-
61 вогнать в краску
vgener. poner colorado (кого-л.), sacar los colores (a), soflamar, sonrojar -
62 вогнать в пот
vgener. hacer sudar -
63 вогнать в расходы
vgener. ocasionar gastos -
64 вогнать в краску
-
65 вогнать в пот
vgener. (кого-л.) mettre (qn) sur les dents -
66 вогнать в расходы
vgener. (кого-л.) pousser (qn) à la dépense -
67 вогнать в гроб
vgener. (кого-л.) ridurre (qd) all'olio santo -
68 вогнать кол в землю
vgener. ficcun palo in terra -
69 вогнать в краску
vgener. (кого-либо) (iem.) het schaamrood op de kaken jagen, doen blozen -
70 вогнать в гроб
( кого) кабергә (гүргә) кертү -
71 вогнать в краску
[йөзен] кызарту -
72 вогнать в пот
-
73 вогнать в гроб
drive (...) to the grave -
74 вогнать в краску
make (...) blush -
75 вогнать в пот
make (...) sweat -
76 вогнать (кого) в гроб
• sklátit (koho) do hrobu -
77 вогнать в краску
-
78 вогнать кого-л. в гроб
= свести́ кого-л. в гроб drive smb to his/her graveАмериканизмы. Русско-английский словарь. > вогнать кого-л. в гроб
-
79 вогнать кого-либо в краску
[vognat' v krasku] To drive someone into the dye. To cause someone to blush from embarrassment. Cf. To put someone to the blush.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > вогнать кого-либо в краску
-
80 вогнать в гроб
мæлæтмæ æртæрын, ингæны дуармæ æртæрын
См. также в других словарях:
вогнать — одна заря выгонит, другая вгонит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вогнать вколоть, воткнуть, погрузить, повергнуть, поверчь, заколотить, вколотить, забить, всадить,… … Словарь синонимов
ВОГНАТЬ — ВОГНАТЬ, вогнание, см. вгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОГНАТЬ — ВОГНАТЬ, вгоню, вгонишь, прош. вр. вогнал, вогнала, вогнало. совер. к вгонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОГНАТЬ — ВОГНАТЬ, вгоню, вгонишь; вогнал, ала, ало; вогнанный; совер. 1. кого (что) во что. Загнать внутрь. В. овец в сарай. 2. что во что. Вставить, вбить (прост.). В. гвоздь в доску. 3. перен., кого (что) во что. Привести в какое н. неприятное состояние … Толковый словарь Ожегова
вогнать — вогнать, вгоню, вгонит; прош. вогнал, вогнала (неправильно вогнала), вогнало, вогнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вогнать — вгоню/, вго/нишь; вогна/л, ла/, ло; во/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. вгонять, вгоняться 1) кого что Заставить войти, вбежать куда л.; загнать. Вогна/ть корову в хлев. 2) что разг. С силой вбить … Словарь многих выражений
вогнать — кого что во что. Вогнать кур в сарай. Вогнать гвоздь в стену. Я не забыл, как проклятые сорванцы вогнали в огород стадо свиней (Гоголь). Шубин взмахнул топором и легко вогнал его в ствол (Ажаев) … Словарь управления
вогнать мяч — открыть счет, вогнать мяч в ворота, вогнать банку, вкатить мяч в ворота, вкатить мяч, распечатать ворота, забить мяч, размочить счет, вкатить банку, забить гол, забить банку, забить мяч в ворота Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вогнать в гроб — См. причинять … Словарь синонимов
вогнать в могилу — вогнать во гроб (в могилу) (кого) иноск.: быть причиною (его) смерти Ср. Розгой ребенка в могилу не вгонишь, калачом не выманишь (о строгости и баловстве) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вогнать во гроб, в могилу — Вогнать во гробъ, въ могилу (кого) иноск. быть причиною (его) смерти. Ср. Розгой ребенка въ могилу не вгонишь, калачемъ не выманишь (о строгости и баловствѣ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)