-
1 вовремя
нареч. и зэманым, ичэзууэ; явиться вовремя и зэманым къэсын -
2 вовремя
нареч. (своевременно) игъом, ичэзыумявиться вовремя игъом нэсын (е къэсын) -
3 вовремя
игъом -
4 успеть
сов. (прибыть вовремя) уехъулIэн, игъо уифэня вовремя успел на поезд мэшIокум сехъулIагъ -
5 подоспеть
I, сов. къэсын, нэсын; помощь подоспела вовремя дэIэпыкъуэгъур игъуэу къэсащ -
6 прибыть
I (прибуду, прибудешь), сов.
1. къэсын, къэкIуэн, къэшэн; поезд прибыл вовремя мафIэгур и зэманым къэсащ
2. к нам прибыли новые товары дэ хьэпшыпыщIэхэр къытхуэкIуат -
7 успеть
I, сов. хунэсын, лъэщIыхьэн, къыкIэрымыхун; он не успел на поезд ар мафIэгум итIысхьэну хунэсакъым; успеть вовремя и зэманым хунэсын -
8 некстати
нареч. имыгъоу, имычэзыоу (не вовремя)къемыкIоу (неуместно) -
9 оно
мест. личн. 3 л. ед. ч. армать написала письмо, и оно дошло вовремя ным письмэ ытхыгъ ыкIи ар игъом нэсыгъ -
10 отчего-то
нареч. неопр. зыгорэм къыхэкIыкIэ, зыгорэм ыпкъ къикIыкIэотчего-то он не явился вовремя зыгорэм ыпкъ къикIыкIэ игъом ар къэсыгъэп -
11 подоспеть
сов. игъом ыгъотынпомощь подоспела вовремя игъом IэпыIэгъу ыгъотыгъ -
12 раз
I м.1. зэодин раз зэзакъо, зызакъодва раза тIоунаенесколько раз заулэрэв другой (следующий) раз етIанэ, зэгорэмв последний раз аужыпкъэрэусемь раз отмерь, один раз отрежь посл. блэ шыри зэ пыупкI, егупшысыпи кIэ фэшI2. (при счёте) зыраз, два, три зы, тIу, щы◊ раз и навсегда ащ щыпыупкIыгъэувсякий (каждый) раз къэсине раз мызэу-мытIоув самый раз разг.1) (вовремя) игъо дэдэмон пришел в самый раз ар игъо дэдэм къэкIуагъ2) (впору) къабзсапоги мне в самый раз щырыкъухэр сфэшIу къабз
II нареч. (однажды) зэгорэм, зэраз поздно вечером зэгорэм пчыхьэм кIасэу
III союз условн. разг. (если), передается аффиксами =мэ, =кIэраз он не пришел, пусть пеняет на себя ар къэмыкIуагъэмэ, ежь зытырерэлъхьажь (е зерэгъэмысэжь) -
13 явиться
сов.1. (прибыть, прийти) унэсын, уекIолIэнявиться вовремя игъом унэсын2. (возникнуть) къэхъун, щыIэ хъунявилась новая мысль гупшысакIэ къэхъугъ3. (оказаться, стать) хъун, къычIэкIынэто явилось неожиданностью для всех зэпстэумкIи ар ошIэ-дэмышIэу хъугъэ
См. также в других словарях:
вовремя — См. кстати, прежде не вовремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вовремя кстати, прежде; без опоздания, уместно, раньше, в масть, своевременно, к сроку, в урочный час, в… … Словарь синонимов
ВОВРЕМЯ — нареч. ко времени, своевременно, в должную пору, впору, кстати. Дорога помощь вовремя. Вовремя, все кстати. Не вовремя (невпору) гость хуже татарина. Вовременный, своевременный. Вовремени нареч. в добрую пору, годину, при счастии, благоденствии;… … Толковый словарь Даля
вовремя — вовремя, нареч. (вовремя пришел, но сущ. во время: во время сна) … Орфографический словарь-справочник
ВОВРЕМЯ — ВОВРЕМЯ, нареч. Своевременно, в назначенное время. Явиться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вовремя — • вовремя, своевременно Стр. 0112 Стр. 0113 Стр. 0114 Стр. 0115 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вовремя — нар., употр. сравн. часто 1. Когда что то происходит или делается вовремя, это означает, что происходящее соответствует плану, назначенному заранее времени, сроку. Вовремя вернуть долг. | Вовремя платить пенсии, зарплаты. | На экзамен все пришли… … Толковый словарь Дмитриева
Вовремя — Женский перевод: ограниченный момент времени не позже получаса, но не раньше пяти минут после назначенного срока. Мужской перевод: 1. (рабоч.) строго в назначенное время или несколько раньше. Например, Уйти домой вовремя . 2. (дом.)… … Женско-мужской толковый словарь
вовремя — нареч. Прошу тебя вернуться вовремя. Ср. предлог с сущ. во вре/мя: Во время сна. Во время вечернего чая мы собираемся всей семьёй … Орфографический словарь русского языка
вовремя — во/время, нареч. Вернуться вовремя. Ср. предлог с сущ. во вре/мя: Во время еды … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вовремя — во/время Надя пришла вовремя Но: во время, предл. с сущ. Во время зимних каникул я с братом поеду в Финляндию кататься на лыжах … Правописание трудных наречий
Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. — Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа