-
1 Verschiffung
сущ.1) общ. вывоз, экспорт (водным путём), перевозка морем [водным путём]2) воен. доставка водным путём3) юр. погрузка4) экон. отправка водным путём, отправка морем, перевозка (отправка) водным морем, перевозка водным путём5) лес. отгрузка6) бизн. погрузка на судно7) внеш.торг. перевозка морем8) ВМФ. посадка на корабль9) судостр. отправка на судне, отправка судном -
2 Wassertransport
сущ.1) геол. перемещение водных масс, перенос водой2) воен. перевозка (материальных средств, личного состава) по водным путям4) экон. водный транспорт, перевозки водным путём5) бизн. перевозка водным путём6) аэродин. гидротранспорт, перенос воды -
3 Anliegerbeiträge
m pl, = Anliegergebührenвзносы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами участков, прилегающих к дорогам или водным трассам, сборы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами участков, прилегающих к дорогам или водным трассам, взносы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами участков, прилегающих к шоссе или водным трассам, сборы на дорожное строительство, уплачиваемые владельцами участков, прилегающих к шоссе или водным трассамDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anliegerbeiträge
-
4 Binnenverkehr
сущ.1) общ. движение по внутренним видным путям, речное судоходство, сообщение по внутренним видным путям, транспортное сообщение внутри страны, судоходство по внутренним водным путям, внутреннее обращение (товаров), внутреннее транспортное сообщение2) тех. перевозки внутри страны3) стр. внутригородской транспорт4) экон. внутренний транспорт, внутреннее сообщение, внутренние перевозки, движение по внутренним водным путям, обращение товаров в пределах одной страны, сообщение по внутренним водным путям5) ВМФ. внутреннее судоходство -
5 schwimmen
I * vi (s, h)1) плавать, плытьgegen den Strom schwimmen — плыть против течения (тж. перен.)es schwimmt mir vor den Augen — всё поплыло у меня перед глазами; у меня темнеет в глазахer schwimmt im Geld ≈ у него денег куры не клюютin Tränen schwimmen — обливаться слезами2) разг. плавать (плохо знать что-л.)der Schauspieler schwimmt — актёр плавает ( не выучил свою роль)II vtтранспортировать ( перевозить, доставлять) водным путёмdie Kohle wird zum Kraftwerk geschwommen — уголь перевозится на электростанцию водным путём -
6 Binnenfrachtschiffahrt
сущ.экон. движение грузовых судов по внутренним водным путям, сообщение грузовых судов по внутренним водным путямУниверсальный немецко-русский словарь > Binnenfrachtschiffahrt
-
7 Binnenschiffahrtstransport
сущ.1) юр. речная перевозка2) экон. перевозки по внутренним водным путям, судоходство по внутренним водным путямУниверсальный немецко-русский словарь > Binnenschiffahrtstransport
-
8 Binnenschiffahrtsverkehr
сущ.1) общ. движение по внутренним видным путям, сообщение по внутренним видным путям2) экон. перевозки по внутренним водным путям, судоходство по внутренним водным путямУниверсальный немецко-русский словарь > Binnenschiffahrtsverkehr
-
9 Lieferung auf dem Wasserwege
сущ.судостр. доставка водным путём, поставка водным путёмУниверсальный немецко-русский словарь > Lieferung auf dem Wasserwege
-
10 schiffen
гл.1) общ. перевозить водным морем, перевозить водным путём, летать (о воздухоплавательном аппарате), (s,h) плавать (о судне, на судне)2) устар. плавать (на судне)3) тех. перевозить грузы морским путём, плавать на судах4) вульг. мочиться5) ВМФ. ходить (на корабле)6) судостр. перевозить водой, перевозить морем, плавать на судне -
11 Binnenschifffahrtstransport
m, = BinnenschifffahrtsverkehrDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Binnenschifffahrtstransport
-
12 Verschiffung
fотправка морем, отправка водным путём, перевозка морем, перевозка водным путёмDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verschiffung
-
13 Verschiffung
fотправка груза водным путём, перевозка груза водным путёмDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verschiffung
-
14 Wasserwirtschaftsmanagement
n1. управление водным хозяйством2. комплекс мероприятий по управлению водным хозяйствомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserwirtschaftsmanagement
-
15 Wasserwirtschaftsverwaltung
f1. предприятие, организация по управлению водным хозяйством2. управление водным хозяйствомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserwirtschaftsverwaltung
-
16 Wassereiskühlung
-
17 Aufschluss mit wäßriger Losung von Schwefligsäureanhydrid
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufschluss mit wäßriger Losung von Schwefligsäureanhydrid
-
18 Gewässer
- воды (геогр.)
