-
1 в лодку налилась вода
prepos.gener. laivā ieplūdis ūdens -
2 налиться
1) ( куда-либо - о жидкостях) couler vi dans qch; pénétrer vi dans qch ( проникнуть)хлеба налились — le blé est venu à maturité ( или est monté en sève)•• -
3 налиться
сов.2) ( наполниться) riempirsi ( di qc)3) (стать полным - о созревании и т.п.) caricarsi / rassodarsi ( di succhi ecc) -
4 налиться
сов.1. (натечь) илъэдэнвода налилась в лодку къуашъом псы илъэдагъ2. (созреть — о плодах) тIыргъон, игъо хъунсливы налились къыпцIэмэ ягъо хъугъэ◊ глаза налились кровью нэхэм лъы къателъэдагъ -
5 laivā ieplūdis ūdens
сущ.общ. в лодку налилась вода, в лодку проникла вода -
6 налиться
сов.1) тулу, керү, кереп (үтеп) керү2) җитү, пешү, өлгерү, тулып пешү -
7 налиться
1. сов.тулыу, ҡойолоу, түгелеү2. сов.наполниться соком — о плодах, зерне
тулышыу, өлгөрөү, етеү, бешеүналиться кровью — биткә ҡан йүгереү (асыуҙан ҡыҙарыу), ҡан баҫыу (күҙҙе)
-
8 налиться
сов.1. даромадан, шорида даромадан; в лодку налилась вода ба қаиқ об даромад2. пур шудан, лаб ба лаб шудан; шира (об) гирифтан; глаза налились слезами чашмон пурашк шуданд; хлеба налились ғалла шира гирифт; мускулы налились мушакҳо қувват гирифтанд <> налиться кровю (о глазах, лице) хун гирифтан, сурх шудан; от гнёва его глаза налились кровю аз қаҳру ғазаб чашмонашро хун гирифт
См. также в других словарях:
НАЛИВАТЬ — НАЛИВАТЬ, налить, наливывать что во что; прич. налитый, налитый, налитой; лить во что, на что: лить дополна, наполнять. Налей мне рюмку вина. Ты налил на пол. Где наливают, там и проливают. Налить ягоду вином, настоять. Что другу нальешь, то и… … Толковый словарь Даля
НАЛИТЬСЯ — НАЛИТЬСЯ, нальюсь, нальёшься, повел. налейся, прош. вр. налился, налилась; налившийся, совер. (к наливаться). 1. О жидкости: проникнуть внутрь чего нибудь, натечь. Вода налилась в лодку. Налилось воды в лодку. 2. Созреть, наполниться соком. Груши … Толковый словарь Ушакова
НАЛИТЬСЯ — НАЛИТЬСЯ, льюсь, льёшься; ился, илась, илось и илось; лейся: совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что натечь. Вода налилась в лодку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наполниться чем н. жидким. Кружка налилась до краев. 3. О… … Толковый словарь Ожегова