-
101 leucisque rutiloïde
прил.ихт. вобла (Rutilus rutilus), обыкновенная плотва (Rutilus rutilus), тарань (Rutilus rutilus)Французско-русский универсальный словарь > leucisque rutiloïde
-
102 sauterelle
сущ.1) общ. "сушёная вобла", саранча, кузнечик, передвижной конвейер-элеватор, сухощавый человек2) авиа. буксировочный замок3) разг. проститутка, легкодоступная женщина4) тех. конвейерный перегружатель, складной наугольник, переводной рельс5) стр. ленточный погрузчик6) маш. складной угольник -
103 thon
-
104 acciuga
ж.1) анчоус, килька••stare stretti come acciughe — набиться, как сельди в бочке
2) вобла сушёная ( о женщине)* * *сущ.общ. анчоус, килька, ìí.÷. - acciughe, салака -
105 secco come un baccala
сущ.общ. сухой как вобла, худой как щепкаИтальяно-русский универсальный словарь > secco come un baccala
-
106 Pletz
сущ.ихт. вобла (Rutilus rutilus), обыкновенная плотва (Rutilus rutilus), тарань (Rutilus rutilus) -
107 dürr wie ein Hering
прил.общ. сухой как вобла, тощий как палка, худой как палка -
108 куреньга
1) тушка промыслового зверя;ур куреньга — тушка белки, беличья тушка
2) скелеткос куреньга кодь — как драная кошка◊ Кос куреньга — сушёная вобла (о сухощавом, тощем человеке);
-
109 roach
Inoun zool.плотва (тж. European roach)as sound as a roach = здоров как быкIInoun naut.выемка (у паруса)IIIabbr. of cockroach* * *1 (0) вобла2 (n) дурнушка; окурок; плотва; таракан; тарань; чинарик3 (v) делать выемку; подстригать ежиком* * ** * *[ rəʊtʃ] n. таракан; гашиш (сл.); выемка, плотва* * *I сущ.; зоол. плотва (тж. European roach) II сущ. 1) мор. выемка (у паруса) 2) ежик (вид стрижки); пучок волос -
110 taran
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > taran
-
111 plot·o
ихт. плотва обыкновенная; kaspia \plot{·}o вобла; ср. rutelo. -
112 bacalao
m1) треска2) разг. скелет, кожа да костиestá hecho un bacalao, es un bacalao — тощий как вобла
3) Чили разг. неблагодарный человек; свинья••cortar el bacalao разг. — быть главным, заправлять, верховодить
-
113 roach
( Rutilus rutilus) плотва обыкновенная Black sea roach ( Rutilus frisii kutum) кутум Caspian roach ( Rutilus rutilus caspius) воблаEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > roach
-
114 не лезет в глотку
не лезет в глотку (в горло, в рот)прост.А харчи были совсем несытные; чёрный сырой хлеб не лез в горло, сухая вобла в жиденькой кашице разваривалась в противную бурду. (Ф. Гладков, Вольница) — And the food was very poor; the black soggy bread stuck in their throats, the dried roach boiled with thin gruel produced an uneatable pig-swill.
Русско-английский фразеологический словарь > не лезет в глотку
-
115 Plötze
f <-, -n> зоол плотва; вобла -
116 Pietz
—1. LAT Rutilus rutilus (Linnaeus)2. RUS обыкновенная плотва f, тарань f, вобла f3. ENG roach4. DEU Plötze f, Pietz f, Rotauge n5. FRA gardon m commun [ordinaire, blanc], leucisque m rutiloïde -
117 Plötze
—1. LAT Rutilus arcasi (Steindachner)2. RUS испанская плотва f3. ENG roach4. DEU Plötze f5. FRA gardon m ordinaire1. LAT Rutilus rutilus (Linnaeus)2. RUS обыкновенная плотва f, тарань f, вобла f3. ENG roach4. DEU Plötze f, Pietz f, Rotauge n5. FRA gardon m commun [ordinaire, blanc], leucisque m rutiloïde -
118 Rotauge
—1. LAT Rutilus rutilus (Linnaeus)2. RUS обыкновенная плотва f, тарань f, вобла f3. ENG roach4. DEU Plötze f, Pietz f, Rotauge n5. FRA gardon m commun [ordinaire, blanc], leucisque m rutiloïde -
119 gardon blanc
—1. LAT Rutilus rutilus (Linnaeus)2. RUS обыкновенная плотва f, тарань f, вобла f3. ENG roach4. DEU Plötze f, Pietz f, Rotauge n5. FRA gardon m commun [ordinaire, blanc], leucisque m rutiloïdeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gardon blanc
-
120 gardon commun
—1. LAT Rutilus rutilus (Linnaeus)2. RUS обыкновенная плотва f, тарань f, вобла f3. ENG roach4. DEU Plötze f, Pietz f, Rotauge n5. FRA gardon m commun [ordinaire, blanc], leucisque m rutiloïdeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gardon commun
См. также в других словарях:
Вобла — ? Вобла Научная классификация … Википедия
ВОБЛА — промысловая рыба семейства карповых, добывается в большом количестве в Каспийском и Аральском морях и впадающих в них реках. В Азовско Черноморском бассейне близкую к вобле рыбу называют таранью. Средняя длина добываемой воблы 18 29 см, средний… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
вобла — плотва Словарь русских синонимов. вобла сущ., кол во синонимов: 6 • анорексичка (25) • … Словарь синонимов
Вобла — рыба Каспийского моря, составляет важный предмет промысла нанижней Волге; это тот же самый вид рыбы, что обыкновенная речная плотва(Leuciscus i utilus L.), но плотва, постоянно живущая в море исовершающая правильные путешествия в реки для метания … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОБЛА — ВОБЛА, промысловая рыба рода плотва. Длина до 35 см, масса до 800 г. Обитает в Каспийском море, нерестится в реках Волга и Урал … Современная энциклопедия
ВОБЛА — полупроходная рыба семейства карповых. Длина до 35 см, весит до 800 г. Обитает в Каспийском м. Нерест в реках. Объект промысла … Большой Энциклопедический словарь
ВОБЛА — ВОБЛА, воблы, мн. нет, жен. Рыба одного семейства с плотвой, водящаяся в Каспийском море. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОБЛА — ВОБЛА, ы, жен. Небольшая промысловая рыба сем. карповых. Вяленая в. | прил. вобловый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОБЛА — (Rutilus rutilus caspicus), подвид обыкновенной плотвы. Полупроходная стайная рыба. Грудные, брюшные и анальный плавники обычно тёмные. Дл. до 35 см, масса до 800 г. Обитает в Каспийском м. недалеко от берегов. Половая зрелость с 2 5 лет. Нерест… … Биологический энциклопедический словарь
Вобла — ВОБЛА, промысловая рыба рода плотва. Длина до 35 см, масса до 800 г. Обитает в Каспийском море, нерестится в реках Волга и Урал. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вобла — (Rutilus rutilus caspicus) рыба семейства карповых. Обитает в Каспийском море, где образует несколько стад: северокаспийское, куринское и туркменское. Длина до 30 см, обычно 17 20 см; весит до 800 г, чаще 150 200 г. На нерест идёт в реки … Большая советская энциклопедия