- водоем
- водный объект
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
воды (геогр.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water (geographic)
The liquid that forms streams, lakes, and seas, and issues from the ground in springs. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewässer
-
19 Wasserobjekt
водный объект
Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды.
[ Водный Кодекс РФ]
водный объект
Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы распространения и черты режима
[ ГОСТ 19179-73]То есть, водный объект – естественное или рукотворное образование с постоянным или временным скоплением вод. Имеет характерные формы и признаки водного режима и даже агрегатных состояний. Скопление вод может быть как в формах рельефа, так и в недрах.
Различают поверхностные водные объекты, состоящие из поверхностных вод и покрытых ими земель в пределах береговой линии, и подземные водные объекты.
Существуют и такие природные образования переходного характера, которые не обладают признаками водного объекта, но обладающие «возможностью» вредного воздействия. Примером таких образования являются, в частности, «дышашие» озёра. Суть явления заключается в неожиданном и быстром (иногда в одну ночь) появлении и исчезновении «большой воды» во впадинах рельефа, болотистых и луговых низменностях (иногда площадью до 20 км2).
«Дышащие» озёра наблюдаются в Ленинградской области, Прионежье, в Новгородчине, Архангельской области, в Вологодчине, в Дагестане. Внезапно возникающие возле населённых пунктов и различных коммуникаций озёра подтопляют их. Есть случаи, когда такие «временные водоёмы» становились водными путями для речного и рыболовного флота. Так, существовавшее в конце 19 века в США озеро Алахуа, неожиданно возникшее во Флориде, на целое десятилетие стало судоходным.
К поверхностным водным объектам относятся: моря, реки, ручьи, каналы, озёра, обводнённые карьеры, пруды, водохранилища, болота, ледники, снежники, родники, гейзеры.
К подземным водным объектам относятся бассейны подземных вод, водоносные горизонты.
[http://www.zemvopros.ru/page_1242.htm]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserobjekt
-
20 Binnenschiffahrt
навигация по внутренним водным путям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inland navigation
The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binnenschiffahrt
См. также в других словарях:
водным путем — водою, водой Словарь русских синонимов. водным путем нареч, кол во синонимов: 2 • водой (3) • водою … Словарь синонимов
Чемпионат мира по водным видам спорта 2011 — Эмблема чемпионата мира по водным видам спорта 2011 14 й чемпионат мира по водным видам спорта FINA проходил с 16 по 31 июля 2011 года в Шанхае (КНР) в Шанхайском спортивном центре « … Википедия
Договор пользования водным объек том — (англ. contract of using water object) в РФ соглашение органа исполнительной власти субъекта РФ с водопользователем о порядке использования и охраны водного объекта или его части. Согласно ст. 54 ВК РФ* при осуществлении права пользования водным… … Энциклопедия права
Чемпионат мира по водным видам спорта — Чемпионат мира по водным видам спорта крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в… … Википедия
Чемпионат Европы по водным видам спорта 2010 — Плавательный комплекс на острове Маргит в Будапеште, где проходят соревнования XXX чемпионат Европы по водным видам спорта … Википедия
Договор пользования водным объек том — (англ. contract of using water object) в РФ соглашение органа исполнительной власти субъекта РФ с водопользователем о порядке использования и охраны водного объекта или его части. Согласно ст. 54 ВК РФ* при осуществлении права пользования водным… … Большой юридический словарь
Чемпионат мира по водным видам спорта 2009 — Эмблема чемпионата мира по водным видам спорта 2009 … Википедия
Чемпионат Европы по водным видам спорта 2006 — Количество стран 40 Количество спортсменов 1008 Количество соревнований 58 Начало 26 июля 2006 … Википедия
Чемпионат мира по водным видам спорта 2007 — проходил с 17 марта по 1 апреля в Мельбурне (Австралия) В рамках чемпионата прошли соревнования по 5 видам программы это: Плавание в бассе … Википедия
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 1973 – Мужчины — На первом чемпионате мира по водным видам спорта, который прошёл с 4 по 9 сентября 1973 года в Белграде (Югославия) пловцы разыграли 15 комплектов наград. Наиболее успешно выступила сборная США, которая завоевала 20 медалей (8 золотых, 8… … Википедия
Чемпионат мира по водным видам спорта 1973 — года первый чемпионат мира прошёл с 31 августа по 9 сентября 1973 года в Белграде в Ташмайданском спортивном центре. В первенстве приняли участие 686 спортсменов из 47 стран. В четырёх видах спорта было разыграно 37 комплектов наград.… … Википедия