Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

внутренности

  • 1 внутренности

    Русско-украинский словарь > внутренности

  • 2 внутренность

    1) середина, нутро;
    2) (мн.) внутренности - унутрості, нутрощі, требухи, требух; (преимущ. брюшные) тельбухи, (тельбух), кельбух, утрібка, утробина, скиндеї, бандури, бебехи, бельбахи (бельбухи). [Сто чортів тобі в бебехи]. Грудные внутренности - легкуша, (у птиц) журавель, (у насекомых) кашка. Внутренность дыни (фамильяр.) - жабуриння. Повредить, отбить внутренности - відбити (повідбивати) внутрості, (бранно) надсадити, надірвати, відбити бебехи, печінки, випустити бандури.
    * * *
    1) вну́трішність, -ності, сере́дина; нутро́, ну́трощі, -щів
    2)

    вну́тренности — (мн.: внутренние органы) ну́трощі, нутро́, те́льбухи, -хів, те́льбух; бе́бехи, печінки́, -но́к

    Русско-украинский словарь > внутренность

  • 3 ливер

    печёнка грудн. внутренности)
    I. печінка, журавель (-вля), легкуша, гусак (-ка). [Купила баранячий журавель на пиріжки (Богодух.)].
    II. Ливер (прибор для переливания жидкостей) - ливар (-ря), духовик (-ка).
    * * *
    I кул.
    лі́вер, -у
    II техн.
    лі́вер, -а

    Русско-украинский словарь > ливер

  • 4 отбивать

    отбить
    1) что от кого, от чего, у чего - відбивати, відбити що від кого, від чого, у чого, у чому. [Козак нагайкою стріли відбиває. Відбив вушко від глечика (в глечика). Відбивати м'яч(а) (опуку) рукою]. -вать нападение, отражать - відбивати, відбити, відпирати, відперти напад;
    2) -вать что у кого (отымать силой) - відбивати, відбити, (реже) відгромлювати, відгромити що в кого. -бить у неприятеля город, пушку, пленных - відбити у ворога місто, гармату, полонених. -вать у кого работу, покупку, покупателей, невесту, жениха - відбивати, відбити кому или в кого працю, покупку, покупців, наречену (молоду), нареченого (молодого); (о любимом человеке ещё) перелюбити. [Перелюбила мого хлопця]. -бил у меня жену - відбив у мене (или мою) жінку. -вать советами, наговорами - відбивати, відбити, відмовляти, відмовити, відраювати, відраяти, відсуджувати, відсудити кого від кого, у кого;
    3) -вать замок, двери - відбивати, відбити колодку, двері (-рей);
    4) (удалять, уничтожать) что перебивати, перебити. -вать запах - перебивати дух (напр., горільчаний). -вать дурной вкус во рту - перебивати поганий смак у роті;
    5) (защищать) відбороняти, відборонити кого від кого. -бить бока, внутренности кому - надсаджувати, надсадити, відбивати, відбити кому боки, бебехи, печінки. -вать охоту кому - відбивати, відбити охоту кому до чого, знеохочувати, знеохотити кого до чого. -вать такт - вибивати, вистукувати такт. -вать дробь, танцуя - дріботіти. -вать косу - клепати косу. -вать черту намеленной бечовкой - значити, позначити. Ружьё -вает - рушниця віддає. Отбитый - відбитий.
    * * *
    несов.; сов. - отб`ить
    відбива́ти, відби́ти и повідбива́ти; ( заострять лезвие косы) клепа́ти, ви́клепати и поклепа́ти; (несов.: повредить) відсади́ти

    Русско-украинский словарь > отбивать

  • 5 черево

    тж. ч`ерево; тж. черёво; диал.
    1) см. чрево
    2)

    че́рева — (мн.: кишки; внутренности); ну́трощі, -щів, те́льбухи, -хів, те́льбух; бе́бехи, -хів

    Русско-украинский словарь > черево

  • 6 Потрох

    чаще мн. потроха потрух (-ху), потрушок (-шку), подріб (-робу), (реже во мн.) потрухи (р. потрухів), бе[а]бешки (-шок и -шків); срв. Внутренности. [Купила подробу на юшку]. Гусиные -ха - гусячий потрух, подріб.

    Русско-украинский словарь > Потрох

См. также в других словарях:

  • внутренности — требуха, печенки, ливер, нутряк, черево, потроха, требушина, кишки Словарь русских синонимов. внутренности кишки, потроха; требуха, печёнки (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… …   Словарь синонимов

  • внутренности —     ВНУТРЕННОСТИ, потроха, разг. кишки, разг. сниж. нутро, разг. сниж., пренебр. нутрянка, разг. сниж. печенки, разг. сниж. требуха, разг. сниж., пренебр. требушина …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВНУТРЕННОСТИ — ВНУТРЕННОСТИ, см. Спланхнология …   Большая медицинская энциклопедия

  • Внутренности — У этого термина существуют и другие значения, см. Внутренность. Внутренности крысы Внутренности, внутренние органы (лат. viscera, греч …   Википедия

  • ВНУТРЕННОСТИ —     Увиденные во сне человеческие внутренности предвещают ужасную бедность и отчаяние, когда потеряны все надежды на счастье. Видеть собственные внутренности – к большому отчаянию. Анатомировать мертвеца, обнажая его внутренности, – ко многим… …   Сонник Мельникова

  • Внутренности — Кишки сочувствия. Внутренности считались местом возникновения эмоций. Ассоциируются со змеей и лабиринтом, используются при гадании. У китайцев символизируют сострадание и нежность, а также мистический узел …   Словарь символов

  • Внутренности —         органы, расположенные в основном в грудной и брюшной полостях человека и животных. По функциональному принципу различают 4 системы внутренних органов человека и млекопитающих животных: система органов пищеварения (см. Пищеварительный… …   Большая советская энциклопедия

  • Внутренности — (Viscera). На обыденном языке словом В. означаются все вообще органы тела человека или животного, которые заключены в больших полостях тела: черепной, грудной и брюшной. В анатомии слову этому придается существенно иное значение; сюда причисляют… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • внутренности — ▲ орган ↑ внутренний, туловище внутренности органы, расположенные внутри туловища (грудной и брюшной полости тела). грудобрюшная преграда. брыжейка, мезентерий. аппендикс. ястык. членистоногие: абдомен. стигмы. тимпальные органы (насекомые). ↓… …   Идеографический словарь русского языка

  • внутренности — ВНУТРЕННОСТИ, ей, мн Органы, расположенные в грудной и брюшной полости тела человека и животных. … Никогда не приходилось раньше свежевать, но учусь. По брюху разрезал, подпорол шкуру, вынул внутренности (Солж.) …   Толковый словарь русских существительных

  • Внутренности переворачиваются — (иноск.) о негодованіи. Ср. Братья лакеи... у меня всѣ внутренности переворачиваются, когда я вижу, какъ они соскакиваютъ съ козелъ, отворяютъ дверцы и почтительно высаживаютъ изъ кареты какую нибудь глупую старую развалину въ шелкахъ и кружевахъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»