-
81 a buco
предл.общ. вовремя, кстати -
82 a tempo
предл.общ. вовремя, на время, на срок -
83 acconciamente
нареч.общ. должным образом, надлежащим образом, удобно, вовремя, как следует, кстати -
84 addio
1. межд.1) прощай! ( при расставании)addio Carlo! — прощай, Карло!
2) прощай, прощайте ( с выражением сожаления от неосуществлённости чего-либо)2. м.se non arriviamo in tempo, addio! — если мы не приедем вовремя, пиши пропало!
прощание, расставание* * *сущ.общ. прощание -
85 applaudire a schermo acceso
гл.общ. аплодировать во время демонстрации фильма, аплодировать вовремя демонстрации фильмаИтальяно-русский универсальный словарь > applaudire a schermo acceso
-
86 arrivare a tempo
гл.общ. прийти вовремя -
87 cascare male
гл.общ. неловко упасть, неудачно упасть, получиться невпопад, случиться не вовремя, не везти (безл.) -
88 curarsi
1) обращать внимание, интересоваться2) позаботиться, потрудиться3) лечиться* * *гл.общ. (o+P) (di qd, q.c.) заботиться, беречься, заботиться о своём здоровье, лечиться, (c+7) считаться -
89 dichiarazione di decadenza
сущ.экон. аннулирование прав акционера, вовремя не оплатившего вновь выпущенные акции (как результат увеличения капитала), либо аннулирование прав на начальные именные акцииИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione di decadenza
-
90 dubitare
io dubito; вспом. avere1) сомневаться, колебатьсяdubito se andare o restare — я не знаю, пойти или остаться
2) сомневаться, ставить под сомнениеdubito che possano arrivare in tempo — я сомневаюсь, что они придут вовремя
4) опасаться, боятьсяdubito che sia adirato con mé — боюсь, как бы он на меня не рассердился
5) сомневаться, не верить (в + A)dubitare delle proprie forze — сомневаться в своих силах, не верить в свои силы
* * *гл.общ. опасаться, (+A) (di qd, q.c.) подозревать, бояться, быть неуверенным, колебаться, (+D) не доверять, (di) сомневаться -
91 esattezza
ж.1) точность2) тщательность, аккуратность3) пунктуальность, точность* * *сущ.общ. пунктуальность, точность, аккуратность, правильность, тщательность -
92 essere duro di schiena
сущ.общ. не платить вовремяИтальяно-русский универсальный словарь > essere duro di schiena
-
93 essere in orario
гл.общ. прибыть по вовремя -
94 fuori stagione
нареч.общ. не вовремя, некстати -
95 fuori tempo
-
96 giungere in buon punto
гл.общ. прийти вовремяИтальяно-русский универсальный словарь > giungere in buon punto
-
97 in orario
сущ.общ. вовремя, по расписанию -
98 in tempo
сущ.общ. вовремя -
99 intempestivamente
-
100 opportunamente
1) надлежащим образом, как следует2) в надлежащий [подходящий] момент, как раз, кстати* * *нареч.общ. как следует, надлежащим образом, вовремя, кстати
См. также в других словарях:
вовремя — См. кстати, прежде не вовремя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вовремя кстати, прежде; без опоздания, уместно, раньше, в масть, своевременно, к сроку, в урочный час, в… … Словарь синонимов
ВОВРЕМЯ — нареч. ко времени, своевременно, в должную пору, впору, кстати. Дорога помощь вовремя. Вовремя, все кстати. Не вовремя (невпору) гость хуже татарина. Вовременный, своевременный. Вовремени нареч. в добрую пору, годину, при счастии, благоденствии;… … Толковый словарь Даля
вовремя — вовремя, нареч. (вовремя пришел, но сущ. во время: во время сна) … Орфографический словарь-справочник
ВОВРЕМЯ — ВОВРЕМЯ, нареч. Своевременно, в назначенное время. Явиться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вовремя — • вовремя, своевременно Стр. 0112 Стр. 0113 Стр. 0114 Стр. 0115 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вовремя — нар., употр. сравн. часто 1. Когда что то происходит или делается вовремя, это означает, что происходящее соответствует плану, назначенному заранее времени, сроку. Вовремя вернуть долг. | Вовремя платить пенсии, зарплаты. | На экзамен все пришли… … Толковый словарь Дмитриева
Вовремя — Женский перевод: ограниченный момент времени не позже получаса, но не раньше пяти минут после назначенного срока. Мужской перевод: 1. (рабоч.) строго в назначенное время или несколько раньше. Например, Уйти домой вовремя . 2. (дом.)… … Женско-мужской толковый словарь
вовремя — нареч. Прошу тебя вернуться вовремя. Ср. предлог с сущ. во вре/мя: Во время сна. Во время вечернего чая мы собираемся всей семьёй … Орфографический словарь русского языка
вовремя — во/время, нареч. Вернуться вовремя. Ср. предлог с сущ. во вре/мя: Во время еды … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вовремя — во/время Надя пришла вовремя Но: во время, предл. с сущ. Во время зимних каникул я с братом поеду в Финляндию кататься на лыжах … Правописание трудных наречий
Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. — Вовремя грозой да лозой, а не в пору колом да дубиной. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа