Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

воденица

  • 1 grist-mill

    воденица;

    English-Bulgarian dictionary > grist-mill

  • 2 gizzard

    {'gizəd}
    n зоол. мускулест стомах, воденица
    * * *
    {'gizъd} n зоол. мускулест стомах, воденица.
    * * *
    n воденица (на птица); разг. гуша;gizzard; n зоол. мускулест стомах, воденица.
    * * *
    n зоол. мускулест стомах, воденица
    * * *
    gizzard[´gizəd] n 1. зоол. мускулест стомах, воденица (на птица); • that sticks in my \gizzard не мога да смеля такова нещо; to fret o.'s (s.o.'s) \gizzard тревожа (се), вълнувам (се), безпокоя се, кахъря се; 2. разг. глътка, гърло.

    English-Bulgarian dictionary > gizzard

  • 3 gristmill

    {'gristmil}
    n мелница, воденица
    * * *
    {'gristmil} n мелница, воденица.
    * * *
    n мелница, воденица
    * * *
    gristmill[´grist¸mil] n мелница, воденица.

    English-Bulgarian dictionary > gristmill

  • 4 mill

    {mil}
    I. 1. воденица, мелница
    2. мелничка (за кафе и пр.)
    3. фабрика, завод
    4. тех. машина, валцов стан, трошачка, фреза
    5. преса (за сокове и пр.)
    6. sl. боксов мач, борба с юмруци
    to go/pass/have been through the MILL минавам през големи изпитания, бивам подложен на тежка тренировка
    to put someone through the MILL подлагам никого на тежки изпитания/тренировка
    the MILLs of God grind slowly възмездието идва бавно, но сигурно, ще дойде Видовден
    II. 1. меля, смилам
    2. тех. фрезовам, смилам, натрошавам, валцувам
    3. правя обрез (на монета)
    4. валям (сукно)
    5. готв. разбивам
    6. sl. боксирам се, напердашвам, млатя
    7. въртя се в кръг/насамнатам, кръжа (about, around) (за тълпа, добитък)
    III. n ам. хилядна (част) от долара
    * * *
    {mil} n 1. воденица, мелница; 2. мелничка (за кафе и пр.); З. фа(2) {mil} v 1. меля, смилам; 2. тех. фрезовам; смилам; натрошава{3} {mil} n ам. хилядна (част) от долара.
    * * *
    фреза; фабрика; разбивам; дранголник; завод;
    * * *
    1. i. воденица, мелница 2. ii. меля, смилам 3. iii. n ам. хилядна (част) от долара 4. sl. боксирам се, напердашвам, млатя 5. sl. боксов мач, борба с юмруци 6. the mills of god grind slowly възмездието идва бавно, но сигурно, ще дойде Видовден 7. to go/pass/have been through the mill минавам през големи изпитания, бивам подложен на тежка тренировка 8. to put someone through the mill подлагам никого на тежки изпитания/тренировка 9. валям (сукно) 10. въртя се в кръг/насамнатам, кръжа (about, around) (за тълпа, добитък) 11. готв. разбивам 12. мелничка (за кафе и пр.) 13. правя обрез (на монета) 14. преса (за сокове и пр.) 15. тех. машина, валцов стан, трошачка, фреза 16. тех. фрезовам, смилам, натрошавам, валцувам 17. фабрика, завод
    * * *
    mill [mil] I. n 1. мелница, воденица; to go to ( pass) through the \mill прен. минавам през големи изпитания; to put s.o. through the \mill разг. подлагам някого на тежки изпитания; run of the \mill обикновен; обичаен; рутинен; 2. мелничка (за кафе и под.); 3. фабрика, завод; saw-\mill дъскорезница, бичкиджийница; 4. мет.: rolling-\mill валцова мелница, валцувачка, валцмашина; 5. тех. чукова мелница; преса (за добиване на растителни масла); фреза; 6. = treadmill; 7. sl боксов мач; борба с юмруци; 8. sl дранголник; II. v 1. меля; 2. мин. троша; 3. тех. обработвам на фрезмашина, фрезувам, валцувам; правя ръб (на монети); 4. изработвам; валям ( сукно); 5. кул. разбивам; 6. sl боксирам се; налитам, млатя; 7. sl пращам в дранголника; 8. обикн. ам. въртя се в кръг, кръжа (за тълпа, добитък) ( around) ; III. mill n 1. 0,001 от цол, инч (= 0,2539 мм); 2. ам. хилядна (част) от долара.

    English-Bulgarian dictionary > mill

  • 5 water-mill

    {'wɔ:təmil}
    n воденица, мелница
    * * *
    {'wъ:tъmil} n воденица, мелница.
    * * *
    воденица;
    * * *
    n воденица, мелница

    English-Bulgarian dictionary > water-mill

  • 6 rattle-brain

    {'raetibrein}
    1. празноглавец
    2. дърдорко
    * * *
    {'raetibrein} n 1. празноглавец; 2. дърдорко.
    * * *
    1. дърдорко 2. празноглавец
    * * *
    rattle-brain, - head, - pate[´rætl¸brein, -¸hed, -¸peit] n прен. дрънкало, кречетало, празна воденица, празнодумец; глупак, празноглавец.

    English-Bulgarian dictionary > rattle-brain

  • 7 water mill

    water mill[´wɔ:tə¸mil] n воденица, водна мелница.

    English-Bulgarian dictionary > water mill

  • 8 klapper

    Klápper f, -n дрънкалка (на дете).
    * * *
    die, -n 1. хлопка, дрънкалка; 2. кречетало (на воденица).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > klapper

  • 9 muehle

    die, -n мелница, воденица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > muehle

  • 10 Getreidemühle

    Getreidemühle f мелница, воденица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Getreidemühle

  • 11 Mühle

    Mǘhle f, -n 1. мелница, воденица; 2. Tech трошачка; 3. дама (игра).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Mühle

  • 12 Wassermühle

    Wássermühle f воденица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Wassermühle

  • 13 aceña

    f 1) воденица; 2) геранило.

    Diccionario español-búlgaro > aceña

  • 14 cubo2

    f 1) ведро, кофа; 2) глaвина на колело; 3) място за събиране на водата ( за воденица).

    Diccionario español-búlgaro > cubo2

  • 15 empalagar

    tr 1) наводнявам терен, образувам локва (по-често като prnl); 2) застоявам, не се използвам (за вода във воденица) (по-често prnl); 3) причинявам лошо храносмилане; 4) предизвиквам отвращение, нагарчане, погнуса (предимно нещо сладко); 5) прен. отвращавам, отблъсквам ( храна или морални качества).

    Diccionario español-búlgaro > empalagar

  • 16 molino

    m 1) мелница; molino de agua воденица; molino de viento вятърна мелница; molino de sangre мелница, задвижвана от кон или магаре; molino de aceite маслобойна; 2) мелница (за булгур, грис и пр.); 3) техн. трошачка, мелничка; 4) прен. вечно неспокоен човек; 5) прен., разг. устата; molinos de viento прен. въображаеми противници, вятърни мелници; empatàrsele a uno el molino прен., разг. сблъсквам се с трудности.

    Diccionario español-búlgaro > molino

  • 17 socaz

    m вада под воденица, която води до коритото на река.

    Diccionario español-búlgaro > socaz

  • 18 bée2

    f. (de béer) улей ( на воденица).

    Dictionnaire français-bulgare > bée2

  • 19 bief

    m. (lat. pop. °bedum "fossé", d'o. gaul.) улей, вада на воденица. Ќ bief d'amont воден участък на горното течение на река или канал.

    Dictionnaire français-bulgare > bief

  • 20 buse2

    f. (p.-к. de l'a. fr. busel "tuyau' ou du moy. néerl. bu(y)se) 1. воден улей за колелото на воденица; 2. тръба за вкарване въздух в рудник; 3. тръба, канал. Ќ buse2 d'échappement ауспух.

    Dictionnaire français-bulgare > buse2

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Shumen dialect — The Shumen dialect is a Bulgarian dialect, member of the Moesian dialects. It is one of the best preserved Moesian dialects and is spoken in the regions of Shumen and Kaspichan.Phonological and morphological characteristics* The reflex of Old… …   Wikipedia

  • Тодоров Петко — талантливый болгарский писатель модернист. Род. в 1875 г. Форму и содержание для своих произведений он берет из народных сказаний, но его действующие лица свободные и гордые натуры, не находящие смысла в мелкой и хлопотливой будничной жизни. Его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Атанасов Г. —         Георги (6 V 1882, Пловдив 17 XI 1931, Фазано дель Гарда, Бреша, Италия) болг. муз. деятель, композитор и дирижёр. Один из основоположников нац. болг. оперы и оперетты. Учился у Д. Кириака в консерватории в Бухаресте (1897 99),… …   Музыкальная энциклопедия

  • Лепенски-Вир — …   Википедия

  • Музыка Болгарии — Болгарская музыка является частью болгарской, балканской, европейской и мировой культуры. Болгарская музыка звучит специфично, самобытно и оригинально. Болгарская народная песня «Излел е Делю хайдутин» (рус. Вышел Делю гайдук), в исполнении Вали… …   Википедия

  • мелница — същ. воденица …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»