-
101 pollution event
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution event
-
102 pollution standards
нормы на сброс загрязняющих веществ (напр., в водный объект, принимающий сточные воды)нормы на сброс загрязняющих веществ (напр., в отводимых сточных водах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution standards
-
103 pollution-receiving capacity of the waters
допустимая удельная нагрузка ( по загрязняющим веществам) на водный объект; способность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ; ср. assimilative capabilityАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pollution-receiving capacity of the waters
-
104 pollutional effects
влияния загрязняющих веществ (на водный объект, на живые организмы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pollutional effects
-
105 pollutional potential
загрязняющая способность (сточных вод, отводимых в водный объект или на станцию очистки); ср. polluting strength; pollutant burdenАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pollutional potential
-
106 prevented damage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > prevented damage
-
107 problem pollutant
загрязняющее вещество, создающее трудности ( либо при его удалении из сточных вод либо при попадании в водный объект)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > problem pollutant
-
108 recycling of wastewater
рециркуляция сточных вод (повторное использование воды одним и тем же водопользователем до сброса на станцию очистки или в водный объект); см. тж. reuse of wastewater; downgraded use of water; recycle-reuse system; waste water utilizationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > recycling of wastewater
-
109 risk exposure
подверженность опасному воздействию (риск для гидробионтов при отведении в водный объект токсических сточных вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > risk exposure
-
110 shock-load conditions
условия залповой нагрузки (сброс больших объёмов сточных вод в водный объект или на очистную установку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shock-load conditions
-
111 shook-load conditions
условия залповой нагрузки (сброс больших объёмов, сточных вод в водный объект или концентрированных сточных вод на очистную установку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shook-load conditions
-
112 stormwater pollution
загрязняющая нагрузка ливневых вод (количество загрязняющих веществ в ливневом стоке, попадающем в водный объект)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stormwater pollution
-
113 stormwater runoff
ливневый сток (ливневые воды, попадающие в водный объект)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stormwater runoff
-
114 thermal load
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > thermal load
-
115 time variable discharges
сбросы, переменные во времени (по составу или объёму сточных вод, отводимых в водный объект)сбросы, переменные во времени ( по составу или объёму)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > time variable discharges
-
116 unit discharge
единичный сброс (сброс большого объёма сточных вод в водный объект в течение короткого периода времени); см. также volley of sewageединичный сброс ( сброс большого объёма сточных вод в течение короткого периода времени); ср. slug of wastes, volley of sewageАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > unit discharge
-
117 water ejector
водовыпуск (напр., оголовок трубы для выпуска вод в водный объект)водовыпуск (напр., оголовок трубы для выпуска вод)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water ejector
-
118 водоем
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
водоём
Природная или искусственная впадина в рельефе, заполненная водой и характеризующаяся замедленным движением воды или полным его отсутствием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоем
-
119 водоток
водоток
Поток воды в направлении уклона в естественном или искусственном углублении (русле) земной поверхности.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоток
Водный объект, характеризующийся движением воды в направлении уклона в углублении земной поверхности
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоток
-
120 загрязнение вод
загрязнение вод
Поступление в водный объект загрязняющих веществ, микроорганизмов или тепла.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение вод
См. также в других словарях:
водный объект — Природный или искусственный водоём, водоток или иной объект, в котором постоянно или временно сосредоточены воды. [Водный Кодекс РФ] водный объект Сосредоточение природных вод из поверхности суши либо в горных породах, имеющее характерные формы… … Справочник технического переводчика
ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима. В.о., образующие в совокупности водный фонд РФ, как вид природных ресурсов являются особым объектом гражданских прав. Понятие … Юридический словарь
ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и… … Экологический словарь
ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима. В.о., образующие в совокупности водный фонд РФ, как вид природных ресурсов являются особым объектом гражданских прав.… … Юридическая энциклопедия
Водный объект — природный или искусственный водоем, водоток либо иной объект, постоянное или временное сосредоточение вод в котором имеет характерные формы и признаки водного режима (статья 1 Водного кодекса РФ) … Бухгалтерская энциклопедия
Водный объект — (a. water object; н. Wasserobjekt; ф. chautier hydrologique; и. objeto hidrologico) природное или искусственно созданное сосредоточение воды, к poe является или может являться источником водопользования, водоснабжения или обводнения горн … Геологическая энциклопедия
ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ — Сосредоточение вод на поверхности суши в формах ее рельефа либо в недрах, имеющее границы, объем и черты водного режима Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
водный объект — Скопление природных вод на земной поверхности или в верхних слоях земной коры, обладающих определенным гидрологическим режимом, например, река, озеро, водохранилище … Словарь по географии
Водный объект — 4. Водный объект По ГОСТ 19179 73 Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа 3.3 водный объект : Природный или искусственный … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водный объект — 4) водный объект природный или искусственный водоем, водоток либо иной объект, постоянное или временное сосредоточение вод в котором имеет характерные формы и признаки водного режима;... Источник: Водный кодекс Российской Федерации от 03.06.2006… … Официальная терминология
водный объект — vandens objektas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tiriama, naudojama, vandens sankaupos dalis arba jose esantis įrenginys – versmė, šulinys ir kt. atitikmenys: angl. body of water; water body vok. Gegenstandwasser, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas