-
1 водить дружбу
-
2 водить дружбу
Антонимический ряд: -
3 водить дружбу
1) General subject: keep company with, keep company with (с кем-л.), pal around2) Obsolete: pack and peel -
4 водить дружбу
vgener. Kameradschaft halten -
5 водить дружбу
חבר לחדרלהתידד -
6 водить дружбу
vgener. draugoties -
7 водить дружбу
vgener. tener amistad (con) -
8 водить дружбу
vgener. sõbrustama -
9 водить дружбу
vgener. frayer avec, se lier d'amitié -
10 водить дружбу
• přátelit se -
11 водить дружбу
(с кем-л.) -
12 водить дружбу
доттагIал леладеРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > водить дружбу
-
13 водить дружбу с кем попало
Универсальный русско-английский словарь > водить дружбу с кем попало
-
14 водить дружбу с молодёжью
General subject: take up with young folksУниверсальный русско-английский словарь > водить дружбу с молодёжью
-
15 водить дружбу со всем светом
Универсальный русско-английский словарь > водить дружбу со всем светом
-
16 водить дружбу, компанию
Scornful: hobnobУниверсальный русско-английский словарь > водить дружбу, компанию
-
17 водить дружбу с кем-л
-
18 быть в приятельских отношениях, водить дружбу
Slang: hob-nob (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=hobnob)Универсальный русско-английский словарь > быть в приятельских отношениях, водить дружбу
-
19 водить
водитьнесов1. ὁδηγώ, ἄγω, φέρω:\водить слепого ὀδηγώ (или. συνοδεύω) τόν τυφλό· \водить детей гулять συνοδεύω τά παιδιά στον περίπατο, πηγαίνω τά παιδιά περίπατο·2. (управлять поездом, трамваем и т. п.) ὀδηγώ:\водить машину ὀδηγώ αὐτοκίνητο·3. (по поверхности) σύρω, σέρνω:\водить смычком σέρνω τό δοξάρι, τραβώ δοξαριά· ◊ \водить глазами περιφέρω τό βλέμμα μου· \водить за нос разг σέρνω (τραβώ) ἀπό τή μύτη· \водить дружбу ἔχω φιλία. -
20 водить
1) ( сопровождать) accompagnare, portare, condurre••2) ( управлять) guidare3) ( проводить по поверхности) passare4) (дружбу и т.п.) mantenere, coltivare* * *несов.см. вести1) condurre vt, portare vt, guidare vt, accompagnare vtводи́ть за руку — condurre / portare per mano
води́ть детей гулять — portare i bambini a passeggiare / passeggio
2) (командовать, руководить) guidare vt, condurre vt, pilotare vtводи́ть машину — guidare / portare разг. un'automobile
води́ть в атаку — guidare / trascinare all'attacco
3) (двигать чем-л.) muovere vt, passare vt ( con qc su qc)4)води́ть дружбу с кем-л. — essere amico di qd
води́ть за́ нос — menare per il naso
* * *vgener. menare, portare, condurre, governare (машины, поезда и т.п.), guidare
См. также в других словарях:
водить дружбу — См. дружить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. вести в 1, 2 и 3 знач., но с той разницей, что вести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а водить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
водить — дружбу • действие, продолжение водить знакомство • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дружбу — водить дружбу • действие, продолжение сохранить дружбу • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Водить — I несов. перех. Уметь управлять движением автомобиля, судна, самолёта и т.п. II несов. перех. 1. Идя рядом с кем либо, сопровождая кого либо, направлять его движение, помогать ему или заставлять его идти. отт. Ходить с кем либо, объясняя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дружбу водить - так себя не щадить. — (себя надсадить). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь; несовер. 1. То же, что вести (в 1, 2, 3 и 5 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). В. детей гулять. В. войска в бой. В. корабли. В. машину. В. смычком по… … Толковый словарь Ожегова
водить — вожу/, во/дишь; водя/щий, ая, ее; нсв. см. тж. водиться, вождение 1) кого что = вести 1), 2), 3), 4), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. Води/ть детей на пр … Словарь многих выражений
водить — вожу, водишь; водящий, ая, ее; нсв. 1. кого что. = Вести (1 4 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не в один приём. В. детей на прогулку. В. к себе приятелей. В. экскурсии по городу. В. в… … Энциклопедический словарь
дружба — водить дружбу • действие, продолжение дружба связывает • действие, субъект искать дружбы • продолжение, модальность, стремление началась дружба • действие, субъект, начало связывает многолетняя дружба • действие, субъект сохранить дружбу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дружить — Водить дружбу, ладить, быть на короткой ноге, дружиться (подружиться), якшаться, сближаться, сводить дружбу, брататься (побрататься), кумиться (покумиться), связываться, знакомиться, снюхаться, спознаться, панибратствовать, водить хлеб соль.… … Словарь синонимов
