-
101 озерный?
-ая, -ое …и кӯл, кӯлӣ, …и толоб, толобӣ; озерная вода оби кӯл; озерная рыба моҳии кӯл // (обильный озерами) серкӯл; озерный край кишвари серкӯл -
102 оттечь
сов. чаппа равон (ҷорӣ) шудан, пас ҷорй шудан; вода оттекла об чаппа ҷорй шуда рафт -
103 отстояться
сов.1. истода соф шудан, таҳшин шудан (гардидан); вода отстоялась об соф шуд2. перен. (оформить-ся - о взглядах ит.п.) ташаккул ёфтан, ба вуҷуд омадан -
104 отхлынуть
сов. бархӯрда акиб рафтан, пас шорида рафтан; вода отхлынула об пас шорида рафт // перен. ақиб гаштан, ақибнишинй кардан; толпа отхлынула от ворот издиҳом аз пеши дарвоза ақиб рафт -
105 очиститься
сов.1. тоза (покиза, пок, соф) шудан; вода очистилась об тоза шуд; после грозы воздух очистился ҳаво баъд аз раъду барқ тоза шуд2. перен. (нравственно) покдоман (покахлоқ) шудан, хушхулқ (брадаб) шудан3. холӣ (озод, тоза) шудан; поля очистились от снега саҳро аз барф тоза шуданд4. уст. (остаться в качестве дохода) фоида (даромад) шудан, фоида мондан -
106 падать
несов.1. афтидан, афтодан, ғалтидан, рехтан; забор падает девор ғалтида истодааст; падать навзничь пуштнокӣ афтодан2. (об осадках) боридан; снег падает барф борида истодааст3. овезон будан (шудан), фуромадан; волосы падали ей на плечи мӯяш ба кифтҳояш фуромада буд4. (о росе, тумане) паст фуромадан; падает туман туман паст мефурояд5. (о свете, тени) афкандан, афтидан, фуромадан // (о взгляде) афтодан о. на кого-что афтодан, ғалтидан; все заботы падают на неё ҳамаи ғаму ташвиш ба сари вай меафтад; подозрение падает на него аз ӯ шубҳа мекунанд (доранд)7. на что омадан; ударение падает на последний слог зада ба ҳиҷои охир меояд8. разг. рехтан, ғалтидан, афтидан; зубы падают дандонҳо меафтанд (мерезанд); волосы падают мӯйсар мерезад9. паст шудан, фуромадан, кам шудан; вода в реке падает оби дарё паст шуда истодааст; ветер падает шамол суст шуда истодааст; температура больного падает ҳарорати бемор фуромада (паст шуда) истодааст; цены падают нархҳо мефуроянд10. суст шудан, кам шудан, таназзул кардан; его влияние падает с каждым днём таъсири вай рӯз то рӯз кам мешавад // перен. вайрон шудан, хира шудан; настроение падает кайф мепарад, димоғ месӯзад11. книжн. (опускаться нравственно) бадахлоқ шудан, ахлоқан вайрон шудан // в чём (утрачивать значение) беэътибор шудан12. (дохнуть - о животных) мурдан, ҳаром мурдан13. (о звёздах) паридан14. несов. см. пастьII3, 4 <> падать духом маъюс шудан, навмед (ноумед) шудан; падать в ноги кому илтиҷо кардан, таваллою зорй кардан, ба пеши пои касе афтидан; падать в обморок беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан; падать в чьй-л. объятия худро ба оғӯши касе андохтан; падать на колени зорӣ (тавалло) кардан; падать от смеха (со смеху) аз ханда рӯдакан шудан; \падатьть с ног аз ҳад зиёд монда шудан, аз по афтодан -
107 перемути
ться сов. разг. лоиолуд (гилолуд, тира) шудан, лой шудан; вода перемутилась об лои шуд -
108 переплеснуться
сов. шалпас зада рехтан; вода переплеснулась через край ведра об аз сатил шалпас зада рехт -
109 питьё
с1. (по знач. гл. пить) нӯшидан(и), хӯрдан(и), ошомидан(и); эта вода непригодна для питья ин оби нӯшиданӣ нест2. нӯшокӣ, нӯшидани; вкусное питьё нӯшокии ботаъм (бамаза, хушхӯр) -
110 питьевой
нушидани, хӯрдани, ошомиданӣ, нӯшиданбоб; питьевая вода оби нӯшиданӣ /; …и нӯшидан, …и об, …и обхӯрӣ; питьевая кружка кружкаи обхӯрӣ -
111 речной
дарёӣ, …и дарё; речн ая вода оби дарё; речная рыба моҳии дарё; речной транспорт нақлиёти дарёӣ; речной вокзал истгоҳи [нақлиёти] дарёӣ -
112 плескаться
несов.1. см. плескать 1; вода плещется о берег об ба соҳил хӯрда шалаппас мезанад2. обро шалаппас занонда гаштан; рыба плещется в реке моҳӣ оби дарёро шалаппас занонда гаштааст3. (друг на друга) ба якдигар об пошидан4. см. плескать 3; на домах плещутся красные флаги дар болои хонаҳо байрақҳои сурх ҳилпирос мезананд -
113 подледный
тагияхӣ, таги (зери) ях буда, …и таги ях; подледная вода оби таги ях; подледный лов рыбы аз таги ях доштани (шикор кардани) моҳӣ -
114 подняться
сов.1. баланд (боло) шудан, баромадан; ба боло паридан; подняподняться на гору ба кӯҳ баромадан // баланд шудан, афрощта шудан; поднялея флаг байрақ афрошта шуд2. (о светилах) тулӯъ кардан, баланд шудан // (о дыме, паре и т. п.) баланд шудан, баромадан, паҳн шудан3. хестан, бархостан баланд (боло) шудан; подняться со стула аз курсӣ хестан; подняться с постели 1) (проснутъся) аз хоб хестан, бедор шудан 2) (выздороветь) аз бистари нотобӣ (бемори) хестан, аз касали хеетан, шифо ёфтан, сиҳат шуданIIперен. (возродиться) аз нав барқарор (нек) шудан, монанди пештара шудан4. хестан, ҳаракат кардан, [хеста] равона шудан, ба роҳ дарома-дан; полк поднялся с отдыха полк аз истироҳат хеста ба роҳ даромад.5. хестан, барҳостан, ба шӯриш хестан, ба по хестан, сар бардоштан; ба амал шурӯъ қардан; весь народ поднялся тамоми ҳалқ сар бардошт6. сар шудан, хестан, бархоетан; поднялся шум мағал хест, ғавғо сар шуд7. баланд шудан, дамидан; вода в реке поднялась оби дарё дамидааст, оби дарё баланд шудааст // (о тесте) расиданIIперен. обрӯ пайдо кардан, эътибор зиёд кардан; подняться в общеетвенном мнении дар пеши ҷамъият обрӯ пайдо кардан; дар афкори иҷтимоӣ эътибор зиёд кардан8. баланд шудан, афзудан, зиёд шудан; цены поднялись нархҳо баланд шуданд // перен. беҳтар шудан, баланд шудан, боло шудан, хушҳол шудан; настроение поднялось вақташ хуш шуд, димоғаш чбк шуд9. тараққи (ривоҷ) кардан, инкишоф ёфтан; хозяйство поднялось хоҷагӣ тараққӣ кард (инкишоф ёфт)10. муз. баланд шудан <> подняться на ноги I) сиҳат (дуруст) шудан 2) мустақил (соҳибихтиёр) шудан, калон шудан 3) аҳволи моддии худро беҳтар кардан -
115 подтечь
сов.1. шорида даромадан, шоридан, рехтан; вода подтекла под стол об ба таги миз шорид (шорида даромад)2. разг. (припухнуть) кабуд шуда варам кардан -
116 позеленеть
сов.1. сабз (сабзпӯш, кабуд) шудан, барг баровардан; луга позеленели чаманзорҳо кабуд шуданд2. сабз (кабуд) шудан; вода в бассейне позеленела оби ҳавз сабз шуд3. разг. кап-кабуд шудан, рангпарида шудан; он позеленел от злости аз қаҳр рӯяш кап-кабуд шуд4. занг задан, зангор (мағор) бастан; пӯпанак дамидан; сыр позеленел панир мағор баст -
117 политься
сов.1. аз боло (аз сар) рехтан; политься холодной водой аз сар оби хунук рехтан 2* рехтан, омадан, боридан; из крана полилась вода аз мил об рехт3. перен. боридан, сар шудан; полились вопросы и восклицания саволу нидоҳо бориданд, борони саволу хитоб сар шуд -
118 полый
ковок, дарунхолӣ, муҷавваф; полая трубка найчаи ковок «0 полые вены шшт. рагҳои боло ва поини варидӣ; полая вода оби дамида, обхез, оби сел -
119 помутнеть
сов.1. хира (тира) шудан, лойолуд (гилолуд) шудан; вода помутнела об лойолуд шуд2. перен. хира (тира) шудан, норавшан шудан, мубҳам шудан; глаза помутнели чашмҳо хира шуданд -
120 пресный
(прёс|ен, -на, -но)1. бенамак; пресная вода оби ширин; пресное озеро кўли обаш бенамак,// (о пище) бенамак, фач, бемаза; пресное кушанье хўроки бенамак (фач) // (о тесте, мучных изделиях) бехамирмоя, бехамиртуруш; пресная лепёшка фатир 2.перен. бенамак, бемаза, фач; пресный анекдот латифаи бемаза
См. также в других словарях:
Вода — источник и гробница всего сущего во вселенной. Символ непроявленного, первичной материи. Жидкость все проверяющая (Платон). Любая вода является символом Великой Матери и ассоциируется с рождением, женским началом, утробой вселенной, prima materia … Словарь символов
вода — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? воды, чему? воде, (вижу) что? воду, чем? водой, о чём? о воде; мн. что? воды, (нет) чего? вод, чему? водам, (вижу) что? воды, чем? водами, о чём? о водах вода как жидкость 1. Вода это… … Толковый словарь Дмитриева
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
вода — ы, вин. воду, мн. воды, водам и водам, водами и водами; о водах и о водах; ж. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная в. Морская в. В.… … Энциклопедический словарь
ВОДА — ВОДА, воды, вин. воду, мн. воды, водам водам, жен. 1. только ед. Прозрачная, бесцветная жидкость, которая в чистом виде представляет собою химическое соединение кислорода и водорода. Дождевая вода. Морская вода. Колодезная вода. Жесткая, мягкая… … Толковый словарь Ушакова
ВОДА — составляет значительную часть живых организмов (в организме человека 65%, в растениях до 95%).Обмен веществ в организмах, процессы пищеварения и усвоения пищи невозможны без воды (см. Питание). Качество воды зависит от различных примесей во… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
вода — water Wasser – дуже поширена в природі найпростіша стійка хім. сполука водню з киснем Н2О. За звичайних умов В. безбарвна рідина без запаху і смаку. Молекул. маса 18,0153. Густина 1,0. Вміст в літосфері 1,3 1,4 млрд. км3, в гідросфері 1,4 1.5… … Гірничий енциклопедичний словник
ВОДА — главное вещество, содержащееся в живых организмах. Первая среда жизни. Главная отличительная (от других планет) черта Земли. Может оказывать благоприятное (при наличии достаточного количества) или неблагоприятное (при нехватке или отсутствии)… … Экологический словарь
вода — сюда же водка, укр., блр. вода, др. русск., ст. слав. вода ὕδωρ (Супр.), болг. вода, сербохорв. во̀да, словен. voda, чеш. voda, слвц. voda, польск. woda, в. луж., н. луж. woda. Древние ступени чередования представлены в ведро, выдра. Родственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вода — бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как … Словарь синонимов
Вода — хим. соединение водорода и кислорода. Весовой состав ее: 11,19% Н и 88,81% О. Молекулярная масса 18,0153. В молекуле В. имеется 10 электронов (5 пар): одна пара внутренних электронов расположена вблизи ядра кислорода, две пары внешних электронов… … Геологическая энциклопедия