-
1 acqua sotto pressione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > acqua sotto pressione
-
2 eau pressurisée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau pressurisée
-
3 pressurized water
-
4 compressed water
-
5 water
вода; поливать; смачивать, мочить; снабжать водой; набирать воду; водяной, водный; водоналивной water decant - сливать воду из емкости; water deliver - доставлять воду; water discharge - выгружать воду в таре, производить слив воды из емкости; water dispense - перекачивать воду; water pipe - перекачивать воду по трубопроводу; water play - подавать воду из ствола; water pump - перекачивать воду; water scoop - заполнять баки водой при движении по поверхности воды (о пожарном гидросамолете) water absorption - абсорбционная вода water alkaline - водный раствор щелочи, щелочная вода water atomized - распыленная вода water chemically bound (combined) - химически связанная вода water cooling - охлаждающая вода water distilled - дистиллированная вода water drop - утечка воды сквозь отверстия в перекрытиях (при тушении пожара) water fast - сильная утечка воды сквозь перекрытия (при тушении пожара) water film - пленочная вода water fire-fighting - вода для тушения пожара water first - первые струи воды, подаваемые на пожар water fog - мелкораспыленная вода water ground - грунтовая вода; подпочвенные воды water impounded - водоем, водохранилище water light - «легкая вода» (водная пленкообразующая пена) water main - водопроводная вода water piped - вода, подаваемая по трубопроводу water plain - чистая вода (без добавок) water pressure - вода под давлением water priming - заливочная вода (насоса) water rapid - «быстрая вода» (с добавкой полимера, уменьшающей внутреннее трение) water service - техническая вода water slippery - «быстрая» вода (с добавкой полимера, уменьшающей внутреннее трение) water tap - водопроводная вода water town - вода городского водопровода water underground - грунтовая вода water wet - «мокрая» вода (с добавкой смачивателя) water water-glycol водно-гликолевая смесь water waterhead высота напора воды; давление в единицах высоты водяного столба water watering смачивание, увлажнение; орошение water water-jet водоструйный water waterproof герметизировать, придавать водонепроницаемость, снабжать гидроизоляцией; водонепроницаемый; водозащищенный water waterproofing придание водонепроницаемости; водостойкая отделка; pi гидроизоляционные материалы water waterproofness водонепроницаемость; водостойкость; гидрофобность water water-repellent водоотталкивающий; гидрофобный water water-resistant водоупорный, водостойкий; влагостойкий water water-retaining водоудерживающий; гидрофильный water water-soluble - водорастворимый water watersphere шарообразный напорный водяной резервуар water watertight водонепроницаемый; водозащищенный water watertightness водонепроницаемость water waterworks водопроводная станция; система водоснабжения; боевой расчет службы водоснабжения -
6 power water
вода под давлением, вода под напором; рабочая вода -
7 eau en charge
вода под давлением, напорная вода -
8 eau pressurisée
вода под давлением, напорная вода -
9 power water
вода под давлением; рабочая вода -
10 pressured water
вода под давлением; напорная вода -
11 Preßwasser
вода под давлением (см. также Druckwasser)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Preßwasser
-
12 Preßwasser
сущ.1) геол. вода под напором, напорная вода3) хим. гидравлическая вода4) пищ. вода с прессов, рабочая вода (гидравлического) пресса, рабочая вода гидравлического пресса7) сахар. жомопрессовая вода8) гидравл. вода под давлением (см. также Druckwasser) -
13 survevesi
прил.тех. ãèäðàâëè÷åñêàÿ âîäà (àíãë.: pressure water; pressured water; pressurized water // íåì.: Druckwasser; Presswasser), артезианские воды, вода под давлением, вода под напором, вода, подаваемая под давлением, напорная вода, сжатая вода -
14 Light Water Reactor
ВВЭР
Водо-водяной энергетический реактор. Корпусной энергетический реактор, теплоносителем и замедлителем, в котором служит некипящая вода под давлением.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
легководный реактор
Ядерный энергетический реактор, в котором обычная (легкая) вода используется одновременно в качестве замедлителя и теплоносителя, Этот термин объединяет два типа легководных реакторов: реактор с водой под давлением и реактор с кипящей водой.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Light Water Reactor
-
15 pressure water
1) Геология: напор воды2) Техника: напорная вода3) Сельское хозяйство: артезианский, напорный4) Химия: вода, подаваемая под давление5) Строительство: артезианские воды, вода под давлением6) Нефть: вода для гидравлического привода, напорные воды7) Макаров: артезианская вода -
16 Druckwasser
сущ.1) общ. вода под напором2) геол. напорная вода3) авиа. сжатая вода4) хим. гидравлическая вода5) аэродин. вода под давлением -
17 power water
1) Техника: вода под давлением, силовая вода, энергетическая вода2) Строительство: напорная вода, рабочая вода3) Общая лексика: движущаяся вода -
18 Druckwasser
n1) напорные грунтовые [напорные подземные] воды (напр. артезианские) -
19 press water
1) Техника: вода для опрессовки2) Строительство: вода под давлением3) Нефть: вода для привода гидравлических прессов4) Макаров: подпрессовый бульон -
20 Druckwasser
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Druckwasser
См. также в других словарях:
Сосуд под давлением — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосуд. Цистерна со сжиженным углекислым газом Сосуд герметически закрытая емкость, предназначен … Википедия
Пропитка древесины под давлением — – пропитка, основанная на проникновении пропиточной жидкости в древесину под давлением выше атмосферного. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Пропитка древесины под давлением – пропитка,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Реактор с водой под давлением — Pressurised water reactor PWR легководный реактор, в котором вода находится под давлением, достаточным для предотвращения ее закипания и в то же время обеспечивающим высокую температуру теплоносителя (более 300°С). Тепловая энергия,… … Термины атомной энергетики
ядерный реактор с водой под давлением — ВВЭР корпусной водо водяной ядерный реактор Легководный замедлитель и теплоноситель находятся под высоким давлением, вода используется в качестве охладителя и замедлителя, топливо обогащенный оксид урана [А.С.Гольдберг. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Горячее литье под давлением шликера — – литье из расплава огнеупорного изделия, при котором формирование огнеупорного изделия происходит за счет твердения в процессе охлаждения отливки разогретого термопластичного шликера, залитого в форму под давлением. [ГОСТ Р 52918 2008]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Литье горячее под давлением — – литье из термопластичного шликера, при котором заполнение формы производится под давлением, а формирование изделия происходит при охлаждении отливки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пропитка древесины под давлением через торец — – пропитка под давлением круглых неокоренных свежесрубленных лесоматериалов через одну из торцовых поверхностей. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
второй контур ядерного реактора с водой под давлением — (от корпуса одного или нескольких парогенераторов, в которых при контакте с U образными трубками с высокотемпературным теплоносителем кипит поступающая питательная вода; парогенераторы создают барьер между первым и вторым контурами)… … Справочник технического переводчика
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДА НАПОРНАЯ (ВОСХОДЯЩАЯ) — находится и перемещается в г. п. под давлением, превышающим атмосферное давление у верхней поверхности водоносного горизонта (или трещиноватой зоны). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона