-
21 внушение
-я ουδ.1. έμπνευση, εμφύσηση•-страха έμπνευση φόβου.
|| υποβολή• υπνωτισμός•лечение -ем θεραπεία με υποβολή.
2. παρατήρηση, επίπληξη•делать строгое внушение κάνω αυστηρή παρατήρηση.
-
22 внушение
[vnušénie] n.1) suggestione (f.); ascendente (m.)2) reprimenda (f.)сделать внушение + dat. — redarguire, riprendere, fare una predica a qd
-
23 внушение
сущ.сред.1. (син. воздействие) ĕнентерÿ, витĕм; ĕнентерни, витĕм кÿни; лечение больного внушением чирлĕ çын ǎс-пуçне витĕм кÿнипе сиплени2. (син. наставление, поучение) ǎс пани, тǎн пани, хытарса калани; отец сделал внушение сыну ашшĕ ывǎлне хытарса каларĕ -
24 внушение
с.1) suggestion fлечить внушением — traiter par suggestion ( или par hypnotisme)2) ( наставление) recommandation f3) ( выговор) remontrance f -
25 внушение
с.1) sugestión f; hipnotismo m ( гипноз)лечи́ть внуше́нием — tratar por sugestión (por hipnotismo)2) ( наставление) recomendación f, consejo m; amonestación f ( выговор) -
26 внушение
1) General subject: inculcation, infusion (надежды), instillation, reprimand, suggestion2) Medicine: neuroinduction, syngignoscism3) Jocular: riot act (особ. родительское)4) Diplomatic term: indoctrination (мыслей, идей, принципов)5) Psychology: infusion (мысли и т. п.)6) School: pi-jaw7) Psychoanalysis: heterosuggestion, infusion (мысли и т.п.) -
27 внушение и т. д.
General subject: instillation -
28 внушение
n Eingebung f, Einflüsterung f; Anraten (по Д auf A); Suggestion f; Verweis m* * *внуше́ние n Eingebung f, Einflüsterung f; Anraten (по Д auf A); Suggestion f; Verweis m* * *внуше́ни|е<-я>ср2. (вы́говор) Verweis m, Rüge fде́лать кому́-л. внуше́ние jdm einen Verweis erteilen* * *n1) gener. Beibringung, Einpflanzung, suggestive Beeinflussung, Einimpfung, Inspiration, Eingebung, Einhauchung, Einpfropfung2) law. Einflößung, Einflüsterung, Ermahnung, Hypnose, Verweis3) psych. Suggestion -
29 внушение
אזהרההחדרה מזיגה נזיפה סוגסטיה עירוי -
30 внушение
innbilning, innprenting -
31 внушение
сsugestão f; ( выговор) admoestação f, repreensão f; recomendação f ( наставление) -
32 внушение
telkin; hipnoz* * *с2) мед. hipnozлече́ние с внуше́нием — hipnozla tedavi
3) ( выговор) azarlama -
33 внушение
сущ.• namowa• podszept• propozycja• sugestia* * *inspiracja, sugestia -
34 внушение
sb. indskærpelse, suggestion* * *sb n1 vs till внушить2 påvirkning; suggestion3 belæring; indprentning, indskærpelse; opsang. -
35 внушение
(воздействие) η υποβολή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > внушение
-
36 внушение
iedvešana, suģestija, iedvesma; pamudinājums, pamācība; bāriens, rājiens -
37 внушение
-
38 внушение
n; ks внушатьuskottelu, suggestio -
39 внушение
............................................................1. instilling{instill ـ(instil=)(v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن}{ instill: ـ(instil=)(v.) چکاندن، چکه چکه ریختن، کم کم تزریق کردن، آهسته القاء کردن، کم کم فهماندن}............................................................2. suggestion(n.) اشاره، تلقین، اظهار عقیده، پیشنهاد، الهام............................................................3. admonition(n.) سرزنش دوستانه، تذکر، راهنمایی............................................................4. reprimand(vt. & n.) سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمی، مجازات -
40 внушение
ngener. manitsus, sugestioon, noomitus, sisendus
См. также в других словарях:
внушение — (или суггестия) (лат. suggestio) процесс воздействия на психическую сферу человека, связанный со снижением сознательности и критичности при восприятии и реализации внушаемого содержания, с отсутствием целенаправленного активного его понимания,… … Большая психологическая энциклопедия
Внушение — (лат. suggestio суггестия) психологическое воздействие на сознание человека, при котором происходит некритическое восприятие им убеждений и установок. Представляет собой особо сформированные словесные (но иногда и эмоциональные) конструкции … Википедия
ВНУШЕНИЕ — (лат. suggestio, франц., нем., англ. suggestion). Как фактор, играющий важную роль почти во всех терап. мероприятиях, и как специальный метод лечения В. стало обращать на себя внимание начиная со второй половины XIX в., под влиянием быстрого… … Большая медицинская энциклопедия
внушение — Вдохновление, веяние, совет, рекомендация, предложение, наущение. Ср. . См. вдохновение, выговор, побуждение, совет .. следовать внушениям... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ВНУШЕНИЕ — ВНУШЕНИЕ, внушения, ср. 1. только ед. Воздействие на волю другого с тем, чтобы заставить его бессознательно выполнять чужие желания; гипноз (книжн.). Роль внушения в душевной жизни. Массовое внушение. Лечить алкоголика внушением. || Воздействие… … Толковый словарь Ушакова
Внушение — Внушение ♦ Suggestion Воздействие на другого человека с помощью знаков, не преследующее цель убедить его в своей правоте. Внушение – своего рода магия, вернее, чаще всего любая магия представляет собой один из видов внушения. Внушение… … Философский словарь Спонвиля
ВНУШЕНИЕ — (суггестия) 1) в психологии воздействие на личность, приводящее либо к появлению у человека помимо его воли и сознания определенного состояния, чувства, отношения, либо к совершению человеком поступка, непосредственно не следующего из принимаемых … Большой Энциклопедический словарь
ВНУШЕНИЕ — англ. suggestion; нем. Eingebung. Целенаправленное воздействие на личность или группу (массовое внушение), воспринимаемое на уровне подсознания и приводящее либо к появлению определенного состояния духа, чувства, отношения, либо к совершению… … Энциклопедия социологии
внушение — входит • действие, субъект внушение действует • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВНУШЕНИЕ — (суггестия), психическое воздействие на личность, приводящее либо к появлению у человека помимо его воли и сознания определенного состояния, чувства, отношения, либо к совершению человеком поступка, непосредственно не следующего из принимаемых им … Современная энциклопедия
ВНУШЕНИЕ — ВНУШЕНИЕ, я, ср. 1. см. внушить. 2. Воздействие на психику, гипноз. Лечение внушением. 3. Наставление, выговор. Родительское в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова