-
1 водиться
несовер.1) (с кем-л.; вз.-возвр.; разг.)associate (with), consort (with); play (with) (о детях)2) (иметься, встречаться) be (found), liveв реке водится рыба — there is fish in the river, fish is found in the river
••это за ним водится разг. — that's in his way, to be sure!
-
2 водиться
-
3 водиться
-
4 водиться
амер. -
5 водиться
1. (с тв.) associate (with), consort (with); ( о детях) play (with)2. (без доп.; иметься, встречаться где-л.) be found, beв реке водится рыба — there is fish in the river, fish is found in the river
♢
как водится — as usualтак у нас водится — it is our custom, it is the custom here
это за ним водится — it's the sort of thing that happens with him; he's always doing that
-
6 водиться
несовер.
1) (с кем-л.; вз.-возвр.; разг.)
associate (with), consort (with); play (with) (о детях)
2) (иметься, встречаться) be (found)* * *1) associate, consort; play 2) be, live* * *associateharborharbour -
7 водиться
1) (обитать, встречаться где-л) be found, be thereв реке́ во́дится ры́ба — there is fish in the river, fish is found in the river
2) разг. (иметься, быть в наличии) be there; тж. переводится с помощью гл. haveде́нег у него́ не во́дится — he has no money
3) разг. (входить в обычай, быть характерным) be usual / customaryкак во́дится — as usual; as is the custom
так у нас во́дится — it is our custom, it is the custom here
э́то за ним во́дится — it's the sort of thing that happens with him; that's true of him
4) разг. (с тв.; иметь дело, дружить) keep company (with), associate (with); неодобр. consort (with); ( о детях) play (with)я с тобо́й не вожу́сь — I'm not playing with you
-
8 водиться
нсв1) иметься to be foundв па́рке во́дятся бе́лки — there are squirrels in the park
у него́ во́дятся де́ньги — he's not short of bob/quid coll
он во́дится с плохо́й компа́нией — he associates with highly undesirable people
• -
9 водиться
-
10 водиться
be found; live; be customary; the custom; associateСинонимический ряд:1. имеемся (глаг.) быть в наличии; есть; имеемся; иметься в наличии2. обитаем (глаг.) живем; населяем; обитаем3. общаемся (глаг.) водить знакомство; водить компанию; знаемся; контактируем; контачим; общаемся; поддерживать знакомство; путаемся; якшаемся -
11 водиться в больших количествах
•These fishes abound in the tidal waters along the coast.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > водиться в больших количествах
-
12 водиться в больших количествах
•These fishes abound in the tidal waters along the coast.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > водиться в больших количествах
-
13 водиться за кем-л.
General subject: have a track record ofУниверсальный русско-английский словарь > водиться за кем-л.
-
14 водиться не с теми людьми, связываться не с теми людьми
Idiomatic expression: travel in the wrong circlesУниверсальный русско-английский словарь > водиться не с теми людьми, связываться не с теми людьми
-
15 водиться с дурной компанией
Универсальный русско-английский словарь > водиться с дурной компанией
-
16 водиться с плохими людьми
General subject: keep bad companyУниверсальный русско-английский словарь > водиться с плохими людьми
-
17 большое количество
•A rich variety of schemes has been suggested.
•The shale contains abundant (or a great quantity of) fossil organisms.
•A great deal of energy might be stored in...
•Small black holes were created in great numbers in the early universe.
* * *Большое количество -- a considerable amount of; a significant amount of; a great body of; a large body of; an extensive body of; a plethora of; (a great) number ofThe major difficulty in three dimensions is the great number of different flows which may be encountered.X. [...] provided a plethora of data on the relationship between oxide film formation and the friction-temperature characteristic of the lubricant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество
-
18 большое количество
•A rich variety of schemes has been suggested.
•The shale contains abundant (or a great quantity of) fossil organisms.
•A great deal of energy might be stored in...
•Small black holes were created in great numbers in the early universe.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество
-
19 жить
1. inhabit2. dwell3. exist4. livesжить в согласии, жить душа в душу — to live in harmony
5. living6. live; reside; lodge; exist; be7. be8. houseв таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность — the house is not livable
9. stay10. subsistжить на овощах, питаться овощами — to subsist on vegetables
Синонимический ряд:1. водиться (глаг.) водиться; населять2. обитать (глаг.) жительствовать; обитать; обретаться; проживать3. существовать (глаг.) существоватьАнтонимический ряд:помирать; умирать -
20 населять
1. populate2. people; populate; inhabit; live in3. inhabited4. inhabitСинонимический ряд:водиться (глаг.) водиться; жить; обитать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водиться — Знаться, сообщаться, связываться, водить хлеб соль, иметь дело (сношения) с кем. Знахарка девке: . Некр. Вы для нас уж больно честны, где нам с вами общество водить? Тург. Вращаться в хорошем обществе. .. Ср … Словарь синонимов
ВОДИТЬСЯ — ВОДИТЬСЯ, вожусь, водишься, несовер. 1. с кем чем. Иметь знакомство, поддерживать постоянную связь (разг.). Он водится с подозрительными людьми. Я с тобой не вожусь. 2. без доп. Находиться, иметься, жить, бывать. В реке водятся щуки. «У батюшки… … Толковый словарь Ушакова
ВОДИТЬСЯ — ВОДИТЬСЯ, вожусь, водишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметься, бывать. В пруду водятся караси. За ним водятся грешки (разг.). 2. с кем. Водить знакомство, дружбу (разг.). С этим мальчиком больше не вожусь. • Как водится… … Толковый словарь Ожегова
Водиться с палачами - не торговать калачами. — (палач поган). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Водиться — I несов. неперех. Обитать, встречаться (о животных, птицах и т.п.). II несов. неперех. разг. 1. Находиться в чьём либо владении; иметься у кого либо. 2. перен. Быть присущим кому либо (о привычках, особенностях характера, поведения и т.п.). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водиться — водиться, вожусь, водимся, водишься, водитесь, водится, водятся, водясь, водился, водилась, водилось, водились, водись, водитесь, водящийся, водящаяся, водящееся, водящиеся, водящегося, водящейся, водящегося, водящихся, водящемуся, водящейся,… … Формы слов
водиться — вод иться, вож усь, в одится … Русский орфографический словарь
водиться — (II)‚ вожу/(сь)‚ во/дишь(ся)‚ дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
водиться — Syn: обитать (приподн.), жить, населять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
водиться — вожусь, водишься; нсв. 1. только 3 л. Обитать, встречаться где л. (о животных). В реке водились налимы. В этих местах водятся волки. 2. Разг. Быть в наличии, иметься. Деньги у него не водились. Книг в доме водилось предостаточно. Водится за ним… … Энциклопедический словарь
водиться — I см. водить 1); во/дится; страд. II вожу/сь, во/дишься; нсв. см. тж. как водится 1) только 3 л. Обитать, встречаться где л. (о животных) В реке водились налимы … Словарь многих выражений