• водобоязнь* * *♀ водобоязнь* * *жводобоя́знь -
44 wodowstręt
сущ.• бешенство• водобоязнь* * *♂, Р. \wodowstrętu мед. водобоязнь ž* * *м, P wodowstrętu мед.водобоя́знь ż -
45 wścieklizna
сущ.• бешенство• водобоязнь* * *♀ бешенство ň; водобоязнь* * *жбе́шенство n; водобоя́знь -
46 котыру
1. неперех.1) беси́ться, взбеси́ться; боле́ть (заболе́ть) бе́шенством ( обычно у животных)2) разг. сойти́ с ума́, помеша́ться; обезу́меть, одуре́ть; ошале́ть, очуме́ть прост. см. тж. тилерү; акылдан язубала кайгысыннан котыру — сойти́ с ума́ от го́ря из-за ребёнка
котырдыгызмы әллә? — с ума́, что ли, сошли́? одуре́ли (очуме́ли), что ли?
3) бе́шенствовать, бу́йствовать, беси́ться, беснова́ться, неи́стовствовать; разъяря́ться/разъяри́ться, выходи́ть/вы́йти из себя́, быть вне себя́; рвать и мета́ть, мета́ть гром и мо́лниикүзе-башы күрми котырса — в бе́шенстве (в я́рости) ничего́ не ви́дит; е́сли придёт в я́рость, ничего́ не ви́дит
котырганнан котыра бару — ещё сильне́е разъяри́ться, вы́йти из себя́
котырырсың-котырырсың да туктарсың әле — ничего́, побе́сишься и переста́нешь
4) распоя́сываться/распоя́саться, разнузда́тьсякараклар котырды — во́ры распоя́сались
5) бушева́ть, разбушева́ться, свире́пствовать, неи́стовствовать, яри́ться (о стихии, природных явлениях)буран котырды — бу́ря разбушева́лась
янгын котыра — пожа́р свире́пствует
6) перен.; разг. дура́читься, резви́ться, вози́ться, игра́ть; шали́ть, беси́тьсякөн буе уйнадылар, котырдылар — они́ це́лый день игра́ли, резви́лись
котырмагыз, балалар — не беси́тесь, де́ти
котыра инде шул машиналары белән — уж с ума́ схо́дит с э́тими маши́нами
радиоалгыч белән котырган вакыты иде — тогда́ он си́льно увлека́лся радиоприёмником
8) в знач. нареч. котырыпа) о́чень си́льно, хорошо́, бе́шено, бу́йно (расти, расцвести, уродиться, плодоносить - о растениях)яшелчәләр котырып уңды — о́вощи хорошо́ уроди́лись
б) о́чень бы́стро, с большо́й ско́ростью, стреми́тельно, бе́шенотәгәрмәчләр котырып әйләнә — колёса бе́шено кру́тятся
2. сущ.поезд котырып чаба — по́езд стреми́тельно мчи́тся
1) мед. бе́шенство; гидрофо́бия; водобоя́знькотырга каршы прививка — приви́вка про́тив бе́шенства
котыру белән авыртучылар — больны́е бе́шенством
эттәге котыру авыруы — боле́знь бе́шенства у соба́к
2) разг. психопа́тия; психи́ческое расстро́йство; помеша́тельство3) исступлённость, исступле́ние, необу́зданность, неи́стовство•- котырып алу
- котырып китү -
47 водобоязнь
-і; мед.водобоя́знь -
48 seuil à la base
-
49 Schikane
f1. гаситель энергии2. шашечный гаситель энергии3. зуб (напр. водобоя)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schikane
-
50 hidrofobia
-
51 rabia
f1) злость; я́рость; бе́шенствоacometido, acceso, ataque, estallido, impulso de rabia — при́ступ, взрыв, вспы́шка гне́ва, я́рости
ciego de rabia — ослеплённый зло́бой
lleno de rabia — в бе́шенстве, в я́рости
me da rabia que + Subj — меня́ злит, бе́сит, что...
2) a; contra; hacia uno; algo не́нависть к кому; чему; злость на когоcoger, tomar rabia a uno; a algo — возненави́деть кого; разозли́ться на кого
tener rabia a uno; a algo — ненави́деть кого; зли́ться на кого
3) мед бе́шенство; водобоя́зньtomar rabia — заболе́ть бе́шенством
-
52 kalab
(-)1) бе́шенство, водобоя́знь 2) ( ругательство) соба́ка -
53 hydrophobe
adj.1. méd. гидрофо́бный spéc., страда́ющий водобоя́знью 2. chim. гидрофо́бный, водоотта́лкивающий -
54 hydrophobie
f гидрофо́бия spéc., водобоя́знь f -
55 peur
f страх;,↓ боя́знь; испу́г;v. tableau «Crainte»;sans peur et sans reproche — без стра́ха и упрёка; la peur de l'eau — боя́знь воды́, водобоя́знь; la peur de la mort (de mourir) — страх сме́рти; la peur du danger — страх пе́ред опа́сностью, боя́знь опа́сности; la peur du ridicule — страх <боя́знь> показа́ться смешны́м; trembler de peur — дрожа́ть/за= от стра́ха; il en a été quitte pour la peur — он отде́лался [одни́м] испу́гом; il a eu plus de peur que de mal ∑ — ему́ бы́ло не сто́лько бо́льно, ско́лько стра́шно ║ prendre peur — пуга́ться/ис=, на=; il fut pris d'une peur panique — он был охва́чен пани́ческим стра́хом, он испыта́л пани́ческий у́жас ║ avoir peur — боя́ться ipf., страши́ться ipf.; ↓опаса́ться ipf.; пу́таться; j'avais peur du chien (de l'orage, de tout) — я боя́лся соба́ки <грозы́, всего́>; il — а peur de la responsabilité — он бои́тся (↑страши́тся) отве́тственности; j'ai peur — я бою́сь, ∑ мне стра́шно; j'ai peur pour lui — я бою́сь за него́, ∑ мне стра́шно за него́; comme j'ai eu peur ! — как я испу́гался <напуга́лся, ↑перепуга́лся>!; j'ai peur de tomber — бою́сь [, как бы не] упа́сть; бою́сь, упа́ду; j'ai peur de vous déranger — бою́сь [, как бы не] помеша́ть вам; j'ai peur de la pluie — бою́сь, как бы не бы́ло дождя́; je n'ai pas peur des mots — я не бою́сь говори́ть напрями́к; n'ayez pas peur! — не бо́йтесь! ║ faire peur — пуга́ть; <наводи́ть/ навести́ страх (на + A); страши́ть, ↑устраша́ть/устраши́ть; tu m'as fait peur — ты меня́ испуга́л <напуга́л>; l'orage me fait peur — гроза́ ∫ пуга́ет меня́ <наво́дит на меня́ страх>; l'avenir me fait peur — бу́дущее страши́т меня́; il est laid à faire peur — он пря́мо страши́лище; laid à faire peur — стра́шен, как сме́ртный грех; безобра́зен; уро́длив ║ de peur de... — их стра́ха, что...; боя́сь, что...; je ne nomme personne de peur d'oublier quelqu'un — я никого́ не называ́ю ∫ из стра́ха (, опаса́ясь), что кого́-нибу́дь пропущу́; de peur du ridicule — из стра́ха <боя́сь> показа́ться смешны́м; de peur que... — что́бы не..., а то...; j'attache le chien de peur qu'il ne morde — я держу́ соба́ку на при́вязи, ∫ что́бы она́ не укуси́ла <а то она́ уку́сит> кого́-нибу́дьj'étais mort de peur — я умира́л от стра́ха;
-
56 apron slab
-
57 cutoff wall
зуб плотины, шпора, замок гидросооружения, низовой зуб водобоя -
58 Hydrophobie
Hydrophobie f = мед., вет. гидрофо́бия, водобоя́знь -
59 Tollwut
Tollwut f бе́шенство, водобоя́знь -
60 tollwütig
tollwütig a мед. страда́ющий водобоя́знью; бе́шеный (тж. перен.)
См. также в других словарях:
водобоя́знь — водобоязнь, и … Русское словесное ударение
Водобоя́знь — см. Гидрофобия … Медицинская энциклопедия
водобоязнь — водобоязнь, водобоязни, водобоязни, водобоязней, водобоязни, водобоязням, водобоязнь, водобоязни, водобоязнью, водобоязнями, водобоязни, водобоязнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Водобоязнь — I ж. Инфекционная болезнь животных и человека, передающаяся при укусе больным животным и характеризующаяся тяжёлым поражением нервной системы; бешенство I. II ж. Страх перед водой [вода I 1., 2., 3.], водным пространством. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водобоязнь — водобоя/знь, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
водобоязнь — и; ж. 1. Страх перед водой; боязнь водного пространства. Страдать водобоязнью. 2. = Бешенство (1 зн.) … Энциклопедический словарь
водобоязнь — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
водобоязнь — ВОДОБОЯЗНЬ, и, ж То же, что бешенство. Диагноз устанавливают по типичным приступам водобоязни, характерным судорогам со спазмом глотки и дыхательных мышц … Толковый словарь русских существительных
рисберма — 3.6.22 рисберма: Расположенный за водобоем участок крепления нижнего бьефа, предназначенный для гашения остаточной энергии потока и защиты водобоя от подмыва. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.22 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тело плотины — основная часть плотины (без дополнительных устройств понура, водобоя, экрана и др.), воспринимающая напор воды. * * * ТЕЛО ПЛОТИНЫ ТЕЛО ПЛОТИНЫ, основная часть плотины (без дополнительных устройств понура, водобоя, экрана и др.), воспринимающая… … Энциклопедический словарь
ТЕЛО ПЛОТИНЫ — основная часть плотины (без дополнительных устройств понура, водобоя, экрана и др.), воспринимающая напор воды … Большой Энциклопедический словарь
