-
41 להתידד
-
42 přátelit se
-
43 доттагIал леладе
водить дружбу -
44 keep company with
1) Общая лексика: водить дружбу, встречаться с (кем-либо), общаться с (кем-либо), поддерживать знакомство с, водить компанию, водить дружбу (с кем-л.)2) Просторечие: гулять (с кем-л.) -
45 be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry
Универсальный англо-русский словарь > be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry
-
46 дружба
amicizia ж.••не в службу, а в дружбу — per favore, per piacere
* * *ж.дру́жба народов — amicizia tra i popoli
водить дру́жбу с кем-л. — frequentare qd; bazzicare qd
••не в службу, а в дру́жбу... — fammi questo favore...
дру́жба дру́жбой, а денежки врозь — amici cari, ma patti chiari e la borsa del pari
* * *n1) gener. amicizia2) poet. amista -
47 συναναστρέφομαι
(αόρ. συναναστράφηκα и συνανεστράφην) μετ., αμετ. общаться, иметь дело (с кем-л.); водить дружбу, знакомство (с кем-л.); дружить (с кем-л.); водить компанию (неодобр.); водиться (разг);συναναστρέφομαι (με) τον καλύτερο κόσμο — водить знакомство с очень хорошими людьми
-
48 hob-nob
-
49 draugoties
1) общ. водить дружбу, водить компанию, общаться2) прост. водиться, дружить, якшаться -
50 hobnob
-
51 hobnob
-
52 общаться
communicate глагол: -
53 водиться
-
54 якшаться
-
55 пить вместе
-
56 hob-nob
[ˈhɔbnɔb]hob-nob водить дружбу, дружить hob-nob пить вместе, водить компанию -
57 hobnob
1. [ʹhɒbnɒb] n1) дружеская встреча; приятельская беседаI'm going to have a quiet little hobnob with them - я собираюсь встретиться с ними и по-дружески поговорить
2) приятельская пирушка, «междусобойчик»2. [ʹhɒbnɒb] adv1. наугад, наобум, напропалую2. запанибрата, фамильярно, запросто; по-приятельски; по-свойски3. [ʹhɒbnɒb] v1. вместе пить, бражничать; чокаться, пить за здоровье друг друга2. (with) пренебр. водить дружбу, компанию; якшатьсяshe once hobnobed with kings and princes - когда-то она водила дружбу с королями и принцами
-
58 дружба
ж.водить дружбу с кем-л. — frequentare qd; bazzicare qd••не в службу, а в дружбу... — fammi questo favore... -
59 se lier d'amitié
гл.общ. водить дружбу, завести дружбу -
60 hobnob
1. n дружеская встреча; приятельская беседа2. n приятельская пирушка, «междусобойчик»3. adv наугад, наобум, напропалую4. adv запанибрата, фамильярно, запросто; по-приятельски; по-свойски5. v вместе пить, бражничать; чокаться, пить за здоровье друг друга6. v пренебр. водить дружбу, компанию; якшатьсяСинонимический ряд:associate with (verb) associate; associate with; consort; fraternise; fraternize; keep company; socialise; socialize; troop
См. также в других словарях:
водить дружбу — См. дружить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. вести в 1, 2 и 3 знач., но с той разницей, что вести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а водить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
водить — дружбу • действие, продолжение водить знакомство • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дружбу — водить дружбу • действие, продолжение сохранить дружбу • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Водить — I несов. перех. Уметь управлять движением автомобиля, судна, самолёта и т.п. II несов. перех. 1. Идя рядом с кем либо, сопровождая кого либо, направлять его движение, помогать ему или заставлять его идти. отт. Ходить с кем либо, объясняя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дружбу водить - так себя не щадить. — (себя надсадить). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь; несовер. 1. То же, что вести (в 1, 2, 3 и 5 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). В. детей гулять. В. войска в бой. В. корабли. В. машину. В. смычком по… … Толковый словарь Ожегова
водить — вожу/, во/дишь; водя/щий, ая, ее; нсв. см. тж. водиться, вождение 1) кого что = вести 1), 2), 3), 4), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. Води/ть детей на пр … Словарь многих выражений
водить — вожу, водишь; водящий, ая, ее; нсв. 1. кого что. = Вести (1 4 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. В. детей на прогулку. В. к себе приятелей. В. экскурсии по городу. В. в… … Энциклопедический словарь
дружба — водить дружбу • действие, продолжение дружба связывает • действие, субъект искать дружбы • продолжение, модальность, стремление началась дружба • действие, субъект, начало связывает многолетняя дружба • действие, субъект сохранить дружбу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дружить — Водить дружбу, ладить, быть на короткой ноге, дружиться (подружиться), якшаться, сближаться, сводить дружбу, брататься (побрататься), кумиться (покумиться), связываться, знакомиться, снюхаться, спознаться, панибратствовать, водить хлеб соль.… … Словарь синонимов